III. Khảo sát, thống kê và phân loại tác tử thì, mà, là trong Truyện Kiều
1. Câu dùng tác tử thì
1.3. Thì đánh dấu đề tình thái
Ngoài chức năng đánh dấu đề - thuyết, thì cịn đƣợc sử dụng trong việc đánh dấu và thể hiện nội dung đề tình thái của câu. Trong Truyện Kiều thì đánh dấu đề
tình thái xuất hiện 8 lần, sau đây là những câu tiêu biểu trong Truyện Kiều có đề tình thái đƣợc đánh dấu bằng thì:
(29) Một lần sau trước cũng là,
Thơi thì mặt khuất, chẳng thà lịng đau!
Trong câu (29), “thơi thì” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp
nhận hiện thực một cách miễn cƣỡng, ngoài ý muốn, là một sự cam chịu trƣớc số phận dù là đau buồn.
(30) Nay cha làm lỗi dun mày,
Thơi thì nỗi ấy sau này đã em!
Trong câu (31), “thơi thì” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp
nhận hiện thực một cách miễn cƣỡng, ngoài ý muốn, là một sự cam chịu trƣớc số phận. (32) Dâu con trong đạo gia đình,
Thơi thì dẹp nỗi bất bình là xong!
Trong câu (32), “thơi thì” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp
nhận hiện thực một cách miễn cƣỡng, ngoài ý muốn.
(Tiểu thư rằng: ý trong tờ, Rắp đem mệnh bạc xin nhờ cửa khơng.)
(33) Thơi thì thơi cũng chiều lòng,
Cũng cho khỏi lụy trong vòng bước ra.
Trong câu (33), “thơi thì thơi” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp nhận hiện thƣc, chấp nhận sự tình tiếp theo một cách miễn cƣỡng, ngoài ý muốn, là một sự cam chịu trƣớc số phận.
(34) Một mình cay đắng trăm đường,
Thơi thì nát ngọc tan vàng thì thơi!
Trong câu (35), “thơi thì” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp nhận hiện thực một cách miễn cƣỡng, ngoài ý muốn, là một sự cam chịu trƣớc số phận, “thì
thơi” đánh dấu thuyết tình thái của câu thể hiện tính hiện thực, hạn định tính chân
thực, thái độ chấp nhận hiện thực dù là buồn đau và phủ phàng. (36) Thơi thì một thác cho rồi,
Tấm lịng phó mặc trên đời dưới sơng!
Trong câu (37), “thơi thì” đánh dấu đề tình thái thể hiện thái độ chấp nhận sự tình đƣợc nêu tiếp theo một cách miễn cƣỡng, ngồi ý muốn, là một sự cam chịu trƣớc số phận.