Chương 1: LÝ LUẬN CHUNG VỀ BẢN QUYỀN ĐỐI VỚI SÁCH ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM
1.3. TÌNH HÌNH, HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN ĐỐI VỚI SÁCH ĐIỆN TỬ TRÊN INTERNET
1.3.1. Tình hình kinh doanh sách điện tử
Theo các doanh nghiệp kinh doanh, giá sách điện tử rẻ hơn sách giấy gần 50%, bên cạnh đó việc xuất bản và kinh doanh có nhiều lợi thế hơn, doanh nghiệp sẽ không mất chi phí cho giấy mực, in ấn... trong khi các khoản này đang lên cao. Việc này cũng sẽ tránh sự tồn kho sách, gây lãng phí như việc sách xuất bản hiện nay. Khả năng kinh doanh sẽ tốt hơn do không bị giới hạn về biên giới. Một lợi thế khác là doanh thu bán sách điện tử về mặt lâu dài sẽ cao hơn sách thường rất nhiều.
Những ưu điểm vượt trội mà sách điện tử mang lại là không thể không quan tâm, đặc biệt là khả năng siêu lợi nhuận mà sách điện tử đem lại. Trên thế giới các hãng kinh doanh sách điện tử nổi tiếng như Amazon.com, ebooks.com… là những trang chuyên kinh doanh trực tuyến sách điện tử thu hút nhiều khách hàng có nhu cầu sử dụng sách điện tử.
Một công bố mới đây “tập đoàn cung cấp dịch vụ tìm kiếm trên mạng hàng đầu thế giới Google của Mỹ ngày 6 tháng 12 năm 2010 đã chính thức cho ra mắt cửa hàng sách kỹ thuật số trực tuyến - eBookstore tại địa chỉ www.books.google.com. Thư viện sách điện tử của Google gồm hàng trăm nghìn cuốn sách điện tử của các nhà xuất bản nổi tiếng như Macmillan, Random House và Simon & Schuster... Nếu tính cả những cuốn sách miễn phí, số đầu sách tại thư viện này sẽ lên tới hơn 3 triệu cuốn.
Điều thú vị là người đọc có thể dễ dàng lưu trữ những cuốn sách yêu thích trong một tủ sách ảo và đọc chúng trên bất kỳ máy tính nào có kết nối Internet hoặc qua các ứng dụng miễn phí của các thiết bị như iPhone, iPad hoặc iPod Touch của hãng Apple hoặc các điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android của Google.
Bà Jeannie Hornung, Người phát ngôn của Google khẳng định đây là thư viện sách điện tử lớn nhất thế giới. Với thư viện khổng lồ này, Google muốn tăng thị phần trên thị
trường sách trực tuyến vốn rất giàu tiềm năng, trong nỗ lực cạnh tranh với đối thủ Amazone.com.
Kể từ khi khởi động dự án Google Books vào năm 2004, Google đã số hóa hơn 15 triệu cuốn sách của hơn 100 quốc gia và dịch ra hơn 400 ngôn ngữ trên thế giới.
Về tiềm năng của sách điện tử, theo Tập đoàn nghiên cứu thị trường Forrester trong năm 2010, người Mỹ chi khoảng 966 triệu USD cho sách điện tử, tăng hơn 300%
so với năm 2009 (301 triệu USD) và con số này có thể đạt 2,81 tỷ USD vào năm 2015.”[13]
Hình 2: Tìm kiếm sách trên Google Books[12]
Tại Việt Nam, ra đời từ tháng 3/2008, sachbao.vn được xem là website kinh doanh sách điện tử đầu tiên của Việt Nam. Tính đến thời điểm hiện nay, sachbao.vn đang sở hữu khoảng trên 5.000 đầu sách đủ thể loại. Đây là những đầu sách có bản quyền được cung cấp từ hơn 50 nhà xuất bản, nhà phát hành sách, công ty cung cấp nội dung số trong cả nước như: First News, Bách Việt Books, Thái Hà Books, Văn Lang Books, Nhã Nam, NHÀ XUấT BảN Giáo Dục, NHÀ XUấT BảN Lao Động…
Ngày 10 tháng 9 năm 2012, tập đoàn viễn thông Viettel cũng triển khai dịch vụ bán sách điện tử có tên Anybook. Khác với Alezaa.com, hai doanh nghiệp Lạc Việt và Viettel chỉ xem sách điện tử là một trong số các sản phẩm họ khai thác. Ngày 26 tháng 10 năm 2012, Công ty cổ phần tin học Lạc Việt đã chính thức giới thiệu website kinh doanh sách báo điện tử có bản quyền sachbao.vn phiên bản mới. Đây là website chuyên kinh doanh ebook (sách điện tử) có quy mô lớn tại Việt Nam hiện nay.[14] Maydocsach.vn, hơn một năm có mặt trên thị trường, dẫu với mức giá không rẻ nhưng doanh nghiệp này đã cung cấp đến thị trường hàng ngàn sản phẩm như Kindle, Nook Color, Sony Reader…, trung bình mỗi tháng bán được 200 - 300 máy.
