TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI
2.3. Phân tích ngôn ngữ nhân vật trong 5 truyện ngắn của Nguyễn Khải
2.3.2. Phân tích ngôn ngữ hội thoại trong truyện ngắn Mùa lạc
2.3.2.2. Cuộc thoại thứ hai
Ở cuộc thoại trên, ta thấy Đào có một thái độ sống táo bạo, liều lĩnh. Tuy nhiên, thái độ sống của Đào có sự thay đổi sau một thời gian sống tại nông trường Điện Biên,
để thấy được sự thay đổi tích cực này của Đào, người viết sẽ phân tích cuộc thoại thứ tám trong Mùa lạc, giữa Lâm với Đào.
2.3.2.2.1. Tình huống xuất hiện cuộc thoại
Cuộc thoại này diễn ra trong giờ nghỉ sáng của anh em công nhân nông trường Điện Biên. Đặc biệt, có thêm một rá lạc luộc, cả hai, ba tổ cùng kéo lại ăn chung trò chuyện cho vui, Huân cũng pha trò cho mọi người cùng vui. Lâm ngồi dạng chân, tay tách lạc, mắt nhìn Đào nhấm nháy:
2.3.2.2.2. Cuộc thoại
- Thế nào cô em, có bao giờ cô em về dưới xuôi cho tôi gởi nhờ cái này.
Đào vênh hẳn một bên mặt, môi chúm lại, mắt đưa đẩy:
- Về là về cửa về nhà. Một trăm năm nữa mới đà về quê.
Lâm vỗ đùi thét lên:
- Cô em tôi thay đổi thái độ rồi! Huân ơi, làm một tiết mục văn nghệ mừng bà chị, mày!
2.3.2.2.3. Phân tích cuộc thoại
Lâm ngồi dạng chân, tay tách lạc, mắt nhìn Đào nhấm nháy:
- Thế nào cô em, có bao giờ cô em về dưới xuôi cho tôi gởi nhờ cái này.
Ở câu này, cụm từ “Thế nào cô em” là thành phần phụ kiểm ngữ có chức năng kiểm thông, khởi động cuộc thoại, để từ đó, Lâm thực hiện hành động trong lời hỏi (Đào), bằng cấu trúc câu nghi vấn có vấn ngữ “có bao giờ” đứng cuối. Cùng lúc đó, hành động qua lời mà Lâm muốn thực hiện là tác động vào tâm lí của Đào, để từ phản ứng của Đào, Lâm có thể thăm dò Đào có đồng ý sống gắn bó với nông trường Điện Biên hay không, đã chấp nhận lời cầu hôn của Dịu hay chưa?
Đáp lại cách thăm dò khéo léo ấy của Lâm, Đào vênh hẳn một bên mặt, môi chúm lại, mắt đưa đẩy:
- Về là về cửa về nhà. Một trăm năm nữa mới đà về quê.
Ở lượt lời này, hành động trong lời của Đào là khẳng định (với Lâm) mình sẽ
“về nhà”, chứ không về quê, thông qua số từ “Một trăm” và cụm “mới đà về quê”. Rõ ràng Đào đã vi phạm phương châm quan hệ, đáng lẽ Đào phải trả lời chấp nhận hay không chấp nhận lời nhờ vả của Lâm, nhưng chị đã nói sang một vấn đề khác bằng
một câu nói có vần có điệu. Cùng lúc đó, Đào muốn nói rằng mình sẽ sống mãi ở nông trường Điện Biên này, sẽ xây dựng nhà cửa, lập gia đình ở đây, gắn bó với cuộc sống và con người nơi đây. Đó là hành động qua lời. Qua hành động qua lời này, chúng ta thấy có những thay đổi tích cực trong suy nghĩ của nhân vật Đào so với tâm lí ban đầu khi tới nông trường Điện Biên của Đào – “con chim bay mãi cũng mỏi cánh, con ngựa chạy mãi cũng chùn chân muốn tìm một nơi hẻo lánh nào đó, thật xa những nơi quen thuộc để quên cuộc đời đã qua, còn những ngày sắp tới ra sao thì chị không cần rõ”
(Nguyễn Khải: Mùa lạc)
Hiểu được ý Đào, Lâm vỗ đùi thét lên:
- Cô em tôi thay đổi thái độ rồi! Huân ơi, làm một tiết mục văn nghệ mừng bà chị, mày!
