STT Thuật ngữ Nghĩa 1 Addle Thối 2 Adnate Mọc dính 3 Brittle Dễ gãy 4 Coarse Hạt mảnh 5 Effuse Mọc thưa
6 Elite Giống ưu tú
7 Lean Cằn cỗi
8 Leguminous Thuộc cây họ đậu
9 Live Sống
Bảng 21: Tổng hợp các thuật ngữ cây rừng có chứa tiền tố
STT Thuật ngữ Nghĩa STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Abiogenesis Phát sinh tự nhiên
34 Dioecious Khác gốc
2 Acauline Không thân
cây
35 Discontinuous Vòng gián đoạn 3 Acclimation Sự thích nghi
khí hậu
36 Dysgenic Thoái hóa giống 4 Accommodation Sự điều tiết
của cây
37 Dystrophic Cây nghèo dinh dưỡng
5 Aciniform Dạng chùm
quả
38 Epicarp Vỏ quả ngoài 6 Acotyledon Cây không lá
mầm
39 Epicotyls Trụ trên lá mầm 7 Acropetal Hướng ngọn 40 Epiphyllous Mọc trên
bề mặt 8 Acrophyte Thực vật ưa núi cao 41 Gemmate Nảy mầm 9 Acrospire Mầm ngọn cuộn 42 Gemmule Chồi nhỏ 10 Afforestation Sự trồng rừng mới 43 Heliophyte Thực vật ưa nắng 11 Anabiotic Hồi sinh 44 Hypermature Quá chín 12 Androphore Cuống nhị 45 Indigene Cây bản
địa 13 Angiospermae Ngành hạt 46 Infection Nhiễm
kín rừng 14 Apocarp Lá noãn rời 47 Infertile Cằn cỗi 15 Apothecium Thể quả mở 48 Integument Vỏ ngoài
16 Arboretum Vườn thực
vật
49 Metabolism Sự trao đổi chất
17 Arbuscle Cây bụi 50 Metanorphosis Sự biến thái
18 Arbutus Cây dương
mai
51 Overboiled Quá chín
19 Arenenge Cây báng 52 Overcharge Sự quá tải 20 Arenga pinnata Bống báng 53 Overmature Quả già
21 Arillate Có lớp vỏ
ngoài cùng
54 Pericladium Bẹ lá
22 Arisaema Cây bán hạ 55 Perishable Dễ thối 23 Autodecomposition Cây tự phân
hủy
56 Periwinkle Cây dừa cạn 24 Basidiocarp Quả đảm 57 Sclerophyte Cây lá
cứng
25 Bilberry Cây Việt
quất
58 Subpopulation Tiểu quần thể
26 Bryophyte Rêu cây 59 Subspecies Loài phụ
27 Carpophore Cuống cây 60 Synecology Sinh thái học quần thể
28 Dehisce Quả nứt 61 Therophyte Cây một
29 Dendrochronology Ngành nghiên cứu tuổi thọ của cây
62 Uninodal Vòng cành
30 Dendregraph Sơ đồ cây 63 Univoltine Một thế hệ cây
31 Depauperate Cây thoái hóa
64 Xerophyte Thực vật chịu hạn 32 Dichogamy Hiện tượng
chín lúc khác
65 Xerosere Diễn thế thực vật chịu hạn 33 Dicotyledon Cây hai lá
mầm
Bảng 22: Tổng hợp các thuật ngữ cây rừng chứa hậu tố
STT Thuật ngữ chứa hậu tố
Nghĩa STT Thuật ngữ chứa hậu tố
Nghĩa
1 Accretion Sự tăng trưởng 24 Exotic Cây ngoại lai
2 Acinaceous Có hột 25 Foliage Tán lá
3 Adductor Cơ khép vỏ 26 Generation Thế hệ cây 4 Adherence Cây bám chặt 27 Genesis Phát sinh
rừng
5 Adhesive Keo 28 Habitat Môi trường
sống
6 Adiposity Độ béo 29 Jenneting Cây táo hè
8 Ageing Hóa già 31 Longevity Tuổi thọ cây 9 Allochtonic Ngoại lai 32 Maturation Sự chín tới 10 Assembley Quần thể cây
nhỏ
33 Mellowing Sự chín
11 Blackaren Bệnh thối đen cây rễ
34 Microbism Sự nhiễm rừng
12 Branchlet Cành con 35 Mucilage Keo thực vật 13 Budding Nảy chồi 36 Odoriferous Có mùi thơm 14 Butyraceous Cây có dầu 37 Odourless Không có
mùi thơm
15 Climber Cây leo 38 Rootlet Rễ con
16 Community Quần xã cây 39 Seedless Không hạt 17 Conelet Quả thông non 40 Serotinous Nở muộn
18 Contusion Vết giập 41 Stumpage Trữ lượng
cây đứng 19 Cultivar Giống cây trồng 42 Vagility Khả năng
