M c 4: Bơì thụ ường thi thiệ ạ
3. Bi t hồ ường thi thi ngoài pđ ng ồ
Ti n lãi đề ượ ấc n đ nh cho vi c b i thị ệ ồ ường thi t h i thệ ạ ường là đ đ b i thủ ể ồ ường h u qu c a vi c ch mậ ả ủ ệ ậ thanh toán gây ra. Tuy nhiên, n u nh vi c ch m thanh tốn này cịn gây ra nh ng thi t h i ti p theo,ế ư ệ ậ ữ ệ ạ ế thì bên b thi t h i có th đị ệ ạ ể ược nh n kho n ti n b i thậ ả ề ồ ường ti p theo, v i đi u ki n bên này ph i ch ngế ớ ề ệ ả ứ minh được là có thi t h i và đáp ng nh ng yêu c u v tính ch c ch n và d li u trệ ạ ứ ữ ầ ề ắ ắ ự ệ ước được Kho nả (3).
Ví dụ
A - ký k t h p đ ng vay v i B - m t cơng ty tài chính v vi c c i ti n nhà máy Singapo. M c đích sế ợ ồ ớ ộ ề ệ ả ế ở ụ ử d ng kho n ti n vay nói trên đụ ả ề ược quy đ nh rõ trong h p đ ng vay. Kho n ti n này đã chuy n ch mị ợ ồ ả ề ể ậ h n ba tháng so v i tho thu n. Trong th i gian đó, chi phí c i ti n nhà máy đã tăng g p mơ ớ ả ậ ờ ả ế ấ ườ ầi l n. A được quy n đòi b i thề ồ ường thi t h i v kho n chênh l ch chi phí s a ch a nhà máy so v i giá s aệ ạ ề ả ệ ử ữ ớ ử ch a ban đ u.ữ ầ
Đi u 7.4.10ề (Ti n lãi t kho n ti n b i thề ừ ả ề ồ ường thi t h i)ệ ạ
Tr trừ ường h p có tho thu n khác, ti n lãi t kho n b i thợ ả ậ ề ừ ả ồ ường thi t h i do không th c hi nệ ạ ự ệ nghĩa v (không ph i nghĩa v thanh toán) phát sinh b t đ u t th i đi m không th c hi n.ụ ả ụ ắ ầ ừ ờ ể ự ệ BÌNH LU NẬ
Đi u 7.4.10 xác đ nh th i đi m phát sinh ti n lãi v vi c b i thề ị ờ ể ề ề ệ ồ ường thi t h i khi m t bên vi ph m nh ngệ ạ ộ ạ ữ nghĩa v khác v i nghĩa v thanh toán. Trong trụ ớ ụ ường h p nh v y, t i th i đi m vi ph m, kho n ti nợ ư ậ ạ ờ ể ạ ả ề thi t h i thệ ạ ường v n ch a xác đ nh đẫ ư ị ược b ng ti n. Vi c n đ nh này ch đằ ề ệ ấ ị ỉ ược xác đ nh sau khi x y raị ả thi t h i, ho c b ng tho thu n gi a các bên, ho c do toà án quy đ nh. Đi u 7.4.10 n đ nh th i đi mệ ạ ặ ằ ả ậ ữ ặ ị ề ấ ị ờ ể phát sinh nghĩa v thanh toán ti n lãi là ngày x y ra thi t h i. Cách gi i quy t này là thích h p nh tụ ề ả ệ ạ ả ế ợ ấ trong thương m i qu c t , vì thạ ố ế ường m t doanh nhân luôn mu n quay vòng s v n l u đ ng c a mình.ộ ố ố ố ư ộ ủ Vì v y giá tr tài s n c a bên b thi t h i đã b gi m rút t khi phát sinh thi t h i, trong khi đó bên b viậ ị ả ủ ị ệ ạ ị ả ừ ệ ạ ị ph m v n ti p t c đạ ẫ ế ụ ược hưởng l i v kho n ti n lãi c a s ti n b i thợ ề ả ề ủ ố ề ồ ường mà bên này ph i tr . Vì thả ả ế kho n đả ượ ợc l i này ph i tr cho bên b thi t h i. Tuy nhiên, khi xác đ nh giá tr thi t h i, thì c n ph i l uả ả ị ệ ạ ị ị ệ ạ ầ ả ư ý đ n v n đ là kho n ti n b i thế ấ ề ả ề ồ ường thi t h i ph i đệ ạ ả ược tính k t ngày x y ra thi t h i, nh m tránhể ừ ả ệ ạ ằ trường h p ph i b i thợ ả ồ ường g p đơi, ví d nh khi đ ng ti n thanh toán b m t giá. Đi u 7.4.10 khôngấ ụ ư ồ ề ị ấ ề đ c p đ n t l lãi su t kép (lãi ch ng lên lãi), m t vài nề ậ ế ỷ ệ ấ ồ ở ộ ước chính ph có quy đ nh v vi c h n chủ ị ề ệ ạ ế t l lãi su t kép, nh m b o v cho bên vi ph m không b b i thỷ ệ ấ ằ ả ệ ạ ị ồ ường quá nhi u.ề
Đi u 7.4.11ề ( Phương th c thanh toán ti n b i thứ ề ồ ường thi t h i)ệ ạ
1.Ti n b i thề ồ ường thi t h i đệ ạ ược tr m t l n v i kho n c đ nh. Tuy nhiên, có th tr làm nhi uả ộ ầ ớ ả ố ị ể ả ề l n, khi tính ch t c a thi t h i cho phép cách th c b i thầ ấ ủ ệ ạ ứ ồ ường này.