Ở phát ngôn thứ nhất của lượt lời này, hành động trong lời mà Lâm thực hiện là hành động tuyên bố (với mọi người) Đào đã thay đổi thái độ sống. Hành động trong lời đó kết hợp với yếu tố phi lời “vỗ đùi”, yếu tố kèm lời tiếng “thét lên” – cường độ âm thanh cao hơn mức bình thường, và hình thức câu cảm thán, Lâm chúc mừng Đào vì chị đã có thái độ sống tích cực. Đó là hành động qua lời. Không dừng lại ở đó, ở phát ngôn thứ hai, Lâm đã thực hiện hành động trong lời yêu cầu Huân biểu diễn một tiết mục văn nghệ mừng “bà chị” Đào của Huân. Hành động qua lời mà Lâm muốn thực hiện cũng là chúc mừng.
Qua cuộc thoại này ta thấy Đào có sự thay đổi về tâm lí, Đào đã xem Điện Biên là quê hương thứ hai của chị, khác với tâm lí ban đầu khi vừa đến nông trường này.
Chị không còn táo bạo, chua ngoa, liều lĩnh, ganh tị với mọi người và hờn giận cho bản thân mình như trước đây.
Sau khi phân tích hai cuộc hội thoại trong truyện ngắn Mùa lạc, ta thấy tính cách của nhân vật Đào có sự vận động và thay đổi tích cực. Từ thái độ táo bạo, ganh tị, liều lĩnh chị đã dần dần sống chan hòa với mới người hơn, yêu thương và mong muốn gắn bó với vùng đất mới này hơn. Trái tim khô cằn vì những bất hạnh của Đào đã dần sống lại, chị đã bắt đầu biết yêu và biết đón nhận tình yêu của con người và cuộc đời nơi đây. Mùa lạc không đơn thuần là mùa thu hoạch lạc mà nó còn là mùa vui, mùa hạnh phúc của con người. Nguyễn Khải đã nhìn thấy, thông cảm, vui mừng với niềm sự hồi sinh của nhân vật Đào ngay trên trên mảnh đất còn đầy những mảnh bom, mảnh
đạn của chiến trường Điện Biên. Đó là không chỉ là tư nhân Đạo mà còn là tư nhân văn của tác giả. Qua sự thay đổi về tâm lí, tính cách của nhân vật Đào, Nguyễn Khải khẳng định với mọi người rằng: “Sự sống nảy sinh từ cái chết, hạnh phúc tượng hình từ trong những hi sinh, gian khổ, ở đời này không có những con đường cùng, chỉ có những ranh giới, điều cốt yếu là phải có sức mạnh để vượt qua những ranh giới ấy”
(Nguyễn Khải: Mùa lạc). Đó chính là tư tưởng chủ đạo của tác phẩm.
2.3.3. Phân tích ngôn ngữ hội thoại trong truyện ngắn Một người Hà Nội
Nếu Mùa lạc là truyện ngắn đánh dấu sự chín muồi về tài năng của Nguyễn Khải trước năm 1975, thì Một người Hà Nội là truyện ngắn tiêu biểu nhất của Nguyễn Khải sau năm 1975. Vì thế, khi tìm hiểu truyện ngắn của Nguyễn Khải, người viết không thể không tìm hiểu tác phẩm này. Nhân vật trung tâm của Một người Hà Nội là cô Hiền, một đại diện tiêu biểu cho sự sang trọng, lịch sự, khôn ngoan của người Hà Nội. Để khai thác tác phẩm này theo mục đích của đề tài, ở truyện ngắn này, người viết phân tích bốn cuộc thoại.