phát tán 20 Deciduous Rụng theo mùa 43 Zoning Sự phân vùng
cây
21 Emasculation Sự ngát nhụy 44 Wildling Cây con mọc tự nhiên 22 Emergence Sự nhú
Bảng 23: Thuật ngữ cây rừng là từ ghép
STT Thuật ngữ Nghĩa STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Absolute age Tuổi tuyệt đối 123 Frosted grain Hạt bị sương giá 2 Absorbing capacity Khả năng hấp thụ 124 Fruit growing Nghề trồng cây ăn quả 3 Acacia gum Nhựa cây keo 125 Full maturity Độ chín hoàn
toàn 4 Accelerated
ageing
Lão hóa nhanh 126 Full-bodied aroma Mùi thơm đặc trưng 5 Accessory species Loài phụ trợ 127 Generation time Thời gian phát sinh 6 Acinose structure Cấu trúc dạng hạt 128 Generative stage
Giai đoạn sinh sản 7 Adaptive behavior Tập tính thích nghi 129 Germinated seed Hạt nảy mầm 8 Adaptive capacity Khả năng thích ứng 130 Golden tip Nụ vàng 9 Adsorptive capacity Khả năng hấp thụ
131 Grain crops Cây trồng lấy hạt 10 Adult phase Giai đoạn
trưởng thành
132 Growth period Thời kỳ sinh trưởng 11 Advance
felling
Chặt hạ trước kế hoạch
133 Growth rate Tỷ lệ sinh trưởng 12 Advance
regeneration
13 After-ripening Chín tới 135 Hard-grained Hạt cứng 14 Age group Nhóm tuổi 136 Harvest
maturity
Độ chín thu hoạch 15 Ageing process Quá trình hóa
già
137 Haw tree Cây đào gai
16 Ageing stage Giai đoạn già 138 Heavy seed Hạt chắc 17 Alapical dominance Ưu thế hướng ngọn 139 Herb layer Lớp cỏ 18 Allochthonous flora Hệ thực vật ngoại lai
140 Honey-suckle Cây kim ngân
19 Ambient temperature
Nhiệt độ môi trường xung
quanh
141 Host plant Cây chủ
20 Annual cycle Chu kỳ hàng năm
142 Incilient decay Giai đoạn đầu của hư hỏng 21 Annual ring Vòng năm 143 Infected plant Cây bị bệnh 22 Apple-tree canker Bệnh thối mục cây táo 144 Infected seed Hạt bị bệnh 23 Associate strain Chủng quần hợp 145 Inherited disease Bệnh di truyền 24 Associated species
Loài liên kết 146 Injured grain Hạt bị sâu
25 Azoic zone Vùng không sinh vật
147 Jack bean Cây đậu kiếm
26 Band
dendrometer
Băng đo vòng thân cây
27 Banian-tree Cây đa 149 Kibbled grain Hạt vỡ 28 Bareroot
seedling
Cây con rễ trần 150 Kingwood Cây trắc
29 Base
population
Quần thể gốc 151 Large-grained Hạt to
30 Basic crop Giống cây trồng cơ bản
152 Late ripeness Độ chín chậm
31 Best-quality berry
Quả tốt nhất 153 Leaf curl Bệnh xoắn lá
32 Biotic
environment
Môi trường sống
154 Leaf fall Sự rụng lá
33 Biotic factor Yếu tố sống 155 Leaf miner Sâu đục lá 34 Bole area Diện tích thân
cây
156 Lemon-tree Cây chanh
35 Brazil-wood Cây vang 157 Light adapation Thích nghi ánh sáng 36 Breed character Đặc điểm
giống 158 Light resistance Tính chịu ánh sáng 37 Broadcast Phát tán 159 Light sensitivity Tính nhạy cảm ánh sáng 38 Broad leaf Lá rộng 160 Littoral
vegetation Thảm thực vật vùng triều 39 Bunch grass Cỏ mọc thành khóm 161 Living condition Điều kiện sống
40 Butt rot Thối gốc 162 Mango weevil Bọ vòi voi hại xoài
41 Calcicole Cây mọc trên đất vôi
163 Mangosteen Cây măng cụt
42 Cambium miner
Sâu đục tầng sinh gỗ
164 Mango forest Rừng nước mặn 43 Camellia flava Chè hoa vàng 165 Mature age Tuổi thành
thục 44 Camphor tree Cây long não 166 Mature tree Cây trưởng
