B. NỘI DUNG
2.3.3.1. Các phép cấu tạo các chữ Nôm trong văn bản
Qua quá trình phân tích và khảo sát văn bản, chúng tôi tổng hợp được:
BẢNG THỐNG KÊ CÁC PHÉP CẤU TẠO CHỮ NÔM
Phép cấu tạo Loại cấu tạo Số chữ Chiếm tổng số % Ghi chú
A1 44 31,5%
A2 10 7,1%
A3 8 5,7%
A4 17 12,1%
Cấu tạo đơn
A3, A4 1 0,7% B1 1 0,7% B2 0 0% B3 37 26,5% B4 16 11,5% Cấu tạo ghép B3, B4 5 3,5% Cấu tạo đặc bệt C 1 0,7%
Chúng tôi nhận thấy, theo như bảng thống kê các phép cấu tạo chữ Nôm
thu thập được ở trên, văn bản đoạn trích đã thể hiện được những đặc trưng về
các phép cấu tạo chữ Nôm. Trong đó, loại cấu tạo đơn chiếm một số lượng lớn
80 chữ Nôm = 57,1%; loại cấu tạo ghép có 60 chữ Nôm = 42,9%. Như vậy thông qua hai mươi câu thơ đầu chúng ta nhận thấy rằng; cấu tạo chữ Nôm trong
thời kỳ này phát triển tương đối đồng đều giữa những chữ có cấu tạo đơn và
những chữ có cấu tạo ghép. Đặc biệt thế kỷ XVIII trong 24 năm thời kỳ Tây Sơn
1788 - 1802, chữ Nôm được sử dụng như một ngôn ngữ chính thống, các văn
kiện hành chính đều bắt buộc viết bằng chữ Nôm. Đây chính là điều kiện thuận
lợi cho chữ Nôm phát triển.
Kế thừa những thành tựu của văn học giai đoạn trước, Chinh phụ diễn quốc âm đã thể hiện được những bước tiến uyển chuyển hơn, trong lối dùng chữ tài tình, sắc bén, lời văn cầu kỳ hoa mỹ, lối hành văn ý tứ sâu sắc. Tác phẩm đã đặt
nền móng cho sự phát triển của thể loại văn học mới, trong nền văn học viết đặc
biệt là chữ Nôm.