Tuy nhiên, tình hình kinh doanh sách điện tử vẫn phải đối mặt với nhiều nỗi lo, cản trở sách điện tử tại Việt Nam phát triển, theo hầu hết các doanh nghiệp đang kinh doanh, chính là nạn không tôn trọng bản quyền. Hiện có hàng chục website đưa sách điện tử không bản quyền bán công khai, thậm chí còn ghi rõ cả số tài khoản ngân hàng giao dịch.
13 Mai Linh, Báo điện tử Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Thư viện sách điện tử lớn nhất Thế giới, http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Thu-vien-sach-dien-tu-lon-nhat-the-gioi/201012/52891.vgp ngày truy cập [17/4/2013]
14 Tạp chí công nghệ, Hạn chế sao chép sách điện tử, http://tapchicongnghe.vn/sachbao-vn-han-che-viec-sao-chep- sach-dien-tu.html, ngày truy cập [02/01/2013].
Tuy nhiên, ít thấy cơ quan có trách nhiệm xử lý các website có các hành vi xâm phạm. Ở các cửa hàng bán thiết bị, đặc biệt là mặt hàng máy tính bảng, người mua có thể chép hàng ngàn đầu sách điện tử miễn phí khi mua. Cũng như phần mềm không bản quyền, người có nhu cầu có thể tới cửa hàng bán phần mềm để mua đĩa CD chứa hàng chục ngàn sách điện tử với giá chỉ khoảng 10.000 đồng/đĩa.[15] Vì thế, cần phải xây dựng hành pháp lý để môi trường kinh doanh sách điện tử trong sạch, góp phần đóng góp quan trọng vào lợi ích kinh tế cho tác giả, chủ sở hữu có quyền và Nhà nước.
1.3.2. Các hoạt động liên quan đối với sách điện tử trên Internet
World Wide Web, gọi tắt là web, mạng toàn cầu là một không gian thông tin mà một người có thể truy nhập (đọc và viết) qua các máy tính nối mạng Internet. Web chỉ là một dịch vụ chạy trên Internet. Để sử dụng web cần có trình duyệt web là một phần mềm ứng dụng cho phép người sử dụng xem và tương tác với các văn bản, hình ảnh, đoạn phim, nhạc, trò chơi trên một trang web. Trình duyệt web đọc định dạng HTML để hiển thị.
Scan là phương pháp quét chùm điện tử qua mỗi phần của hình ảnh theo một thứ tự nhất định có thể chụp và tái tạo lại hình ảnh trên màn ảnh truyền hình.[16] Scan sách là hình thức nhân bản tạo ra nhiều bản sao bằng cách sao chụp với tác phẩm gốc với nội dung giống như ấn phẩm gốc vì thế nó vi phạm bản quyền nghiêm trọng. Mặc dù phương thức đọc sách có thể đổi thay bằng cách sử dụng sách điện tử nhưng nó vẫn giữ nguyên giá trị tri thức của nó. Sự phát triển của công nghệ số cần tôn trọng hơn nữa vấn đề về bản quyền tác giả để khả năng sáng tạo, lao động trí tuệ của con người không dừng lại.
1.4. SO SÁNH SÁCH ĐIỆN TỬ VỚI SÁCH THÔNG THƯỜNG
Cũng như sách in thông thường sách điện tử cũng là một loại sách mang những đặc điểm của sách in truyền thống. Nó chứa đựng thông tin cần thiết phục vụ nhu cầu người đọc thưởng thức văn hóa, vừa mang tính thông tin, vừa mang tính giải trí. Sách cũng là nguồn tài liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu phát triển kinh tế- xã hội của loài người. Do là một hình thức thể hiện của tri thức nên sách điện tử cũng có những ưu, nhược điểm nhất định.