thành 45 Canopy closure Sự khép tán 167 Meadow land Đất đồng cỏ 46 Canopy cover Phủ tán 168 Mellow fruit Quả ngọt lịm 47 Canopy density Mật độ tán lá 169 Metabolic
activity
Độ hoạt động trao đổi chất 48 Carpenter-ant Kiến đục thân 170 Micronutrient
fertilizer
Phân vi lượng
49 Cauline leaf Lá thân 171 Mistorizer dispenser
Máy phun ẩm
50 Cedar tree Cây thông tuyết
172 Mixed forest Rừng hỗn giao
51 Check plot Khu kiểm tra rừng
173 Mixed seed Hạt giống pha trộn 52 Chestnut Cây hạt dẻ 174 Mucilaginous
material
Chất nhầy
53 Chocolate tree Cây ca cao 175 Natural flower Hoa tự nhiên 54 Closed forest Rừng kín 176 Natural gum Nhựa tự nhiên 55 Close-grained Nhỏ hạt 177 Natural pasture Đồng cỏ tự
56 Clove tree Cây đinh hương
178 Natural palnt Cây mọc tự nhiên 57 Combined selection Chọn lọc kết hợp 179 Natural ripening Sự chín tự nhiên 58 Community complex Phức hệ quần xã 180 Natural vegetation Thảm thực vật tự nhiên 59 Comparative selection Chọn lọc so sánh
181 Native plant Cây địa phương 60 Competition
exclusion
Loại trừ bằng cạnh tranh
182 Needle forest Rừng lá kim
61 Competitive ability Khả năng cạnh tranh 183 Nitrogenous plant Cây có đạm 62 Complete flower
Hoa đủ 184 Non-nutritive Không có giá trị dinh dưỡng 63 Compound
essence
Tinh dầu hỗn hợp
185 Nut tree Cây dẻ
64 Compound eye Mắt kép 186 Offset Nhánh bên
65 Compound flowers
Hoa kép 187 Oil plant Cây có dầu
66 Compound leaf Lá kép 188 Open flower Hoa nở 67 Continuous growth Sinh trưởng liên tục 189 Optimum maturity Độ chín hoàn toàn 68 Coppice forest Rừng chồi 190 Outer skin Vỏ ngoài 69 Cracked grain Hạt vỡ 191 Peach tree Cây đào 70 Cracked rind Khe nứt trên
vỏ
71 Crown closure Điểm khép tán 193 Pine-forest Rừng thông 72 Crown cover Tán che phủ 194 Quick-set Hàng rào cây 73 Crown density Mật độ tán 195 Rareripe Sự chín sớm
74 Crown
diameter
Đường kính tán
196 Ravine forest Rừng thung lũng 75 Crown form Hình dạng tán 197 Relic
vegetation
Thảm thực vật sót lại 76 Crude fruit Quả trần 198 Ripen stage Giai đoạn chín
77 Custard-apple Quả na 199 Rock
vegetation
Thảm thực vật rạn đá 78 Cutting
machine
Máy cắt 200 Root-stock Thân rễ
79 Cyclic flower Hoa mọc vòng 201 Root system Hệ rễ 80 Cycloid scale Vảy tròn 202 Root-tubers Rễ củ 81 Daily change Thay đổi hàng
ngày 203 Root zone Vùng rễ 82 Daily observation Quan sát cây hàng ngày
204 Sallow tree Cây liễu
83 Dark forest Rừng tối 205 Schoolmarm Cây hai thân 84 Decurrent crown Tán lá rủ 206 Sclerophyllous forest Rừng cây lá cứng 85 Dense forest Rừng rậm 207 Second-growth
forest Rừng thứ sinh 86 Determinate growth Sinh trưởng xác định
208 Seed bearer Cây mẹ gieo giống 87 Development Giai đoạn phát 209 Seed coat Vỏ hạt
stage triển
88 Disc flower Hoa dạng đĩa 210 Seedling forest Rừng cây non 89 Dispersion
degree
Độ phân tán 211 Seedling plant Cây giống
90 Dominant species
Loài ưu thế 212 Seedlot Lô hạt
91 Dominant tree Cây ưu thế 213 Shade density Độ che bóng 92 Dough stage Giai đoạn chín
sáp
214 Shade
intolerant
Không chịu bóng 93 Down tree Cây đổ 215 Shelterbelt Rừng phòng
hộ 94 Drought crack Vết nứt cây do
hạn hán
216 Shothole Lỗ lá
95 Dry forest Rừng khô 217 Source- identified seed
