CAC BAI TAP MINH HOA

Một phần của tài liệu Nghiên cứu phương pháp dạy - học văn bản văn học theo đặc điểm thể loại và loại hình cho sinh viên chuyên pháp (Trang 70)

- Hop cong cu phan tich vanban (le referentiel d'analyse)

a. Cach trinh bay chir (disposition typographique, dp dai ciia cau, dku chkm cau)

CAC BAI TAP MINH HOA

Vdi muc dich ggi y nhirng hudng dpc, din dat ngudi hpc xay dung y nghia ciia van ban, nhirng cau hdi ma chung tdi dl xuat khdng phai la nhirng cau hdi, yeu clu (consignes) hay kieu khai thac duy nhat. Dua tren nhung mau cau hdi cho lirng loai hinh va the loai, cd the dua ra nhirng cau hdi hoac chi din phii hgp vdi tirng van ban cu the.

Chung tdi nhat tri vdi Isabella Gruca rang sau nhirng cau hdi thdng Ihudng, cln giup ngudi bpc hilu sau ban bang each hudng tdi nhirng dac dilm rieng eiia tirng nha van: "NIU hp cd mdt each vilt dac biel hoac thupe mpl trudng phai van hpc dugc xac djnh cd the tim hieu nhirng dac diem rieng ciia van phong cho phep kham pha ra tinh dpc dao ciia tac pham va xay dung nen y nghia mdi dua vao ciing mdt chat lieu." [26]

Nhu chiing tdi da neu d chuong 2, chiing la khdng the khdng nghien ciru ve ngdn ngir neu mudn giiip ngudi hpc hieu van ban mdt each thue su: "Khdng gian van hpc la mdi trudng cua ngdn ngii, la noi nhao nan ngdn ngii. Vi vay , hudng hpc sinh tdi nhung cau triic ngdn ngu, ngii nghia, phong each vv... phii hgp khdng chi vdi muc tieu ciia mdt lap hpc tieng ma cdn vdi dac trung ciia ngdn ngu van hpc. Bang each dd, ngudi thay khdng chi giup hpc sinh hieu he thdng ngdn ngir tdt ban ma cdn bieu ro ban phuong thue boat ddng Idi ndi ciia mdt van ban va phat trien tdt hon mdn Ihuc hanh van ban." [26]

Nhung van ban minh hpa dugc lay chu yeu lir hai giao Irinh Vdn hoc Phdp

ihi ky 19, lac gia Nguyen Nam Tudng va Vdn hpc Phdp the ky 20, lac gia Nguyen

Thj I Iiiyln. D& tien viec so sanh, chiing tdi dan cac cau hdi khai thac van ban Irong

hai giao trinh neu tren va sau do dl xuat nhiing nhirng cau hdi chung (cd the ap dung d bat ky loai hinh va Ihl loai nao) va nhirng cau hdi chuyen sau cho mpl the loai va loai hinh cu the.

Một phần của tài liệu Nghiên cứu phương pháp dạy - học văn bản văn học theo đặc điểm thể loại và loại hình cho sinh viên chuyên pháp (Trang 70)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(108 trang)