- Hop cong cu phan tich vanban (le referentiel d'analyse)
a. Cach trinh bay chir (disposition typographique, dp dai ciia cau, dku chkm cau)
3.1. Vanban tieu thuyet
Vidul
"Quan trp ciia ba Vauquer" la mdt doan trich trong tilu Ihuylt Ldo Goriot {Gido trinh vdn hpc Phdp thi ky 19). Doan van mieu la khung canh tdi tan din the
tham cua quan trp bai hda vdi chan dung ba chii, ba Vauquer.
La pension de Mme Vauquer
Cette premiere piece exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu'il taudrait
appeler Todeitr de pension. Elle sent le renferme, le moisi, le ranee; elle donne froid, elle
est humide au nez, elle penetre les vetements; elle a le gout d'une salle oii Ton a dine; elle pue le service, Toffice, Thospice. Peut-etre pourrait-elle se decrire si Ton invenlait un precede pour evaluer les quantites elementaires et nauseabondes qu'y jettent les
atmospheres catarrhales et sui generis de chaque pensionnaire, jeune ou vieux. Eh bien,
malgrc ces plates horreurs, si vous le cornpariez a la salle a manger, qui lui est contiguc, vous Irouveriez ce salon elegant el parfume conime doit I'etre un boudoir. Cette salle, enlierement boisee, fut jadis peinte en une couleur indislincte aujourd'hui, qui forme un fond sur lequel la crasse a imprime ses couches de maniere a y dessiner des llgures bizarres. Elle est plaquee de buffets gluants sur lesquels sont des carafes echancrees, ternies, des ronds de moire metalique, des piles d'assietles en porcelaine epaisse, a bords bleus, fabriquees a Tournai. Dans un angle est placee une boite a cases niuTierotccs qui scrt a garder les serviettes, ou tachees ou vineuses, de chaque pensionnaire. II s'y rencontre de ces meubles indestructibles, procrits parloul, mais places-la coinine le sont les debris de la cilvilisation aux Incurables. Vous y verriez un barometre a capucin qui sort quand il pleut, des gravures execrables qui dtent lappetit, toutes encadrees en bois noir vcrni a filets dores; un cartel en ecaille incrustee de cuivre; un poele vert, des quinquels d'Argand oii la poussiere se combine avec I'huile, une longue table couverte en toile ciree assez grasse pour qu'un facetieux exlerne y ecrive son nom en se servant de son doigt comnie de style, des chaises estropiees, de petits paillassons piteux en sparterie qui se deroulent toujours sans se perdre jamais, puis des chauffereltes miserables a lous casses, a charnieres defailes, dont le bois se carbonise. Pour expliquer combien ce mobilier est vieux, crevasse, pourri, tremblant, ronge, manchot, borgne, invalide, expiranl, il faudrait en faire une description qui retarderait trop Tinteret de cette histoire, et que les gens presses ne pardonneraienl pas. Le carreau rouge est plein de vallees produites par le froltement ou par les mises en couleur. Enfin, la regne la misere sans poesie; une misere econotne, concenlree, rapee. Si elle n'a pas de fange encore, elle a des laches: si elle n"a ni irous, ni haillons, die va toniber en pourritiire.
Cette piece est dans tout son lustre au moment oil, vers sept heures du matin, le chat de Mine Vauquer precede sa maitresse, saute sur les buffets, y llaire le lail que contiennent plusieurs jatles couverles d'assietles, et fait entendre son rourou malinal. Bientdl la veuve se montre, aUifee de son bonnet de tidle sous lequel pend un tour de faux cheveux mai mis, elle marche en trainassant ses pantoulles grimacees. Sa face vieillole, grassouilleUc. du milieu de laquelle sort un nez a bee de perroquet, ses pelitcs mains polelecs, sa pcrsonnc dodue comme un rat d'eglise, son corsage trop plein el qui lloUc, sont en harmonic avcc
cette salle oil suinte le malheur, oil s'est blottie la speculation, et dont Mme Vauquer respire Pair chaudement fetide sans en etre ecoeuree. Sa figure fralche comme une premiere gelee d'automne, ses yeux rides, dont Pexpression passe du sourire prescril aux danseuses a Pamer renfrognement de Pescompteur, enfin toute sa personne explique la pension, comme la pension implique sa personne. Le bagne ne va pas sans Pargousin, vous imagineriez pas Pun sans Pautre. L'embonpoint blafard de cette petite femme est le produit de cette vie, comme le typhus est la consequence des exhalaisons d'un hdpital. Son jupon de laine tricotee, qui depasse sa premiere jupe faite avec une vieille robe, et dont Poiiate s'echappe par les fenles de Peloffe lezardee, resume le salon, la salle a manger, le jardinet. annonce la cuisine et fait pressentir les pensionnaires. Quand elle est la, ce spectacle est coniplel.
Bal/ac, Le ri'/e iiorioi
Cdc cdu hdi trong gido trinh