2.Ti n b i thề ồ ường thi t h i tr làm nhi u l n có th đệ ạ ả ề ầ ể ược c ng thêm h s trộ ệ ố ượt giá. BÌNH LU NẬ
1.Tr m t l n ho c tr theo kỳ v .ả ộ ầ ặ ả ụ
M c dù Đi u 7.4.11 không n đ nh m t quy t c n đ nh v phặ ề ấ ị ộ ắ ấ ị ề ương pháp thanh toán ti n b I thề ồ ường thi t h i, vì vi c thanh tốn trong m t l n hay tr n gói thệ ạ ệ ộ ầ ọ ường được coi là cách thanh toán h u hi u nh tữ ệ ấ trong thương m i qu c t . Tuy nhiên, cũng có trạ ố ế ường h p vi c thanh toán làm nhi u l n đợ ệ ề ầ ược coi là thích h p, do b n ch t c a thi t h i đó, ví d nh đ i v i nh ng thi t h i còn ti p di n.ợ ả ấ ủ ệ ạ ụ ư ố ớ ữ ệ ạ ế ễ
Ví dụ
1.B ký h p đ ng v i A - m t nhà t v n đ ki m tra đ an toàn c a nhà máy. A đã thi t m ng trongợ ồ ớ ộ ư ấ ể ể ộ ủ ệ ạ chuy n bay đ n nhà máy c a B, B s ph i ch u trách nhi m v tai n n này. A đ l i hai con, m t 12ế ế ủ ẽ ả ị ệ ề ạ ể ạ ộ tu i và m t 8 tu i. Đ b i thổ ộ ổ ể ồ ường thi t h i cho gia đình c a A, B ph i chu c p hàng tháng ti n nuôiệ ạ ủ ả ấ ề dưỡng hai đ a tr cho đ n lúc chúng trứ ẻ ế ưởng thành.
2.A ký h p đ ng v i B đ làm t v n an toàn lao đ ng trong th i gian 3 năm. Kho n ti n thù lao là 0,5%ợ ồ ớ ể ư ấ ộ ờ ả ề c a s n lủ ả ượng. Sáu tháng sau B đ n phơ ương ch m d t h p đ ng và sa th i A. Khi này có th yêu c uấ ứ ợ ồ ả ể ầ B tr kho n ti n lả ả ề ương hàng tháng tương đương v i s ti n lớ ố ề ương đã tho thu n cho đ n khi A tìm đả ậ ế ược vi c làm m i, nhi u nh t là trong 30 tháng. Đ tránh q trình tính tốn ph c t p v b i thệ ớ ề ấ ể ứ ạ ề ồ ường thi tệ h i, nh t là khi tính đ n y u t l m phát, Kho n (2) Đi u 7.4.11 quy đ nh m t h s chung đ tínhạ ấ ế ế ố ạ ả ề ị ộ ệ ố ể kho n ti n b i thả ề ồ ường thi t h i. Tuy nhiên, lu t m t s nệ ạ ậ ộ ố ước ngăn c m vi c tính tốn b i thấ ệ ồ ường thi tệ h i theo h s .ạ ệ ố
Ví dụ
3. Tương t nh ví d 1, ti n chu c p hàng tháng có th đự ư ụ ề ấ ể ược c ng v i h s trộ ớ ệ ố ượt giá hàng tiêu dùng t i n i hai đ a bé đang sinh s ng.ạ ơ ứ ố
Đi u 7.4.12ề (Đ ng ti n đ tính thi t h i)ồ ề ể ệ ạ
Thi t h i đệ ạ ược tính ho c b ng đ ng ti n quy đ nh trong đi u kho n thanh toán c a h p đ ng,ặ ằ ồ ề ị ề ả ủ ợ ồ ho c b ng đ ng ti n t i n i thi t h i phát sinh, tuỳ trặ ằ ồ ề ạ ơ ệ ạ ường h p c th .ợ ụ ể
BÌNH LU NẬ
