Tỉ lệ của PN hỏi có từ nghi vấn trong các giáo trình

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) bước đầu khảo sát các cặp thoại hỏi đáp trong sách dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 49 - 51)

Bảng trên đã cho thấy, loại PN hỏi có từ nghi vấn xuất hiện khá nhiều trong các cặp thoại. Trong đó có những quyển chiếm tỉ lệ rất cao là quyển số 3, với 72%. Nhưng cũng có quyển chiếm tỉ lệ khá thấp, thấp nhất là quyển số 10 (13,2%). Ngoài ra, các quyển khác có tỉ lệ khá tương đồng với nhau, chiếm trên 50% là Q1 (55,5%), Q2 (50%), Q5 (56,3%). Chiếm dưới 50% là các quyển số 4, số 6, số 7, số 8 và số 9. Tuy loại PN này có tỉ lệ không đều nhau giữa các giáo trình nhưng nhìn chung loại PN này lại chiếm tỉ lệ cao nhất trong số các loại PN chính danh mà chúng tôi khảo sát được. Điều này nghĩa là: Trong các cặp thoại hỏi đáp thì việc sử dụng các từ nghi vấn để tìm kiếm thông tin là loại PN phổ biến nhất và được sử dụng nhiều nhất.

Các PN hỏi có từ nghi vấn được sử dụng trong các giáo trình này có thể kể ra một số ví dụ như:

1) H: Anh Nam đang đọc gì? Đ: Anh Nam đang đọc báo.

[Q2, tr. 37]

2) H: Bao giờ anh đi Việt Nam? Đ: Tháng tới, tôi đi Việt Nam.

[Q5, tr. 120]

3) H: Nguyên, cậu uống gì? Đ: Mình uống cà phê.

[Q9, tr. 183]

4) H: Tại sao nhà vua lại khó xử trong việc chọn người nối ngôi?

Đ: Vì nhà vua muốn chọn được một người tài giỏi, xứng đáng nhất trong số 22 người con trai đã trưởng thành.

[Q8, tr. 300]

5) H: Bây giờ cô sống ở đâu?

Nói chung, đối với loại PN hỏi này thì không khó để nhận diện và phân loại vì cả PN hỏi và PN đáp đều cụ thể và rõ ràng. PN hỏi cần được cung cấp thông tin và PN đáp cũng đáp ứng được thông tin mà người hỏi cần. Dấu hiệu để nhận ra loại PN này cũng rất rõ ràng, chỉ cần dựa vào những từ nghi vấn mà PN hỏi sử dụng để phân loại. Và có thể thấy là số lượng mà loại PN hỏi này được sử dụng trong các giáo trình là khá nhiều. Chiếm tỉ lệ khá cao trong các loại PN chính danh, xét về đặc điểm hình thức.

2.1.1.3. PN hỏi lựa chọn

Loại PN hỏi này nêu ra hai khả năng để người nghe chọn lựa. Trong cấu trúc của loại này có sử dụng các dạng như: A hay B, A hoặc B.... Kết quả khảo sát được thể hiện ở bảng sau:

TT Tổng số CT (phiếu) PN hỏi lựa chọn (phiếu) Tƣơng ứng tỉ lệ (%) Q1 384 2 0,5 Q2 335 4 1,2 Q3 245 4 1,5 Q4 182 1 0,5 Q5 742 14 1,9 Q6 110 2 1,8 Q7 79 1 1,3 Q8 99 0 0 Q9 159 6 3,7 Q10 91 0 0

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) bước đầu khảo sát các cặp thoại hỏi đáp trong sách dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 49 - 51)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(133 trang)