đi cái suy t thâm thuý và cái c t cách thi nhân c a Nguy n Du.ư ố ủ ễ
Thao tác đ i chi u nh trên s giúp cho ng i h c hi u sâu h n văn b n, ố ế ư ẽ ườ ọ ể ơ ả tránh hi u l ch, hi u sai t t ng, xúc c m c a ng i sáng tác.ể ệ ể ư ưở ả ủ ườ
Hai là so sánh, đ i chi u liên văn b n: ố ế ả
B n ch t c a ho t đ ng này là khi h c tác ph m này ho c v n đ c a tácả ấ ủ ạ ộ ọ ẩ ặ ấ ề ủ
ph m này, HS có th liên t ng đ n tác ph m khác (v n đ c a tác ph m khác), tẩ ể ưở ế ẩ ấ ề ủ ẩ ừ
sánh có đi m t ng đ ng nào đó, và t đi m t ng đ ng y mà ng i so sánh cóể ươ ồ ừ ể ươ ồ ấ ườ
ch đích là nh n m nh s t ng đ ng ho c t ng ph n. C n chú ý, s liên h , soủ ấ ạ ự ươ ồ ặ ươ ả ầ ự ệ
sánh ph i h ng đ n làm n i b t v n đ / tác ph m đang tìm hi u, tránh cái đ c soả ướ ế ổ ậ ấ ề ẩ ể ượ
sánh, liên h l n át bài h c chính. ệ ấ ọ
S so sánh, đ i chi u này có th hai tác gi khác nhau. Ch ng h n, đ làmự ố ế ể ở ả ẳ ạ ể
n i b t khí th , s c m nh c a quân đ i nhà Tr n trong câu th ổ ậ ế ứ ạ ủ ộ ầ ơ Tam quân tì h khíổ
thôn Ng u ư (bài Thu t hoàiậ ) , HS liên h v i sáng tác c a Nguy n Trãi trong bàiệ ớ ủ ễ
Bình Ngô đ i cáoạ :
G m mài đá, đá núi ph i mòn ươ ả
Voi u ng n c, n c sông ph i c n ố ướ ướ ả ạ
Đánh m t tr n, s ch không kình ng c ộ ậ ạ ạ
Đánh hai tr n tan tác chim muông ậ
Hay cũng bài th này, khi nói đ n chí làm trai trong câu th ở ơ ế ơ Công danh nam t còn v ng nử ươ ợ, HS có th liên h t i m t s câu th khác đ th y đ c chíể ệ ớ ộ ố ơ ể ấ ượ
làm trai đã đ c th hi n tr c đó trong sáng tác c a Đ ng Tr n Côn, c a Nguy nượ ể ệ ướ ủ ặ ầ ủ ễ
Công Tr ... ứ
M t khác, HS cũng có th so sánh đ i chi u đ ng tác gi . T c là tìm s k tặ ể ố ế ồ ả ứ ự ế
n i c a nh ng khía c nh đ c nói đ n trong văn b n nh ng sáng tác khác nhauố ủ ữ ạ ượ ế ả ở ữ
c a cùng m t tác gi . Ví d : Quan ni m d i/ khôn trong hai câu th c bài ủ ộ ả ụ ệ ạ ự Nhàn
(Nguy n B nh Khiêm), liên t ng t i “D i khôn”: ễ ỉ ưở ớ ạ Khôn mà hi m đ c là khôn d i/ể ộ ạ
D i v n hi n lành y d i khônạ ố ề ấ ạ . Ho c cũng có th k t n i bài th “Thú nhàn” v iặ ể ế ố ơ ớ
bài th “Nhàn”. C hai tác ph m có nhi u s t ng đ ng r t h u ích cho vi c hi uơ ả ẩ ề ự ươ ồ ấ ữ ệ ể
sâu s c h n t t ng, quan ni m nhàn c a nhà nho Nguy n B nh Khiêm: đ u cùngắ ơ ư ưở ệ ủ ễ ỉ ề
m t tác gi , cùng th i k sáng tác, đ u đ c vi t b ng ngôn t dân t c ộ ả ờ ỳ ề ượ ế ằ ừ ộ
(ch Nôm), cùng th lo i th Đ ng th t ngôn bát cú... C hai bài th cùng m t đữ ể ạ ơ ườ ấ ả ơ ộ ề
tài vi t v thú nhàn t n, đ u b c l m t tâm h n thanh cao, tao nhã, trong sáng,ế ề ả ề ộ ộ ộ ồ
không phàm t c c a Nguy n B nh Khiêm v i tri t lý: s ng trong c nh nhàn đ giụ ủ ễ ỉ ớ ế ố ả ể ữ
cho tâm h n thanh cao; “Nhàn” mà trong s ch, cao quý; đó là m t nét đ p c a tâmồ ạ ộ ẹ ủ
h n k sĩ thanh cao. ồ ẻ
25 Hay ti ng lòng c a Nguy n Du dành cho nàng Ti u Thanh có th k t n i v iế ủ ễ ể ể ế ố ớ