Tuy nhiên, bây giờ tơi cũng khơng có một đồng nào để trả cho ông được. - Sao cậu lại nói như vậy, Tarkad! – Dabasir cao giọng. - Cậu đã làm gì mà khơng cịn một hào, một cắc để trả cho tôi chứ?
- Túng bấn ư! Tạo sao trời đất lại phạt cậu hoài thế nhỉ? Cậu không thể vay tiền của tơi rồi sau đó mỗi lần gặp tơi, cậu lại viện lý do túng bấn nên chưa thể trả nợ được. Hãy theo tôi vào trong quán, tôi muốn kể cho cậu nghe một câu chuyện trong lúc tơi ăn một chút gì đó. Tơi đang đói bụng lắm đây!
Tarkad cảm thấy do dự trước sự thay đổi thái độ của Dabasir. Nếu vào trong qn, khơng lẽ anh ngồi nhìn Dabasir ăn uống một cách ngon lành cịn mình ngồi khơng với cái bụng đang đói meo như vậy. Nhưng anh lại nghĩ, ít ra đây cũng là một cơ hội để anh có thể bước vào cái quán ăn rất hấp dẫn kia.
Như quyết định giúp anh, Dabasir đẩy mạnh Tarkad vào quán và kéo đến ngồi trên hai tấm thảm đặt trong góc.
Dabasir nói với Kauskor, người chủ tiệm, đang nở nụ cười tươi rói trên mơi:
- Ơng hãy mang cho tơi một cái đùi dê nướng thật vàng với nhiều nước xốt, bánh mì và rau quả. Tơi đang rất đói nên muốn ăn nhiều một chút. À! Đừng qn tơi cịn cậu bạn ở đây. Hãy mang cho cậu ta một bát nước. Phải là nước mát đấy, vì trời đang nóng mà.
Dabasir có vẻ như phớt lờ trước tình cảnh của Tarkad. Tarkad cảm thấy thật xấu hổ. Anh buộc phải ngồi đây và uống nước lạnh trong khi Dabasir ăn ngấu nghiến cái đùi dê thơm phức. Nhưng Tarkad im lặng khơng nói gì, và anh nghĩ mình cũng chẳng có điều gì để nói cả.
Tuy nhiên, Dabasir biết rõ những gì Tarkad đang nghĩ trong đầu. Vừa mỉm cười khoát tay chào những thực khách khác ở trong qn, Dabasir vừa nói với Tarkad:
- Tơi nghe một người từ Urfa trở về kể rằng, ở nơi đó có một người đàn ơng giàu có đang sở hữu một phiến đá trong suốt đến nỗi mọi người có thể nhìn xun qua nó và thấy mọi vật ở phía bên kia. Điều đặc biệt là nó có màu vàng, nên cảnh vật nhìn qua phiến đá ấy trở nên rất khác lạ. Nó khơng giống như cảnh vật hàng ngày mà chúng ta thường thấy. Theo cậu, điều này có ý nghĩa như thế nào, hỡi Tarkad? Cậu có cho rằng, cảnh vật có thể xuất hiện với một màu sắc khác không?
- Tôi nghĩ ắt là như thế. – Tarkad vừa đáp vừa nhìn cái đùi dê ngon lành đang bày ra trước mặt hai người.
- Đúng, tơi vốn biết điều đó là sự thật. Bởi vì, chính tơi cũng từng chứng kiến điều đó. Tơi sẽ kể cho cậu nghe về chuyện này.