I. Những quy định tiến bộ trong UCP 600:
1.1. Về hình thức
UCP 600 được bố cục lại với 39 điều khoản (so với 49 điều khoản của UCP 500) và được sắp xếp một cách khoa học, dễ tra cứu, trong đó bổ sung nhiều định nghĩa và giải thích thuật ngữ mới để làm rõ nghĩa của các thuật ngữ cịn gây tranh cãi trong bản UCP 500.
Nhóm 3 Page 41 Xét Điều 2 UCP 600:
“Ngân hàng thông báo ế í ụ ầ
.
Ngƣời yêu cầu ầ , í ụ ợ . Ngày làm việc ngân hàng ở
ử ạ ơ ở ơ ạ ế Q ắ ợ . Ngƣời thụ hƣởng ợ , í ụ ợ hành. Xuất trình phù hợp ĩ ứ ừ ù ợ ả í ụ , ả ụ Q ắ ẩ ế. Xác nhận ế ắ ắ ế ắ ắ ặ ơ ợ ù ợ . Ngân hàng xác nhận ầ ặ í ụ . Tín dụng ứ , ù ợ ả ặ ặ ế , ế ắ ắ ù ợ . Thanh toán ĩ
a. ả , ế í ụ ị thanh toán ngay.
b. C ế ả ạ , ế í ụ ị .
c. C ế ụ ở ý ả ạ , ế í ụ ị ằ .
Nhóm 3 Page 42
Ngân hàng phát hành là ầ ầ ặ
í í ụ .
Thƣơng lƣợng thanh toán ỉ ị ế ( ý
ò , ừ ỉ ị ) / ặ ứ ừ trình p ù ợ ằ ả ặ ứ ụ ở ặ ỉ ị ợ ả ...”
Nhận xét: rõ ràng ta thấy các định nghĩa và giải thích thuật ngữ rõ ràng này sẽ giúp cho các bên tham gia trong quy trình thanh tốn tín dụng chứng từ tránh khỏi tranh chấp khơng đáng có.
Đặc biệt về thương lượng thanh toán, trong UCP 500, thuật ngữ này được gọi là “ discount” chứ không phải “ negotiation” như ở bản 600 này. Điều này có ý nghĩa rất lớn vì “Discount” có nghĩa là định giá và thanh toán chỉ cho hối phiếu nhưng trong phương thức thanh toán TDCT, giao dịch giữa các bên là giao dịch trên cơ sở chứng từ mà rất nhiều bộ chứng từ khi xuất trình khơng địi hỏi phải có hối phiếu. Trong những trường hợp này thuật ngữ “negotiation” thể hiện rõ bản chất của quá trình này hơn. Chiết khấu phải được hiểu là thương lượng thanh toán bằng thế chấp bộ chứng từ.
Tiếp theo là khoản quy định về thư tín dụng, so với UCP 500, UCP 600 đã quy định rõ ràng tín dụng là khơng thể hủy ngang. Quy định này thực sự rất có ý nghĩa đối với bên xuất khẩu, họ có thể giao dịch một cách an tồn hơn và khơng sợ bị bên nhập khẩu từ chối giao dịch giữa chừng. Bên cạnh đó, trong phương thức thanh tốn TDCT, tín dụng phải là một tín dụng khơng thể hủy ngang thì mới có thể đảm bảo cho các ý nghĩa của phương thức này. Đó là sự đảm bảo thanh tốn cho các bên.
Ngồi điều 2, điều 3 của UCP cũng giải thích rất kỹ các thuật ngữ được sử dụng trong thư tín dụng, làm cho các bên hiểu rõ ràng và giao dịch trơi chảy hơn.
Nhóm 3 Page 43