Hạt cây có nguồn gốc xác
định
96 Dry fruit Quả khô 218 Sparsely
vegetated
Thực vật mọc thưa thớt 97 Dry grain Hạt khô 219 Species hybrid Loài lai
98 Dwarf mistletoe Cây tầm gửi lùn 220 Species invasion Sự xâm lấn của loài 99 Earth chestnut Hạt dẻ đất 221 Species
richness Sự phong phú loài 100 Ecotopic adapation Thích nghi sinh cảnh
222 Stem analysis Phân tích thân cây 101 Edge tree Cây mọc ở rìa 223 Stemflow Dòng chảy
men thân cây 102 Efflorescence Nở hoa 224 Stemwood Gỗ thân 103 Elfin forest Rừng lùn 225 Stlit roor Rễ phụ 104 Emergence
period
Giai đoạn nhú 226 Stump analysis Phân tích gốc chặt 105 Endemic
species
Loài đặc hữu 227 Stump height Chiều cao gốc chặt 106 Epicormic
branch
Cành mọc từ chồi ngủ
228 Stump sprout Chồi gốc
107 Epigynous flower
Hoa trên bầu 229 Tap root Rễ cái
108 Equivalent- grade
Độ đồng đều 230 Taproot system Hệ thống rễ cái
109 Eruptive phase Thời kỳ nở rộ 231 Timberline Dải rừng đỉnh núi 110 Even-aged
stand
Rừng đồng tuổi
232 Trap crop Cây tròng dùng làm bẫy 111 Even-flow
yield
Sản lượng ổn định
233 Trap tree Cây làm bẫy
112 Evergreen forest Rừng thường xanh 234 Traumatic ring Vòng bị tổn thương 113 Evergreen leaf Lá thường
xanh
235 Tree age Tuổi cây
114 Evergreen plant
Cây thường xanh
236 Tree class Lớp cây
shoot 116 Fermented manure Phân ủ 238 Truncation selection Chọn lọc cắt cụt 117 Final inspection Sự kiểm tra cây lần cuối 239 Wedge system Hệ thống rừng phòng hộ hình nêm 118 Floral shoot Chồi hoa 240 Weed tree Cây dại 119 Flower-bud Nụ hoa 241 Whole-tree
harvesting
Thu hoạch cả cây 120 Foliage tree Cây có lá 241 Windbreak Đai rừng chắn
gió 121 Forest zone Vùng rừng 243 Windfall Quả rụng 122 Fresh fruit Quả tươi 244 Witness tree Cây đối chứng
Bảng 24: Thuật ngữ cây rừng là cụm danh từ 2 ngữ tố: danh từ + danh từ
STT Thuật ngữ Nghĩa STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Alstonia scholaris Cây sữa 40 Melientha suavis
Rau sắng
2 Anogeis acuminate
Cây chò nhai 41 Meliosma simplicifolia
Cây mật sa
3 Antidemas montanum
Chòi mòi núi 42 Memecylon octocostatum
Cây trầm đất
4 Atalantia guillauminii
Quýt hôi 43 Nageia fleuryi Cây kim giao 5 Baccaurea ramiflora Dâu da đất 44 Neolamarckia cadamba Cây gáo
6 Bamboo shoots Măng tre 45 Oroxylum indicum Cây núc nác 7 Barringtonia acutangula Lộc vừng 46 Parashorea chinensis Cây chò chỉ 8 Bischofia javanica
Cây nhội 47 Pavieasia anamensis
Cây trường mật
9 Bombax ceiba Cây gạo 48 Phyllanthus emblica
Cây me rừng 10 Canarium album Cây trám
trắng 49 Podocarpus neriifolius Cây thông tre 11 Canarium subulatum Trám ba cạnh 50 Pometia pinnata Cây trường sang
12 Carpenter bee Ong đục thân 51 Prunus zippeliana
Cây da bò
13 Carpenter worm Sâu đục thân 52 Ptero carya tonkinensis
Cây cơi bắc bộ
14 Cary a sinensis Chò đãi 53 Quercus oxyodon
Cây sồi răng nhọn 15 Caryodaphnopsis tonkinensis Cà lồ 54 Rhodomyrtus tomentosa Cây sim 16 Celtis phillippensis
Sếu philippin 55 Rhus chinensis Cây muối
17 Choice quality Loại chọn lọc 56 Sapindus saponaria
Cây bồ hòn
18 Cinnamomum balansae
Vù hương 57 Saraca dives Cây vàng anh
19 Clausena excavate