Thi t h i đệ ạ ược phát sinh t vi c vi ph m m t h p đ ng thừ ệ ạ ộ ợ ồ ương m i qu c t có th x y ra nh u n iạ ố ế ể ả ở ề ơ khác nhau và do v y n y sinh v n đ là đ ng ti n nào đậ ả ấ ề ồ ề ược ch n cho vi c b i thọ ệ ồ ường thi t h i. V n đệ ạ ấ ề trên đã được gi i quy t trong Đi u 7.4.12 và c n đả ế ề ầ ược phân bi t v i v n đ đ ng ti n thanh toán khi cóệ ớ ấ ề ồ ề thi t h i đệ ạ ược trình bày Đi u 6.1.9. Đi u 7.4.12 cho phép các bên l a ch n gi a đ ng ti n có nghĩaở ề ề ự ọ ữ ồ ề v thanh toán theo h p đ ng và đ ng ti n c a n i x y ra thi t h i, tuỳ theo t ng trụ ợ ồ ồ ề ủ ơ ả ệ ạ ừ ường h p c th .ợ ụ ể Trường h p th nh t khơng c n gi i thích gì thêm, tuy nhiên trợ ứ ấ ầ ả ường h p th hai c n l u ý r ng bên bợ ứ ầ ư ằ ị thi t h i có th ph i chi tr kho n ti n nh m kh c ph c thi t h i n i t i x y ra thi t h i. Khi đó, bên bệ ạ ể ả ả ả ề ằ ắ ụ ệ ạ ơ ạ ả ệ ạ ị thi t h i có quy n yêu c u b i thệ ạ ề ầ ồ ường thi t h i b ng đ ng ti n t i n i x y ra thi t h i, m c dù nó khơngệ ạ ằ ồ ề ạ ơ ả ệ ạ ặ ph i là đ ng ti n thanh toán theo h p đ ng. M t lo i đ ng ti n khác cũng có th đả ồ ề ợ ồ ộ ạ ồ ề ể ược áp d ng là đ ngụ ồ ti n theo đó l i t c c a h p đ ng có th đề ợ ứ ủ ợ ồ ể ược phát sinh. S l a ch n này tuỳ thu c vào bên b thi t h i,ự ự ọ ộ ị ệ ạ v i đi u ki n là các bên ph i tôn tr ng nguyên t c b i thớ ề ệ ả ọ ắ ồ ường toàn b thi t h i. Sau cùng, c n l u ýộ ệ ạ ầ ư r ng n u nh khơng có tho thu n gì khác trong h p đ ng, thì m t bên có quy n yêu c u đằ ế ư ả ậ ợ ồ ộ ề ầ ược trả kho n ti n b i thả ề ồ ường và kho n ti n lãi phát sinh t thi t h i, cũng nh ti n ph t vi ph m b ng cùngả ề ừ ệ ạ ư ề ạ ạ ằ m t lo t đ ng ti n thanh toán theo h p đ ng.ộ ạ ồ ề ợ ồ
Đi u 7.4.13ề (Kho n ti n b i thả ề ồ ường đượ ấc n đ nh trị ước cho vi c vi ph m h p đ ng)ệ ạ ợ ồ
1.Khi h p đ ng có m t đi u kho n quy đ nh bên không th c hi n nghĩa v ph i tr m t kho nợ ồ ộ ề ả ị ự ệ ụ ả ả ộ ả ti n b i thề ồ ường c đ nh cho bên b thi t h i do vi c không th c hi n, bên b thi t h i có quy nố ị ị ệ ạ ệ ự ệ ị ệ ạ ề yêu c u s ti n đó b t k m c đ thi t h i th c t nh th nào.ầ ố ề ấ ể ứ ộ ệ ạ ự ế ư ế
2.Tuy v y, kho n ti n b i thậ ả ề ồ ường c đ nh trên đây có th đố ị ể ược gi m, n u nó vả ế ượt xa m c đứ ộ thi t h i th c t và nh ng chi ti t khác gây ra do vi c không th c hi n nghĩa v .ệ ạ ự ế ữ ế ệ ự ệ ụ
BÌNH LU NẬ
1.Xác đ nh vi c thanh toán đã đị ệ ược tho thu n khi vi ph m h p đ ng.ả ậ ạ ợ ồ
Đi u 7.4.13 đ a ra m t s quy t c đề ư ộ ố ắ ược áp d ng r ng rãi trong thụ ộ ương m i qu c t , theo đó các bên cóạ ố ế th tho thu n trể ả ậ ước v kho n ti n ph i tr khi không mu n hay không th th c hi n h p đ ng, thoề ả ề ả ả ố ể ự ệ ợ ồ ả
