Nguồn:www.naver.com
Tiểu kết chƣơng 2
Với nền văn hóa và lịch sử hình thành phát triển 600 năm tuổi của mình, Hahoe Andong là biểu tượng truyền thống không thể thay thế đối với đất nước Hàn Quốc xinh đẹp. Ngơi làng khơng chỉ có phong cảnh sơng núi thơ mộng, hữu tình mà cịn chứa đựng một kho tàng văn hóa dân gian đặc sắc cũng như lối kiến trúc cổ và lối sống văn hóa truyền thống của chính ngơi làng nói riêng và người dân Hàn Quốc nói chung. Ở bất cứ tài liệu nào, khi cần tìm hiểu về du lịch Hàn Quốc, chắc chắn khách du lịch sẽ thấy Hahoe Andong. Ngôi làng là một phần giá trị của du lịch tại xứ sở Kim Chi.
CHƢƠNG 3:
BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN LÀNG CỔ VIỆT NAM VÀ HÀN QUỐC
3.1. Những tƣơng đồng và dị biệt giữa làng cổ của Việt Nam và Hàn Quốc
Cả An Đông và làng cổ Đường Lâm đều nổi tiếng và được biết đến với vai trò là nơi bảo tồn di sản dân gian của Việt Nam và Hàn Quốc. Bên cạnh những nét tương đồng về truyền thống văn hóa như văn hóa lúa nước, kết cấu làng xã, văn hóa cộng đồng, cùng điều kiện địa lý, tự nhiên, Việt Nam và Hàn Quốc vẫn có nhiều điểm khác biệt do đặc trưng văn hóa, đặc trưng dân tộc của mỗi vùng miền, mỗi đất nước. Có lẽ bởi thế mà đời sống thông qua những tập tục sinh hoạt, các hoạt động văn hóa, kiến trúc nhà cửa, kiến trúc làng xã của hai khu làng cổ Đường Lâm Việt Nam và An Đông Hàn Quốc mang lại nhiều ngạc nhiên, thú vị khi được đưa ra cùng nhau để so sánh. Chẳng thế mà, mỗi ngôi làng ở mỗi dân tộc mới lại có sức hút và mời gọi, níu giữ du khách tới tham quan đến thế.So sánh để khám phá và hiểu thật rõ về các tín ngường tơn giáo cũng như kiến trúc của hai khu làng cổ của Việt Nam và Hàn Quốc. Từ đó, khơng chỉ nét văn hóa đặc sắc của Đường Lâm và An Đông càng được nổi bật mà văn hóa của cả hai dân tộc càng được thể hiện rõ nét hơn. Nói hai ngơi làng này là biểu tượng tiêu biểu mang lại cái nhìn tổng quan về hai đất nước Việt Nam, Hàn Quốc về văn hóa, kiến trúc, lịch sử quả khơng cịn gì phải tranh luận.
Nếu mỗi ngôi làng ở An Đơng, chủ yếu là một dịng họ Ruy sinh sống thì ở Đường Lâm là nhiều dòng họ khác nhau sinh sống trong một làng. Vì vậy, có vẻ ở An Đơng, sự phân biệt giữa giới quí tộc và người dân thường rất rõ ràng qua lối sống và cách xây dựng nhà cửa. Đường Lâm khơng có sự phân cấp người giàu và người nghèo rõ ràng, tất cả mọi người đều thân thiện và có cách sống tương đồng nhau. Khác chăng là về điều kiện sống và các đồ đạc được bày biện trong nhà.
3.1.1. So sánh về Di tích kiến trúc tơn giáo, tín ngƣỡng giữa hai làng cổ An Đơng và Đƣờng Lâm
Có những di tích tơn giáo như đình, chùa cả Đường Lâm và An Đông đều tồn tại nhưng ẩn bên trong lại là những cách thức xây dựng và tập tục riêng. Ngồi ra, ở Đường Lâm có nhiều những miếu... nhưng An Đơng lại khơng có.
Bảng 3.1.1. Những điểm giống và khác giữa làng cổ Đƣờng Lâm và An Đông
Làng cổ Đƣờng Lâm Làng cổ An Đơng
Đình Có đình.
Đình thờ thành hồng trung tâm giải quyết các cơng việc hành chính của làng và là nơi hội họp của dân
Có đình.
Cùng nền văn hóa Châu Á nên người An Đơng cũng thờ cúng thành hồng làng và hội họp tại đình làng.