Cây móc mật 58 Shepherd crook Cây cong cành 20 Control section Lát cắt kiểm
tra 59 Spondias lakonensis Cây dâu da xoan 21 Conversion process Quá trình chuyển hóa sinh lý
60 Stand age Tuổi lâm phần
22 Cratoxylum formosum
Cây thành ngạnh
61 Stand density Mật độ lâm phần
23 Cypress grass Cây cói 62 Stand
development
Sự phát triển của lâm phần
24 Den tree Cây rỗng 63 Stand
establishment
Sự thiết lập lâm phần 25 Discus proligerus Cây đãi mầm 64 Stand height Chiều cao
của lâm phần 26 Dracontomelon
duperreanum
Cây sấu 65 Stand
improvement
Cải thiện lâm phần 27 Elaeocarpus
griffithii
Cây côm tầng 66 Stand origin Nguồn gốc lâm phần 28 Elaeocarpus
sylvestris
Cây côm trâu 67 Stand simulator Mô phỏng lâm phần 29 Eriobotrya
bengalensis
Cây sơn trà 68 Stand structure Cấu trúc lâm phần 30 Erythrophleum Cây lim xanh 69 Sterculia Cây sảng
fordii lanceolata nhung 31 Ficus auriculata Cây vả 70 Streblus asper Cây ruối
nhám 32 Ficus hispida Cây ngái 71 Sucker knot Mát phân
nhánh 33 Ficus racemosa Cây sung 72 Terminalia
myriocarpa
Cây chò xanh 34 Grewia panicutala Cây cò ke 73 Toxicodendron
succedanea
Cây sơn ta
35 Knima globularia Cây máu chó lá nhỏ 74 Tree line Phạm vi giới hạn của cây 36 Lagerstroemia venusta Cây bằng lăng sừng
75 Tree tenure Sở hữu cây
37 Leaf hopper Bọ rây xanh 76 Vernicia Montana
Trẩu ba hạt
38 Magnolia talaumoides
Cây trứng gà 77 Wolf tree Cây chèn ép
39 Mallotus philippinensis
Cây cánh kiến 78 Wrightia tomentosa
Cây thừng mực lông
Bảng 25: Thuật ngữ cây rừng là cụm danh từ 2 ngữ tố: tính từ + danh từ
STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Accessory substance Chất dinh dưỡng bổ sung cho cây
3 Bright tip Lá mầm
4 Coastal vegetation Thảm thực vật
5 Cultured plant Cây trồng
6 Deciduous cover Thực vật rụng lá theo mùa
7 Dependable seed Hạt tốt
8 Established stand Rừng ổn định
9 Green crops Cây non
10 Green stage Giai đoạn non
11 Imperfect grain Hạt lép
12 Late tree Cây sếu
13 Latent defect Không đạt yêu cầu chín
14 Top kill Sự chết mầm
15 Woody corridor Hành lang cây
Bảng 26: Thuật ngữ cây rừng là cụm danh từ 3 ngữ tố: tính + danh + danh
STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Absolute stand density Mật độ tuyệt đối của lâm phần
2 Angular leaf spot Độ đốm lá
3 Continuous forest inventory Kiểm kê rừng liên tục 4 Effective population size Kích thước quần thể có hiệu quả
5 Fungal amylase amilaza Nấm mốc cây
6 High value crops Cây giá trị cao
Bảng 27: Thuật ngữ cây rừng là cụm danh từ 3 ngữ tố: danh + danh + danh
STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Crown diameter ratio Tỉ lệ đường kính tán cây
2 Flood plain forest Rừng ngập nước
3 Fruit pulp centre Vỏ bọc nhân quả
4 Leaf spot disease Bệnh đốm lá
5 Shade tree system Hệ thống cây che bóng
6 Steel tree caliper Thước đo thân cây bằng thép 7 Tree preservation ordinance Quy định bảo tồn cây 8 Tree protection standard Tiêu chuẩn bảo vệ cây 9 Tree risk management Quản lí độ rủi ro do cây gây ra
Bảng 28: Thuật ngữ cây rừng là cụm danh từ 3 ngữ tố: danh + giới + danh
STT Thuật ngữ Nghĩa
1 Competition for light Cạnh tranh ánh sáng
2 Competition for water Cạnh tranh nước