thu n này đậ ược đ nh nghĩa b ng nhi u danh t ( b i thị ằ ề ừ ồ ường thi t h i đệ ạ ượ ấc n đ nh theo lu t Angloị ậ Saxon), ho c ti n ph t vi ph m ( các đi u kho n v ph t vi ph m), ho c c hai.ặ ề ạ ạ ề ả ề ạ ạ ặ ả
2.Hi u l c c a đi u kho n v b i thệ ự ủ ề ả ề ồ ường thi t h i đệ ạ ược quy đ nh trị ước trong h p đ ng.ợ ồ
Lu t pháp các nậ ước thường quy đ nh r t khác nhau v hi u l c c a v n đ này, t vi c ch p nh nị ấ ề ệ ự ủ ấ ề ừ ệ ấ ậ chúng nh các nư ở ước theo h th ng lu t dân s , theo đó tồ án có th hay khơng có th xem xét l i vệ ố ậ ự ể ể ạ ề nh ng đi u kho n này, cho đ n vi c bác b nh ng đi u kho n này trong h th ng lu t chung Angloữ ề ả ế ệ ỏ ữ ề ả ệ ố ậ Saxon, n u chúng đế ượ ậc l p v i m c đích là nh ng đi u kho n v ph t vi ph m.ớ ụ ữ ề ả ề ạ ạ
Đ tìm ti ng nói chung trong nh ng h p đ ng thể ế ữ ợ ồ ương m i qu c t , Kho n(1) c a Đi u 7.4.13 theoạ ố ế ả ủ ề nguyên t c công nh n hi u l c c a b t kỳ đi u kho n nào, theo đó n u m t bên khơng th c hi n sắ ậ ệ ự ủ ấ ề ả ế ộ ự ệ ẽ ph i thanh toán m t kho n ti n cho bên b thi t h i nh là vi c vi ph m h p đ ng, bên b thi t h i cóả ộ ả ề ị ệ ạ ư ệ ạ ợ ồ ị ệ ạ quy n yêu c u đòi đề ầ ược chi tr s ti n đã đả ố ề ược tho thu n, b t kỳ thi t h i th c t đã x y ra nh thả ậ ấ ệ ạ ự ế ả ư ế nào. Bên vi ph m không đạ ược quy n vi n d n r ng bên b thi t h i không ch u thi t h i nào, ho c ch uề ệ ẫ ằ ị ệ ạ ị ệ ạ ặ ị m t thi t h i ít h n so v i kho n ti n này.ộ ệ ạ ơ ớ ả ề
Ví dụ
1. A là m t c u th bóng đá n i ti ng c a Brazil, độ ầ ủ ổ ế ủ ược thuê hu n luy n đ i bóng B c a Úc trong baấ ệ ộ ủ năm, v i m c lớ ứ ương hàng tháng là 10.000 AUD. Trong h p đ ng có đi u kho n qui đ nh r ng A cóợ ồ ề ả ị ằ quy n đề ược lĩnh 200.000 AUD khi b sa th i vô c . Sau đó sáu tháng, A đã b sa th i vơ c . A có quy nị ả ớ ị ả ớ ề được yêu c u B tr s ti n đã tho thu n này. Th m chí n u ngay sau đó A đầ ả ố ề ả ậ ậ ế ược m t đ i tuy n bóngộ ộ ể đá khác thu v i m c lế ớ ứ ương g p đôi giá c a B. Thông thấ ủ ường, vi c không th c hi n ph i n m trongệ ự ệ ả ằ ph m vi bên không th c hi n ch u trách nhi m do vi ph m h p đ ng, b i l khó mà ch p nh n vi c m tạ ự ệ ị ệ ạ ợ ồ ở ẽ ấ ậ ệ ộ bên ph i n p ti n b i thả ộ ề ồ ường cho nh ng s vi c anh ta không ph i ch u trách nhi m , ví d nh trữ ự ệ ả ị ệ ụ ư ường h p b t kh kháng. Tuy nhiên, các bên cũng có th tho thu n trong h p đ ng m t bên ph i thanh toánợ ấ ả ể ả ậ ợ ồ ộ ả m t kho n m t kho n ti n nh t đ nh trong b t c trộ ả ộ ả ề ấ ị ấ ứ ường h p nào khi h không th c hi n h p đ ng, kợ ọ ự ệ ợ ồ ể c khi b t kh kháng.ả ấ ả