những nét đặc thù về mặt giá trị ngơn trung của từng loại: yêu cầu cung cấp thơng tin, yêu cầu xác nhận thơng tin, kiểm tra thơng tin, yêu cầu hành động, ... Tuy nhiên cũng phải thừa nhận rằng trong nhiều trường hợp nếu chỉ dựa vào bản thân câu hỏi rất khĩ phân định một cách rõ ràng giá trị ngơn trung của một phát ngơn nghi vấn. Ví dụ các phát ngơn:
Tu viens? (ví dụ 235)
Pourquoi tu ne m’as rien dit? (ví dụ 232)
Thoạt nhìn ta cĩ thể nghĩ ngay đây là những câu hỏi yêu cầu thơng tin. Song nếu đặt chúng vào tình huống giao tiếp cụ thể, trong mối quan hệ liên nhân giữa các chủ thể giao tiếp và phản ứng của người được hỏi, ta mới xác định được giá trị ngơn trung đích thực của chúng. Phát ngơn nghi vấn “Tu viens?” là câu hỏi yêu cầu hành động hay một lời thỉnh cầu gián tiếp vì phát ngơn này được đưa ra khi Elian - mẹ nuơi của Cami giơ tay ra cĩ ý kéo Cami đứng dậy và khi Cami từ chối thực hiện hành động thì lời thỉnh cầu trực tiếp được phát ra “Allez, viens …” để làm rõ hiệu lực ngơn trung của hành vi thỉnh cầu. Đối với phát ngơn nghi vấn “Pourquoi tu ne m’as rien dit ” vấn đề hơi phức tạp hơn: sở dĩ chúng tơi xếp phát ngơn này vào câu hỏi trách mĩc vì những lí do sau đây: 1) nếu đây là câu hỏi yêu cầu cung cấp thơng tin thuần túy về nguyên nhân của sự tình thì trong tham thoại hồi đáp câu trả lời phải mở đầu bằng “parce que …”, nhưng câu trả lời khơng cĩ “parce que”; 2) nội dung mệnh đề câu trả lời cĩ ý biện minh, giải thích về sự tình nhiều hơn là đơn thuần đưa ra nguyên nhân của sự tình; 3) trong mối quan hệ liên nhân giữa người hỏi và người được hỏi, ta thấy Guy là người đang theo đuổi Elian, lực ngơn trung “trách mĩc” cịn được thể hiện qua trạng từ phủ định tuyệt đối “rien” trong câu hỏi phủ định.