Nhìn chung, câc đơn vị kiểu năy ở VBL, đa số, chỉ phât triển lín 2-3 nghĩa trong TV 2000.

Một phần của tài liệu Khảo sát sự biến đổi ý nghĩa của từ ngữ Hán Việt từ từ điển Việt Bôd la (1651) đến từ điển tiếng Việt (2000 (Trang 75)

DI DỊCH, RỢ MỌI: Người mọi rợ trong rừng Cũng nói về những ngườ

Nhìn chung, câc đơn vị kiểu năy ở VBL, đa số, chỉ phât triển lín 2-3 nghĩa trong TV 2000.

* Câc danh íừ trừu tượng ở đđy gồm câc danh từ biểu thị câc khâiniệm trừu tượng khâ đa dạng. Loại năy chiếm đa số (75,82%) trong tiểu bộ niệm trừu tượng khâ đa dạng. Loại năy chiếm đa số (75,82%) trong tiểu bộ phận danh từ đang xĩt.

CHỨC d. 1. Danh vị thể hiện cấp bậc, quyền hạn vă trâch nhiệm của 1 người, irong hệ thống tổ chức của nhă nước hay đoăn thể. 2. (chm) Đặc lính hóa học của một chất do một nhóm nguyín tố trong chất đó gđy nín.

ĐẠOs d. 1. Đường lối nguyín lắc mă con người có bổn phận giữ gìn vă tuđn theo trong cuộc sống xê hội (thường theo quan niệm cũ). 2. Nội dung học thuật của mội học thuyết được tôn sùng ngăy xưa. 3. Tổ chức tốn giâo. 4. (khg.) cỏ n g giâo (nói tắt).

ĐOĂN d. 1. Tập hợp lđm thời người hay vật hoạt động có tổ chức. 2. Tập hợp người được tổ chức theo tính chất của hoạt động hoặc công tâc chuyín môn. Đoăn thanh niín.

CHỨC: Chức bậc.

Chức tước: Cùng mội nghĩa.

ĐẠO: Đạo luật.

ĐOĂN, M ỘT ĐOĂN:

Một đoăn người

đông đảo cùng tiến bước một trật tự trín đường.

HỒN: Hồn. H d. 1. Thực thể tinh thẩn tôn giâo vă iriếi học duy

tđm cho lă độc lập với thể xâc, khi nhập văo thể xâc thì tạo ra sự sổng vă tđm lí của con

72

í: Chủ ý.

SẮC: Mău sắc

người; linh hồn. 2. Tư tưởng vă tình cảm của con người (nói khâi quât). 3. (Dùng trong một số tổ hợp, sau đg., t.) Tinh thần của con người, về mặí chịu tâc động mạnh từ bín ngoăi. Ý d. 1. Điều suy nghĩ, ý nghĩ (nói khâi quât). 2.

Nội dung những gì được nói ra bằng lời. 3. Ý kiến về việc gì (nói khâi quât). 4. Ý muốn hoặc ý định, thường khồng nói ra. 5. (kết hợp hạn chế) Ý tứ (nói tắt). 6. (kng; kết họp hạn chế) Tinh ý (nói tắt). 7. Những biểu hiện ra bín ngoăi cho thấy được ý nghĩ, ý định, tình cảm khồng nói ra.

SẢC3 d. 1. Mău (trừ đen, trắng). 2. Nước da vă những biểu hiện trín mặt con người, phản ânh tình trạng sức khoẻ hay trạng thâi tđm lí, tình cảm nhất định (nói tổng quâi). 3. (kết hợp hạn chế) Vẻ đẹp của người phụ nữ.

v.v.

Một phần của tài liệu Khảo sát sự biến đổi ý nghĩa của từ ngữ Hán Việt từ từ điển Việt Bôd la (1651) đến từ điển tiếng Việt (2000 (Trang 75)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(95 trang)