7. Cấu trúc của luận văn
1.2.3.1.3. Tục ngữ chứa đựng ý nghĩa cấm kỵ
Tục ngữ có nội dung cấm kỵ mang nặng tính chất tín ngưỡng dân gian, là những lời tiên tri về những điều tốt – xấu, vận may – vận rủi và chủ yếu là những tục ngữ liên quan đến những điều khuyên nhủ, cấm kỵ, phân biệt tốt – xấu, giải mộng. Những câu tục ngữ này được hình thành nên dựa trên nền tảng những tri thức, kinh nghiệm của tổ tiên đã sống và đúc kết tại thời điểm đó cho nên chắc chắn sẽ có những điều không thật sự phù hợp với tri thức khoa học hiện đại, thậm chí có những điều mê tín mang tính chất phản khoa học.
Tục ngữ chứa đựng ý nghĩa cấm kỵ có thể kể đến như: “ 밤에 손톱 깎지 말라 / 쌀 먹으면 에미 죽는다” (Đừng cắt móng tay vào ban đêm / Nếu ăn gạo thì mẹ sẽ chết) là những tục ngữ diễn tả những hành động cấm kỵ. Những tục ngữ này gián tiếp ám chỉ nếu phạm phải những điều cấm kỵ trên thì sẽ có những điều không hay xẩy ra.
Những tục ngữ chứa đựng ý nghĩa khuyên nhủ có dạng thức ngược lại với tục ngữ cấm kỵ. Tục ngữ dạng này khuyên nhủ con người nên hành động như thế nào là tốt. Ví dụ như câu: “ 아이 많이 울려야 목청 좋아진다 /
아침에 일찍 일어나면 부자된다” (Phải để cho trẻ con khóc nhiều thì dây thanh âm mới phát triển tốt / Nếu dậy sớm vào buổi sáng thì sẽ trở thành người giàu có).
Tục ngữ chứa đựng điềm báo là dạng tục ngữ chứa đựng những điều tiên tri báo trước một sự việc nào đó thông qua những dấu hiệu, điềm báo. Ví
dụ “ 가마가 둘이면 두번 장가간다 / 아침에 까치 울면 재수 있다” ( Nếu
có 2 cái kiệu thì sẽ có 2 đời vợ / Buổi sáng chim ác là hót là điềm báo may mắn).
Tục ngữ mang ý nghĩa giải mộng là dạng tục ngữ thông qua những nội dung trong giấc mơ để tiên đoán về những điều có thể sẽ xẩy ra ở thế giới hiện thực để con người biết cẩn thận trong từng hành động hoặc là điềm báo những dự cảm tốt lành. Ví dụ “ 꿈에 흰옷 입으면 안 좋다 / 꿈에 똥만지면 운이 트인다” ( Trong giấc mơ trông thấy bản thân mặc áo trắng là điều không tốt / Sờ vào đống phân trong giấc mơ là điềm báo may mắn).