D. Về hoạt động con người
H. Về quan hệ giữa người với người
Mối quan hệ giữa người với người trong thành ngữ có yếu tố chỉ động vật chủ yếu là chỉ tình cảm đôi lứa, vợ chồng, quan hệ trong gia đình cả ở thành ngữ Việt lẫn Tày-Nùng:
Ví dụ:
ThN Việt: Loan chung phượng chạ
Chị em dâu nấu đầu trâu thủng nồi (chị em dâu thường kình địch
ghen ghét nhau)
Cò kiếm cò nốc cốc kiếm cốc ăn ( ai làm người ấy hưởng, chỉ biết lo
cho thân phận mình thôi)
ThN Tày-Nùng: Nhinh chăm trai quai chăm cả (gái gần trai trâu gần mạ)
Bặng ma cáp mèo (như chó với mèo)
Cáy eng lìa mẻ ca thư (gà con rời mẹ quạ tha)
Loài vật sinh sống theo bản năng tự nhiên, đấu tranh để tồn tại, sinh tồn. Vì những bản năng tự nhiên của loài vật nên chúng không thể có những hành động, cử chỉ, mối quan hệ như con người được. Con người là sản phẩm hoàn thiện và cao cấp nhất của giới tự nhiên, cùng với sự phát triển trong cộng đồng xã hội, tư duy và trình độ nên thế giới động vật trong thành ngữ chỉ phản ánh một phần nào khía cạnh về mối quạn hê giữa con người với con người mà thôi. Qua khảo sát và thống kê, chúng tôi thấy rằng, phản ánh mối quan hệ con người qua thành ngữ có yếu tố chỉ động vật chủ yếu về khía
với người, các dân tộc chủ yếu mượn hình ảnh những con vật đẹp đẽ, giả tượng được sùng bái: loan, phượng, rồng,... Điều này cũng phản ánh rõ đặc trưng của loài vật sinh sống trong môi trường tự nhiên.
Đặc biệt, trong loạt thành ngữ có yếu tố chỉ động vật nói về mối quan hệ giữa người với người chúng tôi thấy có cặp đôi con vật xuất hiện ở đây như: chó thì đi đôi với mèo; rồng đi với phượng, loan với phượng, gà với quạ, cò với cốc,... ở cả thành ngữ Việt và Tày-Nùng. Những cặp đôi này, qua liệt kê, có tính đối xứng có lý do khi con người đưa vào thành ngữ. Đây là những cặp đôi theo quan hệ đồng nghĩa và quan hệ trái nghĩa, hay xét về bản chất, đây là những quan hệ đồng tính chất và quan hệ nghịch tính chất.
Các con vật có quan hệ đồng tính chất được nêu lên gần giống nhau về một đặc điểm nào đó như: hình thức, tính chất,... biểu hiện cùng một ý nghĩa: Mèo mả gà đồng
(cùng về tính hoang dại), Chó chê mèo lắm lông (cùng về hình thức), Khuyển xec lẳn
(Cắt tranh diều hâu - cùng loài)...
Các con vật nghịch tính chất là có sự khác nhau về các đặc điểm như tính chất, biểu tượng, biểu hiện dẫn đến ý trong thành ngữ trái ngược nhau: Cú nói có vọ nói không (trái ngược, không đồng nhất trong cách ăn nói), Cáy eng lìa mẻ ca thư (gà con rời mẹ quạ tha - nghịch nhau về loài: gà và quạ)...