Vấn đề ai-rơ-len
đọc tại hội giáo dục chủ nghĩa cộng sản của công nhân đức ở Luân Đôn
ngày 16 tháng chạp 1867498
Ngày 16 tháng Chạp ở Hội giáo dục công nhân ở Luân Đôn, Các Mác đã thuyết trình về tình hình ở Ai-rơ-len, chỉ rõ rằng mọi mưu toan của chính phủ Anh đồng hóa nhân dân Ai-rơ-len trong những thế kỷ qua, đã không đem lại kết quả gì. Những người Anh di cư đến Ai-rơ-len trước thời kỳ cải cách, trong đó có những người qúy tộc, nhờ những bà vợ Ai-rơ-len mà họ trở thành người Ai-rơ-len, và con cháu của họ đã đấu tranh chống lại nước Anh. Những sự tàn bạo trong cuộc chiến tranh chống nhân dân Ai-rơ-len ở thời nữ hoàng Ê-li-da-bét, việc phá trụi đồng lúa, xua đuổi dân cư từ nơi này sang nơi khác để lấy đất cho bọn thực dân Anh, đã khơng thay đổi được gì về mặt này. Lúc bấy giờ, trong điều kiện người Anh di thực đến chiếm những vùng đất ấy, bọn gentlemen1* và merchant adventurers2* đã được nhận những khoảnh đất lớn. Dưới thời Crôm-oen con cháu những tên thực dân này đã chiến đấu cùng với người Ai-rơ-len chống lại người Anh. Crôm-oen đã bán nhiều người trong số đó sang Tây ấn làm nơ lệ. Trong thời kỳ phục tích, Ai-rơ-len đã hưởng nhiều ưu đãi.
Dưới thời
_____________________________________________________________________________________________
750 phụ lục 751
2*- thương nhân mạo hiểm
750 phụ lục phụ lục 751
Uy-li-am III, một giai cấp chỉ muốn kiếm tiền đã lên nắm chính quyền và bắt buộc người Ai-rơ-len phải bán nguyên liệu cho nước Anh bằng bất cứ giá nào nó đã tiêu diệt nền công nghiệp Ai-rơ- len. Dưới thời nữ hoàng An-na, dựa vào những đạo luật trừng phạt của Tin lành499 những người quý tộc mới đã được tự do hành động. Nghị viện Ai-rơ-len500 là một phương tiện áp bức. Các tín đồ Thiên chúa giáo khơng được giữ chức vụ chính thức nào, khơng có tài sản ruộng đất, không được để lại chúc thư, không được hưởng di sản; làm giám mục Thiên chúa giáo bị coi chẳng khác gì phản quốc. Những điều đó là thủ đoạn để cướp đất của người Ai-rơ-len; song quá nửa số con cháu người Anh ở Ôn-txơ vốn là tín đồ Thiên chúa giáo. Nhân dân bị dồn vào vòng tay của giới tăng lữ Thiên chúa giáo, vì vậy giới này có được sức mạnh của nó. Điều duy nhất mà Chính phủ Anh đã làm được là đưa tầng lớp quý tộc vào Ai-rơ-len. Những thành phố do người Anh xây dựng trở thành những thành phố của người Ai-rơ-len. Vì vậy trong số hội viên hội Phê-ni-ăng ta thấy có nhiều người mang tên Anh.
