Tỉ lệ PN đáp của PN hỏi có từ nghi vấn

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) bước đầu khảo sát các cặp thoại hỏi đáp trong sách dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 65 - 67)

Tỉ lệ của loại PN đáp này không hoàn toàn tương ứng với tỉ lệ của PN hỏi vì không phải tất cả các PN hỏi có từ nghi vấn đều có câu trả lời thỏa mãn với nội dung của câu hỏi. Do vậy, số phiếu mà chúng tôi thống kê được về loại PN đáp này thấp hơn so với PN hỏi cùng loại . Ví dụ như quyển số 1, PN hỏi là 55,5% thì PN đáp là 54%, quyển số 2 có PN hỏi là 50% nhưng PN đáp chỉ là 48% v.v... Nhưng ở quyển số 8 thì chúng tôi thu được kết quả giống nhau giữa PN hỏi với PN đáp (đều là 41,4%). Như vậy, mọi PN đáp của loại câu hỏi này đều thỏa mãn về mặt hình thức và nội dung cho PN hỏi. Còn các quyển khác có tỉ lệ chênh lệch là do PN đáp đó thuộc về loại PN đáp không chính danh.

Dưới đây là một số ví dụ về PN đáp của PN hỏi có từ nghi vấn:

1.A. Xin lỗi, chị tên là gì? B.Tôi tên là Lê Thu Thảo.

[Q1, tr. 132]

2. A. Anh bao nhiêu tuổi? B. Tôi 50 tuổi.

[Q2, tr. 28]

3. A. Hôm nay em thấy trong người thế nào? B. Em thấy em yếu đi nhiều lắm.

[Q6, tr. 141]

4. A. Cậu định bao giờ chuyển đến nhà mới? B. Tháng sau.

[Q9, tr. 28]

5.A. Trong lúc học tiếng Việt, anh học được gì?

B. Tôi học được nhiều điều, biết được nhiều chuyện về Việt Nam và Thế Giới.

Đây là một trong số rất nhiều cặp thoại mà chúng tôi khảo sát được về loại PN hỏi có từ nghi vấn và có câu PN đáp tương ứng. Có thể thấy rõ là: các PN hỏi có từ nghi vấn thường yêu cầu được cung cấp thông tin về tên, tuổi, nghề nghiệp, thời gian, địa điểm, tính chất v.v... và các PN đáp cũng cung cấp thỏa mãn nội dung thông tin mà câu hỏi cần. Tuy vậy, trong các phiếu mà chúng tôi khảo sát được cũng thấy xuất hiện một số loại PN đáp không cung cấp đủ thông tin hay là các thông tin đó không phù hợp với nội dung mà câu hỏi cần. Chính vì thế mà các PN đó được đưa vào các PN đáp gián tiếp ở chương sau của luận văn.

2.2.1.3. PN đáp của PN hỏi lựa chọn

Để đáp lại loại PN hỏi này thì người hỏi đã đưa ra hai phương án để lựa chọn. Do vậy, người đáp chỉ cần lựa chọn một trong hai phương án. Đây là loại PN hỏi và đáp có tỉ lệ tương ứng tương đối cao. Theo bảng số liệu sau:

TT Tổng số CT (phiếu) PN đáp của PN hỏi lựa chọn (phiếu) Tƣơng ứng tỉ lệ (%) Q1 384 2 0,5 Q2 335 3 0,8 Q3 245 4 1,5 Q4 182 1 0,5 Q5 742 13 1,8 Q6 110 2 1,8 Q7 79 1 1,3 Q8 99 0 0 Q9 159 6 3,7 Q10 91 0 0

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) bước đầu khảo sát các cặp thoại hỏi đáp trong sách dạy tiếng việt cho người nước ngoài (Trang 65 - 67)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(133 trang)