Chương 2: KHẢO SÁT MỘT SỐ TÍN HIỆU THẨM MĨ
3.2. Tín hiệu là vật thể nhân tạo
3.2.2.2. Yếm trở thành ngôn ngữ trao gửi tình yêu lứa đôi
Ca dao dân ca khai thác triệt để tín hiệuyếm khiến nó trở thành một chủ đề quán xuyến quen thuộc. Trong tình yêu, yếm hồng là ấn tƣợng của lần đầu gặp gỡ:
Hỡi cô mặc áo yếm hồng Đi trong đám hội có chồng hay chưa?
Hai từ áo và yếm đi liền với nhau đã tạo nên một kiểu trang phục mang ý nghĩa định danh và thay thế cho chủ thể “áo yếm hồng”. Từ sự đồng nhất đó, hình ảnh người con gái hiện lên trong chiếc áo yếm trở thành đối tượng của lời tỏ tình tự nhiên mà không kém phần lãng mạn: “Đi trong đám hội có chồng hay chưa?”. Có thể thấy màu sắc và hình thức trang phục đã tạo nên một ấn tƣợng đặc biệt và không phải vô cớ mà áo yếm hồng trở thành điểm đến duy nhất của lời tỏ tình giữa ngày hội.
Trong một khung cảnh khác, yếm lại xuất hiện trong lời bày tỏ tình tứ mà cũng rất tinh tế của người con trai khi gợi lên thiên chức làm mẹ của cô gái:
Cô kia yếm trắnglòa lòa Lại đây đập đất trồng cà với anh
Bao giờ cà chín cà xanh
Anh cho một quả để dành mớm con.
Sau những cuộc gặp gỡ ấy là nỗi nhớ nhung, mong đợi:
Mình về mình có nhớ chăng Ta về như lạt buộc khăn nhớ mình
Ta về ta cũng nhớ mình
Nhớ yếm mình mặc, nhớ tình mình trao.
Nhƣ vậy, yếm không chỉ đơn giản là một thứ trang phục mà còn là ngôn ngữ để trao gửi tình yêu. Lãng mạn trong ca dao xưa, chiếc yếm ấm áp tình người đã trở thành một biểu tƣợng đẹp và trong sáng về tình yêu lứa đôi :
Trời mưa trời gió kìn kìn
Đắp đôi dải yếm hơn nghìn chăn bông.
Tính phi thực tế của cách nói ngoa dụ trong ca dao trở nên tài tình khi chàng trai mƣợn đôi dải yếm để kéo đò mắc cạn :
Thuyền anh mắc cạn lên đây Mượn đôi dải yếm làm dây kéo thuyền.
Còn cô thôn nữ lấy đôi dải yếm để bắc chiếc cầu qua con sông tình cảm cho người mình yêu :
Ước gì sông rộng một gang Bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi.
Sự ngăn sông cách núi trong cách diễn đạt của ca dao xƣa chính là sự cách xa của những tâm hồn, những nỗi lòng mong nhớ. Nỗi niềm ở đây cũng giống nhƣ một ƣớc nguyện khó có thể trở thành hiện thực. Dòng sông không thể “một gang”
và dải yếm không thể là “cây cầu”. Đây là cách nói thậm xƣng quen thuộc trong thơ ca dân gian. Khát vọng mãnh liệt đƣợc giao hòa đã biến dải yếm mong manh thành chiếc cầu bất hủ biểu tƣợng cho tình ái. Tuy nhiên, chiếc cầu dải yếm cũng chính là một tƣợng hình ý nhị mà đầy ẩn ý. Đó là lời tỏ bày tình cảm của cô gái chứa đựng sự thẹn thùng trong đường nét mỏng manh của “cầu dải yếm” vừa rất gần mà cũng rất xa. Ở đây, người ta chỉ có thể lấy kích thước của “khát vọng tình yêu” để nhận chân một tấm chân tình. Ý nhị và đằm thắm hơn khi yếm trở thành một kỷ vật ấp ủ những tình cảm trong sáng mà cô gái muốn gửi gắm đến người con trai :
Trầu em têm tối hôm qua Buộc trong dải yếm mở ra mời chàng
Trầu ở đây, cau ở đây
Nhân duyên chưa định, trầu này ai ăn Trầu này, trầu túi, trầu khăn Cùng trầu dải yếm, anh ăn trầu nào ?
Chiếc yếm trắng trong ca dao đã đƣợc tin cậy trao gửi mối duyên chồng vợ trăm năm :
Hỡi cô yếm trắngkia là
Lại đây anh gửi lược ngà cùng gương Gửi cho đi nhớ về thương
Gửi cho đến chốn buồng hương lạnh lùng.
Đối với những mối duyên tình lỡ làng, chiếc yếm lại xuất hiện trong nỗi niềm nuối tiếc xót xa :
Kiếp sau đừng hóa ra người Hóa ra dải yếm buộc người tình nhân.
Hơn thế, chiếc yếm còn hàm chứa trong nó bao nhiêu tình ý : Hoa cúc vàng nở ra hoa cúc tím
Em có chồng rồi trả yếm cho anh Hoa cúc tím nở ra hoa cúc xanh
Yếm em em mặc, yếm chi anh anh đòi.
Khi phân tích bài ca dao này, có người đã đặt giả thiết xem đây là một cuộc trả yếm hay một cuộc đòi yếm khi hoán đổi lời đối đáp giữa người nữ và người nam.
Tuy nhiên, dù trong trường hợp nào thì hình ảnh chiếc yếm ở đây vẫn là một thông điệp trong tình yêu lứa đôi. Lời đối đáp rất thật, rất nhẹ nhàng mà lại pha chút bông đùa. Hoa tình yêu giờ đã đổi màu, không vàng, không tím cũng giống nhƣ tình yêu đã không cập đến bến bờ hạnh phúc. Vẫn người con gái với chiếc áo yếm duyên dáng, chỉ khác rằng hoa cúc đã màu xanh và chiếc áo yếm nhƣ lời ƣớc hẹn nay đã lại thành lỗi hẹn. Sự trách móc mang chút dỗi hờn nhƣng hiền lành, ý nhị. Dải yếm mỏng manh không thể níu giữ người ở lại nhưng cũng đủ làm vương vấn mãi mối tình xưa.
Ở đây, cái yếm đã gợi lên vẻ đẹp trong cách ứng xử của con người khi tình duyên lỡ làng.
Nhƣ vậy, chiếc yếm trong ca dao xƣa có một đời sống vô cùng phong phú và sinh động. Yếu tố tính nữ đã chuyển hóa thành tình yêu lứa đôi trong những ngữ cảnh có sự tương hợp giữa các yếu tố như: tình nghĩa, nguyện ước, ước hẹn, nhớ mong, duyên tình…