Trong thời gian chiến tranh giành độc lập ở Mỹ, ách áp bức ở Ai-rơ-len có nhẹ bớt phần nào. Trong thời kỳ cách mạng Pháp người ta đã phải thực hiện tiếp nhiều nhượng bộ nữa. Ai-rơ-len đã phát triển nhanh đến mức dân Ai-rơ-len có cơ sắp đơng hơn người Anh ở đây. Chính phủ Anh đã khiêu khích họ khởi nghĩa và bằng cách mua chuộc đã đạt sự liên hợp501. Sự liên hợp đó đã giáng địn chí tử vào cơng nghiệp Ai-rơ-len vừa mới được phục hồi lại. Mi-gơ đã nói như sau: tất cả mọi ngành công nghiệp Ai-rơ- len đã bị tiêu diệt, chúng ta chỉ còn một ngành sản xuất quan tài. Có một mảnh đất đã trở thành điều kiện cần thiết để sinh tồn, bọn chúa đất lớn cho bọn đầu cơ thuê đất của mình; trước khi đất vào tay nơn g dân , n ó đã phải trải qua 4- 5 tần g hợp đồng lĩnh canh; do đó giá đất tăng hết sức cao. N ông dân phải sống bằng khoai tây và nước lã, còn lúa mạch và thịt thì đưa sang Anh; địa tơ thì được đưa đi tiêu xài ở Luân Đôn, Pa-ri và
Phlo-ren-xi-a. Năm 1836 có 7 000 000 pao xtéc-linh được gửi cho các chúa đất sống ở nước ngoài. Cùng với nông sản và địa tơ, cả phân bón cũng bị đưa ra nước ngồi; đất đai bị kiệt màu. Nạn đói thường xảy ra ở các nơi, và bệnh khoai tây năm1846 đã làm cho tồn dân bị đói. Một triệu người chết đói. Bệnh khoai tây là hậu quả của đất đai bị kiệt màu, là kết quả của nền thống trị của Anh.
Do các đạo luật về ngũ cốc bị hủy bỏ nên Ai-rơ-len mất địa vị độc quyền trên thị trường Anh, người ta không trả nổi địa tô trước đây nữa. Giá thịt đắt đỏ và việc các điền chủ nhỏ còn lại bị phá sản đã thúc đẩy quá trình làm cho các tiểu nông phải bỏ ruộng biến ruộng đất của họ thành đồng cỏ nuôi cừu. Từ năm 1860 hơn nửa triệu a-crơ đất cày cấy đã bị bỏ hoang. Năng suất mỗi a-crơ giảm sút; kiều mạch giảm 16%, gai 36%, khoai tây 50 %. Hiện nay người ta chỉ trồng kiều mạch cho thị trường Anh, cịn lúa mạch thì phải nhập khẩu.
Cùng với việc ruộng đất kiệt màu, sức khỏe của nhân dân cũng giảm sút. Con số tuyệt đối những người què, mù, câm-điếc và mắc bệnh tâm thần tăng cao trong khi dân số giảm.
Hơn 1 100 000 người bị 9 600 000 con cừu lấn mất chỗ. ở châu Âu đây là điều chưa từng có! Người Nga chỉ dùng người Nga để thay thế những người Ba Lan bị di cư đi nơi khác, chứ không dùng cừu. Chỉ có ở Trung Quốc dưới sự thống trị của Mông Cổ trước đây người ta mới bàn đến vấn đề hủy diệt các thành phố để dọn chỗ chăn ni cừu.
Vì vậy vấn đề Ai-rơ-len không phải đơn thuần là vấn đề dân tộc, mà là vấn đề ruộng đất, vấn đề sinh tồn. Chết hay là cách mạng - đó là khẩu hiệu hiện nay. Mọi người Ai-rơ-len đều tin rằng nếu việc gì phải xảy ra thì nhất định sẽ nhanh chóng xảy ra. Người Anh phải đòi tách Ai-rơ-len và để cho chính người Ai-rơ- len tự giải quyết vấn đề sở hữu ruộng đất. Bất cứ một giải pháp
752 phụ lục phụ lục 753
nào khác cũng đều vơ hiệu.Nếu việc đó khơng được thực hiện trong
752 phụ lục 753
một tương lai gần đây thì sự di cư của người Ai-rơ-len sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh với Mỹ. Sự thống trị của Ai-rơ-len hiện nay là sự tróc nã địa tơ cho bọn qúy tộc Anh.
Công bố lần đầu tiên In theo bản thảo của
ếch-ca-ri-út