III. Khảo sát, thống kê và phân loại tác tử thì, mà, là trong Truyện Kiều
1. Câu dùng tác tử thì
1.2. Thì đánh dấu thuyết
Thì đƣợc dùng đánh dấu thuyết xuất hiện 58 lần. Sau đây là những câu tiêu biểu trong Truyện Kiều có phần thuyết đƣợc đánh dấu bằng thì:
Dù khi lá thắm chỉ hồng,
(14) Nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha.
Trong câu (14), thì đƣợc dùng đánh dấu phần thuyết làm thuyết trong câu,
phần thuyết có đề là đề khung chỉ điều kiện khơng mang tính đối sánh. (15) Thương sao cho vẹn thì thương,
Tính sao cho trọn mọi đường thì vâng.
Trong câu (15), thì đƣợc dùng đánh dấu phần thuyết trong hai cú đối sánh nhau có đề là đề khung chỉ điều kiện.
(Có người khách ở viễn phương, Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi.)
(16) Thuyền tình vừa ghé tới nơi,
Thì đà trâm gãy bình rơi bao giờ!
Trong câu (16), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ thời gian. (thuyết đã đƣợc đảo trật tự cú pháp)
(17) Đã không duyên trước chăng mà,
Thì chi chút ước gọi là duyên sau.
Trong câu (17), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
(18) Mai sau dù có bao giờ,
Đốt lị hương ấy so tơ phím này. Trơng ra ngọn cỏ lá cây, Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Trong câu (18), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung chỉ điều kiện, phần đề đã đƣợc phức tạp hóa.
Mụ càng tô lục chuốt hồng,
(19) Máu tham hễ thấy hơi đồng thì mê.
Trong câu (19), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung chỉ điều kiện.
( Tiểu thư vội thét: Con Hoa!)
(20) Khuyên chàng chẳng cạn thì ta có địn.
Trong câu (20), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung chỉ điều kiện, thuyết đƣợc phức tạp hóa một bậc cấu trúc đề - thuyết, có đề là đề tài (ta).
(Xem người định giá vừa rồi,)
(21) Mối hàng một đã ra mười thì bng.
Trong câu (21), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ điều kiện.
(22) Tiệc bày thưởng tướng khao binh,
Thì thùng trống trận rập rình nhạc quân.
Trong câu (22) thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung chỉ
cảnh thời gian, phần thuyết đã đƣợc đảo trật tự cú pháp. (23) Rằng: Tơi chút dạ đàn bà,
Ghen tng thì cũng người ta thường tình.
Trong câu (23), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
(Đạm Tiên nàng nhé có hay!)
(24) Hẹn ta thì đợi dưới này rước ta.
Trong câu (24), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung chỉ điều kiện.
(25) Thổ quan theo vớt vội vàng,
Thì đà đắm ngọc chìm hương hương mất rồi!
Trong câu (25), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ thời gian, phần thuyết đƣợc phức tạp hóa một bậc cấu trúc đề - thuyết và đã đƣợc đảo trật tự cú pháp.
( Người yêu ta xấu với người,)
(26) Yêu nhau thì lại bằng mười phụ nhau!
Trong câu (26), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ điều kiện.
(27) Ăn năn thì sự đã rồi! Nể lòng người cũ vâng lời một phen.
Trong câu (27), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ điều kiện, thuyết đƣợc phức tạp hóa một bậc cấu trúc đề - thuyết.
(Lỡ chân trót đã vào đây,
Khóa buồng xuân để đợi ngày đào non) (28)Người cịn thì của hãy cịn. Tìm nơi xứng đáng là con cái nhà.
Trong câu (28), thì đƣợc dùng đánh dầu phần thuyết. Câu có đề là đề khung
chỉ điều kiện.