15 Gia Vinh, Kinh doanh sách điện tử, Kinh doanh sách điện tử vừa làm vừa lo, http://www.dunghangviet.vn/hv/thi- truong/2012/10/kinh-doanh-sach-dien-tu-vua-lam-vua-lo.html ngày truy cập [02/01/2013].
16 Diễn đàn tin học, Scan là gì? , http://diendan.tinhocmo.net/showthread.php?tid=7668, ngày truy cập [13/02//2013].
1.4.1. Ưu điểm
Một ưu điểm vượt trội của sách điện tử so với sách in thông thường là khả năng tiếp cận công nghệ thông tin mà sách in thông thường không thể bắt kịp. Trình độ khoa học công nghệ phát triển đến đâu thì sách điện tử được ứng dụng trên công nghệ đến đó, các thiết bị tích hợp sách điện tử làm cho trở nên bắt mắt, đẹp về hình thức, nội dung phong phú, đáp ứng nhu cầu của người đọc. Nếu sách in thông thường chỉ là việc con chữ được in trên giấy, hoặc kèm theo các hình vẽ được in lên sách thì sách điện tử có thể được kèm theo hình ảnh và âm thanh làm cho sách điện tử trở nên trung thực sống động.
Sản xuất nhanh và nhận được kịp thời: khác với quy trình sản xuất sách truyền thống, sách điện tử sau khi đạt được một số công đoạn cần thiết có thể ra mắt ngay, do công nghệ sản xuất nó tạo ra. Nội dung sách hoàn thành, công việc lựa chọn công nghệ thỏa mãn, quy trình sản xuất có tính tập trung và các vật mang thông tin gọn, nhẹ, kênh phân phối luôn luôn có sẵn nên cuốn sách có thể được sản xuất và phân phối ngay tức thời.
Có các phiên bản riêng: Với quy trình sản xuất sách truyền thống, một cuốn sách được đưa vào sản xuất phải đạt đến một số lượng nhất định. Đối với sách điện tử, yêu cầu về số lượng không khắt khe như vậy. Với số lượng hạn chế, người ta có thể có các phiên bản riêng với một số lượng ít mà vẫn đảm bảo yêu cầu sản xuất sách.
Ví dụ: Với số lượng và ba trăm bản, người ta có thể xuất bản dưới dạng đĩa quang, hoặc lưu trên mạng với một số lượng bản còn nhỏ hơn thế nhưng sách vẫn đảm bảo được nhu cầu đọc của nhiều người.
Giá thành hạ: Giá thành sách điện tử thấp hơn nhiều lần so với sách truyền thống do công nghệ đem lại. Mọi chi phí về vật chất, phân phối đều thấp hơn so với sách truyền thống. Việc xuất bản không chỉ còn lệ thuộc vào nhà xuất bản mà ngay tác giả cũng có thể xuất bản được sách của mình. Khâu lưu trữ, vận chuyển có thể bỏ qua. Do vậy, một số chi phí sẽ không còn phải chi trả.
Góp phần bảo vệ môi trường: Do sách tồn tại dưới dạng số hóa, sử dụng qua các thiết bị điện tử, sách không phải in ra trên giấy nên hàng năm có một lượng giấy lớn sẽ được tiết kiệm, việc in ấn cũng giảm đi. Vì thế, một lượng cây xanh dùng làm nguyên liệu được bảo vệ; các khí thải, chất thải do ngành công nghiệp in cũng được giảm bớt.
Sử dụng sách điện tử tiện lợi hơn: Rất nhiều phần mềm tạo và đọc sách hỗ trợ cho người sử dụng sách một cách tối ưu. Sách có thể được mở trang một cách linh hoạt; giúp người đọc thao tác các công việc đọc sách một cách dễ dàng, như mở trang đánh dấu, ghi chép, chú thích nội dung mà không cần đến một công cụ nào khác. Sách điện tử hỗ trợ các hoạt động khác khi đọc sách, như tìm văn bản, trích văn bản, đánh dấu có thể sắp xếp tất cả những điều riêng khi đọc sách của người sử dụng. Ngoài những ưu điểm mà sách điện tử mang lại cho người đọc thì nó cũng mang lại một số nhược điểm nhất định.