Chùa Có chùa.
Chùa thường ở ngay gần hay trong khu dân cư thể hiện sự gần gũi và quan tâm của những vị sư sãi, thần linh với đời sống nhân dân. Các đền, chùa ở Việt Nam thường được xây ở khu vực dân cư sinh sống, nên người dân có thể đi lễ chùa thường xuyên. Người Việt Nam đi chùa để cầu nguyện, có thể đi nhiều chùa nhất là vào dịp lễtết. Người Việt Nam tin càng đi lễ được nhiều đền chùa càng nhận được nhiều phúc lộc.
Có chùa.
Chùa được xây dựng tôn nghiêm trên núi để tạo không gian yên tĩnh, tĩnh tại để các sư và người dân đến thiền. Khác với người Việt Nam, người Hàn Quốc khơng đi lễ chùa vào dịp tết. Cịn ở Hàn Quốc, các ngôi chùa được đặt ở vị trí trang nghiêm và tĩnh lặng sâu trên núi. Người Hàn Quốc không đi lễ ở nhiều chùa, mà chỉ đến một ngôi chùa để thiền rồi trở về.Người Hàn Quốc tin nếu ngồi thiền tâm càng tịnh thì ước nguyện của bản thân sẽ
Có thể thấy nam giới đi lễ chùa.
được đền đáp.
Chùa thường được xây bằng đá với nhiều tầng: 2 tầng, 3 tầng... tới 7 tầng.
Việc đi lễ chùa là của phụ nữ, nam giới không bao giờ đi chùa.
Miếu Có miếu.
Miếu nhỏ thờ thần (nhiên thần, nhân thần) linh thiêng, có thể mang lại điều cầu được ước thấy.
Có miếu.
Miếu nhỏ, thờ thổ thần, sơn thần.
Đền thờ Có nhiều đền thờ.
Các đền thờ được xây dựng để ghi nhớ công ơn của các anh hùng cócơng với đất nước hay công đức của một cá nhân với địa phương được dựng lên theo truyền thuyết dân gian.
Có đền thờ nhưng không nhiều.
Đền thờ để ghi nhớ công ơn và tưởng niệm người được sùng bái có đóng góp lớn cho các lĩnh vực của đời sống văn hóa.
Nhà thờ Có nhà thờ Cơng giáo xây theo kiểu các nhà thờ châu Âu, có tháp chng.
Có nhà thờ vẫn được xây theo kiểu kiến trúc Hàn Quốc với mái cong cửa gỗ có tháp chng nằm bên ngồi.
Đây là ngôi làngtruyền thống ở cái nôi của Nho Hàn Quốc. Những người đứng đầu của làng là
vùng đất An Đơng nói riêng và đất nước Hàn Quốc nói chung. Tuy vậy, trong làng vẫn có nhà thờ phản ánh sự đa dạng về tôn giáo và sự tự do tín ngưỡng tại đây.
Tượng Có tượng ở các đền chùa. Đa số các pho tượng đều được tạc bằng gỗ hayđúc bằng đồng, bằng thạch cao... Các pho tượng đều là hiện thân của các vị thánh nhân, đức thánh hiền, các vị anh hùng dân tộc... Những pho tượng này được đặt trang nghiêm trong chùa, đình, đền... nơi người dân có thể thờ cúng và cầu mong chở che, ban lộc, ban phúc.
Tượng ở ngay cổng làng. Tượng bằng gỗ.
Gần cổng vào làng là một quần thể Jangseung (tượng gỗ tượng trưng cho vị thần bảo vệ ngôi làng, được tạc theo mặt nạ truyền thống Gaksi của làng Ha Huê). Gần giống vớinhững biểu tượng của một bộ tộc được tìm thấy ở Bắc Mĩ, những tượng gỗ này thường được dựng lên ở bên ngồi cổng chính của làng để trừ đuổi tà ma quỷ dữ.
Các bức tượng đều mang ý nghĩa chung là xoa dịu tâm hồn, đem lại sự yên bình cho người dân và nơi họ sinh sống. Trong khi bức tượng bên trái là biểu tượng của bầu trời, thì bức tượng bên phải là biểu tượng của mặt đất.
3.1.2. So sánh về các di tích cơng cộng khác
Các di tích cơng cộng khơng chỉ tạo ra nơi sinh hoạt cho người dân của làng mà còn là những địa điểm du lịch thú vị cần giới thiệu cho các du khách tới tham quan.