Gi i thích nh ng hành vi đn phả ữơ ương

Một phần của tài liệu Những nguyên tắc hợp đồng thương mại quốc tế (Trang 45)

B ng cách suy lu n t tiêu chu n v gi i thích tồn b h p đ ng, đằ ậ ừ ẩ ề ả ộ ợ ồ ược trình bày trong Đi u 4.1, Đi uề ề này qui đ nh r ng: trong vi c gi i thích nh ng phát bi u ho c nh ng hành vi đ n phị ằ ệ ả ữ ể ặ ữ ơ ương, c n l u ý đ nầ ư ế ý chí c a bên phát bi u hay bên th hi n hành vi, v i đi u ki n là bên kia bi t (hay không th khôngủ ể ể ệ ớ ề ệ ế ể bi t) v ý chí đó, và trong t t c các trế ề ấ ả ường h p khác, nh ng l i nói ho c nh ng hành vi này ph i đợ ữ ờ ặ ữ ả ược gi i thích theo cách hi u c a m t ngả ề ủ ộ ười bình thường, mà có cùng hồn c nh v i bên là đ i tả ớ ố ượng c aủ các l i nói hay hành vi đó. Trên th c t , nguyên t c áp d ng c a Đi u này h u nh tờ ự ế ắ ụ ủ ề ầ ư ương đ ng v iồ ớ Đi u 8(1) và (2) c a CISG, đề ủ ược dùng trong vi c gi i thích q trình giao k t h p đ ng khi các bênệ ả ế ợ ồ tuyên b ho c h a th c hi n nh ng hành vi pháp lý, đ xác đ nh xem li u h p đ ng đã th c s đố ặ ứ ự ệ ữ ể ị ệ ợ ồ ự ự ược giao k t ch a. Tuy nhiên, nh ng hành vi đ n phế ư ữ ơ ương được th c hi n sau khi giao k t h p đ ng cũng cóự ệ ế ợ ồ th gây th c m c trong vi c gi i thích; ví d nh thơng báo v hàng hố b khuy t t t, thông báo v vôể ắ ắ ệ ả ụ ư ề ị ế ậ ề hi u ho c ch t d t h p đ ng. v.v....ệ ặ ấ ứ ợ ồ

2. Làm th nào đ xác đ nh ý chí c a m t bên th c hi n hành vi ho c xác đ nh cách hi u c aế m t ng ười bình thường.

Một phần của tài liệu Những nguyên tắc hợp đồng thương mại quốc tế (Trang 45)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(101 trang)