VAI TRO CIJA CAC TAC TLTTINH THAI TRONG CAU GHEP TIENG VIET
1. Tac tii tinh thai trong su hinh thanh noi dung y nghia chan thuc hay khong chan thuc cua phat ngon cd dang cau ghep tieng Viet
4.3 Su tac ddng cua cac tac tu ddi vdi viec hinh thanh cac dac diem ngu dung cua cau ghep tieng Viet
4.3.3 Cac tac tu tinh thai tao nen cac y nghia nhan manh trong cau true can ghep tieng Viet
Trong mgl sd cau tnic phal ng6n cd dang cau ghep cd su hien dien cua mgl sd lac ui nhu: cung, van, chinh, ca, ma, lai...Cac tac lii nay tham gia vao cdu true kh6ng chi la phuong lien de lien kei cac bg phan cua phat ng6n ma cdn bieu bien y nghia nha'n manh cho cac phat ng6n.
Nha'n manh la m6t bien tugng ngu dung, mdt kie'u banh vi cd chu dfch ciia ngudi ndi, the hien each danh gia tdm quan trgng ciia thdng tin trong phat ngon. "Trong ng6n ngu cd nhQ'ng phuang lien khac nhau de neu bat nhung th6ng lin quan trgng, dang chii y trong van ban, de hudng ddn ngudi nhan danh gia dung vai Ird ciia thong tfn dd, phan bd su chu y ciia minh m6t each thfch hgp va xu ly chung chfnh xac."(32)
Trong cau ghep, sd lugng trg lu nhaii manh iham gia iruc liep vao cdu true kli6ng nhieu nhung chung lao nen mgl hieu Iuc tai Idi rat Idn cho phat ng6n. Trudc hei, su nhan manh bao gid cung gdn vdi su ddi lap giua cac yeu td vdi nbau, nhung nhan inanli kh6ng cd nghia dong nhai vdi sU ddi lap.
Ddi vdi cau ghep, ngudi ndi dua ra hai su kien A va B, irong dd cd mot bg phan phal ng6n cd lac tu nhaii manh:
(65) "Nhung sau ngudi ta Um ra ke cdp thi lai khong phai la mot ngudi ban xu, ma chinh la mgl nha khai hda khac; ay la cau am con ngai Ghi-no-do!"
(TTHCM 1925,123)
"Chinh" trong phat ng6n bieu hien su phii djnh ngdm an ciia ngudi ndi ve cai dieu ma ngudi nhan cd the khdng dinh, hoac cd khd nang nghi ldi. Ke cdp ma ngudi nghe nghi ngd trudc dd cd the la mot "ngudi ban xu", vi vay su nhan manh " ma chinh la mgl nha khai hda khac: ay la cau am con ngai Ghi-n6-d6!" ciia ngudi ndi cd uic dung dieu chinh, dinh hudng thdng tin ciia phat ngon.
Trong thuc te, su nhan manh ciia ngudi ndi bieu bien d cau ghep kha da dang:
(66) "Da dugc dam ngudi khac thudng quy Irgng hdn 6ng gia kb6ng the thugc loai ngudi idin thudng."
(TGCN,39) Ngudi ndi ngdm an su suy luan trong phat ngdn:
Neu da dugc dam ngudi khac thudng quy Irgng thi han 6ng gia kh6ng the thugc loai ngudi tdm thudng,
Dieu kien ngudi ndi dal ra "neu dugc nhieu ngudi "khac thudng" danh gia cao, quy trgng thi chdc chdn "6ng gia" phdi la ngudi tot, kh6ng the'
cd lac dung lien kei viia bieu hien su danh gia nbaii manh dieu cdn truyen dal trong phal ngdn;
(67) "Dai nay ma xe ranb dgc tbi mua mgl cbiil la udt, ndng mot chiit Iakli6."
(TGCN ,421 Phat ng6n trdn cd ihe luge bd " m a " :
(67a) Dai nay xe raiih dgc ibi mua mot chut la udt, ndng mgl chut la kh6.
NghTa 16- gfch menh de ciia phat ngdn kh6ng bien doi nhung nghia Unh thai da bj mal di ingt bg phan lh6ng lin hei siic ca ban, dd la su danh gia tdm quan trgng th6ng lin trong phat ng6n cua ngudi ndi. Su* kien "xe rank dgc " tren manh dai dugc ngudi ndi de cap den trong phat ngon la dieu dang chu y. Nd la nguyen nhan de "mua mot chut Id udty ndng mot chiu Id khd", khdng cd hieu qua cao trong canh lac.
Ngii nghia Unh thai cua phal ngon hi nhan id quy dinh su bien dien ingt sd tac lu Irong caii tnic, Irong dd "ma" la trudng hgp dang cbii y:
(68) "Hdn dai ma biei ndi nang Thi tbdy dia ly ham rang chdng cdn."
(Ca dao) (69) Nd ma thi dd thi I6i di bdng ddu.
Cac phal ng6n uen bieu bien su cam kei cua ngudi ndi se ihuc hien B neu A lid thanh hien thuc. Thuc chai kei qua B cd thih phi hien thuc, ddn den su suy luan ngdm an se khong cd A.
(70) Toi da ndi nhieu ma nd vdn chua chiu nghe.
Phat ngon tren cd cau tnic; "Da A chua B"
Su hien dien ciia lac lu "ma" bieu dat thai do danh gia nhan manh bg phan thong lin ihd hai ciia phat ng6n.
Ciing vdi lac lu "ma", "chinh, cung, ca" la nhung uic tu tham gia vao cau true cau ghep de bieu hien su nhan manh ciia ngudi ndi:
(71) Du anh cd can ngan tdi vdn lam.
(71a) Dii anh cd can ngan 161 cung vdn lam.
(71b) Di^i anh cd can ngan t6i cung vdn cu lam.
Su hien dien Idn lugt cac lac tii nhan manh; vdn, cung van, cung vdn cu cd vai trd lam lang cudng muc do khdng djnh ngay cang cao cua phat ng6n, ngudi ndi nhan manh quyei tam ibuc hien bang dugc B mac cho A c6 can trd.
Tuong tu, su hien dien ciia lac tu chinh, ca cung bieu dat su nhan manh ciia ngudi ndi trong phat ng6n;
(72) Khong chi t6i lam ma anh cung phai lam.
(72a) Kh6ng chi toi lam ma ca anh cung phai lam.
(72b) Khong chi I6i lam ma ca chinh anh cQng phai lam.