So sánh tu từ cĩ hai chức năng là nhận thức và biểu cảm. Tuy nhiên, cĩ thể nĩi, thế mạnh của so sánh là chức năng nhận thức.
Biện pháp này giúp cho người nĩi, người viết diễn đạt một cách sinh động, cụ thể, hình ảnh; thể hiện được sự nhận thức về đối tượng cũng như thái độ, tình cảm đối với đối tượng đĩ.
Ví dụ: Đây là nhận xét của Trần Mạnh Hảo về văn của Sơn Nam
“Văn của Sơn Nam khơng ào ào như giĩ chướng, lại khơng trong veo như nước cất trong phịng thí nghiệm, mà nĩ là thứ chất lỏng hồng hào cĩ tên là phù sa, chỉ cần vốc lên đã thấy mỡ màu cả bàn tay (…)
Những câu chuyện mà sơn Nam kể cho chúng ta thường pha chất dân gian, pha chút tiếu lâm nguyên thủy miệt vườn, đơi khi cái cười đi qua cịn lưu lại nước mắt. Làm cho người đọc cảm động, cịn tác giả tuồng như vẫn tỉnh queo, vẫn lầm lũi đi tìm những mảnh đời khác, những câu chuyện khác, gom nhặt chất liệu như đi mĩt lúa (…)
Dịng sơng đuổi bắt chân trời, chẳng cĩ gì trên đời cĩ gan bám theo dịng sơng về vơ tận ngồi chấm lục bình kia. Lục bình như một biểu tượng sâu xa của kiếp người, vẫn trổ hoa trong mưa giĩ. Như một đĩa lục bình văn học, tâm hồn Sơn Nam đang trơi trên những trang văn về phía chân trời của cuộc sống.”
(Trần Mạnh Hảo)
Qua ví dụ trên, người viết nhận thấy Trần Mạnh Hảo đã so sánh văn của Sơn Nam với những sự vật, hiện tượng gần gũi, sinh động, khơng trau chuốt mà thật cụ thể: “Văn của Sơn Nam khơng ào ào như giĩ chướng, lại khơng trong veo như nước
cất trong phịng thí nghiệm, mà nĩ là thứ chất lỏng hồng hào cĩ tên là phù sa, chỉ cần vốc lên đã thấy mỡ màu cả bàn tay”. Quả thật, văn Sơn Nam khơng ồn ào mà
lại rất sâu sắc và đi sâu vào lịng mọi độc giả. Bên cạnh đĩ, từ sự so sánh trên, người viết nhận thức được thái độ của Trần Mạnh Hảo đối với văn Sơn Nam cĩ một sự đề cao, khen ngợi và đồng thời tỏ thái độ khâm phục tài năng của nhà văn Sơn Nam.
1.4.2. Chức năng biểu cảm
So sánh tu từ là một phương tiện biểu cảm, qua một phép so sánh tu từ ta sẽ dễ dàng nhận ra lịng yêu ghét, ý khen chê, thái độ của người nĩi đối với đối tượng miêu tả.
Ví dụ:
“Tĩc Lan như thác nước trữ tình Tĩc Lan như một đống rơm”
Ở hai câu trên, cùng thơng báo một nội dung là tĩc của Lan. Tuy nhiên, so sánh hai câu nĩi, ta thấy được thái độ khác nhau của người nĩi.
Câu nĩi: “tĩc Lan như thác nước trữ tình” thể hiện được thái độ tình cảm của người nĩi đối với tĩc lan là thái độ đồng tình, hài lịng và đề cao nét đẹp duyên dáng của Lan trong mái tĩc dài như thác nước.
Câu nĩi: “tĩc Lan như đống rơm” thể hiện thái độ khơng đồng tình của người nĩi đối với tĩc Lan. Đống rơm là hình ảnh về cái khơng gọn ràng, sạch sẽ. Từ sự so sánh “tĩc Lan như đống rơm”, ta thấy được sự đánh giá của người nĩi đối với tĩc Lan là xấu xí và làm cho hình thể Lan cũng xấu đi.
Do mang chức năng nhận thức và biểu cảm lại cĩ cấu tạo đơn giản nên so sánh tu từ được sử dụng trong nhiều phong cách như: phong cách khẩu ngữ, phong cách ngơn ngữ văn chương, phong cách ngơn ngữ chính luận, phong cách ngơn ngữ báo chí và cả phong cách ngơn ngữ khoa học.
CHƯƠNG 2
CẤU TRÚC SO SÁNH TU TỪ VÀ HÌNH ẢNH SO SÁNH TU TỪ TRONG HAI TẬP THƠ TỪ ẤY VÀ VIỆT BẮC CỦA TỐ HỮU