7. Cấu trúc luận văn
1.2. Đặc trƣng của phóng sự trong bản tin thời sự truyền hình
1.2.2. Đặc trưng về lời dẫn và lời bình
- Lời dẫn: Lời dẫn trong tiếng Anh đƣợc gọi là “lead” có nghĩa là “phần
mào đầu” hay “bƣớc đầu tiên”. Trong việc viết lời bình cho phóng sự thời sự truyền hình thì viết lời dẫn là quan trọng và khó khăn nhất. Lời dẫn bị chi phối bởi đặc trƣng “ngắn” về thời lƣợng nên cũng có những đặc trƣng riêng trong cách viết lời cho phóng sự thời sự truyền hình.
Lời dẫn là phần lời sử dụng trong phần mở đầu của phóng sự nhằm mục đích giới thiệu phóng sự và liên kết nội dung chƣơng trình. Lời dẫn của phóng sự thời sự truyền hình thực hiện hai chức năng cơ bản là giới thiệu và liên kết. Điều này có nghĩa, thơng qua lời dẫn ngƣời xem phải nhận diện đƣợc phóng sự, phải biết đƣợc vấn đề mà phóng sự đề cập. Lời dẫn cịn phải giúp ngƣời xem thấy đƣợc mối liên hệ giữa phóng sự này với phóng sự khác trong một cấu trúc chƣơng trình tổng thể, phải làm thế nào để tạo cảm giác rằng sự sắp xếp giữa các phần của nội dung chƣơng trình khơng phải là sự sắp xếp ngẫu nhiên. Ngồi ra, lời dẫn của phóng sự thời sự truyền hình phần nào cịn bao hàm luôn cả các chức năng của tít (tiêu đề). Điều này xuất phát từ một thực tế là tít của các phóng sự trong chƣơng trình thời sự chỉ tồn tại ở khâu sản xuất (từ đăng ký đề tài đến khâu vào vỏ phát sóng) mà khơng hề xuất hiện ở khâu phát sóng. Do đó, ngƣời xem chỉ có thể cảm nhận và hiểu tít thơng qua lời dẫn. Nói cách khác, trong một chừng mực nhất định, lời dẫn còn bao hàm ln cả chức năng của tít, đó là giới thiệu khái qt chủ đề phóng sự, thể hiện góc nhìn, thái độ, tình cảm, thu hút sự chú ý của cơng chúng và phần nào là định danh phóng sự.
Với vai trò giới thiệu sự xuất hiện của một phóng sự, kết nối các tin, bài trong một chƣơng trình, trong cách viết lời dẫn cho phóng sự thời sự, điều tối kỵ là việc sao chép một đoạn nào đó trong phóng sự. “Lời dẫn hay khơng viết
quanh quẩn. Là người cầm bút, bạn cần: túm lấy khán giả, gợi mở hướng phát triển câu chuyện, nhanh chóng nhường chỗ cho câu chuyện”. Neil
Everton trong cuốn Sổ tay phóng viên - tin, phóng sự truyền hình của Quỹ Reuters xuất bản năm 1999 đã viết: “Nhiều khi những tin bài hay lại thất bại
thảm hại vì lời dẫn khơng được chú trọng”; hay “Là người cầm bút, công
việc của bạn là cho người xem thưởng thức hương vị của câu chuyện, được lợi từ câu chuyện và nhận biết hướng phát triển của câu chuyện” [33, tr.61].
Theo ông, lời dẫn phải thu hút, lôi cuốn sự chú ý của ngƣời xem, định hình tâm trạng và có thể có thêm chút bối cảnh. Lời dẫn cịn có thể coi là lời “quảng cáo” câu chuyện của phóng viên với ngƣời xem. Lời dẫn cũng giống nhƣ lời chào mời một cách hấp dẫn đối với một món hàng nhằm thu hút sự chú ý của ngƣời xem.
Một lời dẫn tốt của phóng sự thời sự là lời dẫn thỏa mãn đƣợc nhu cầu thông tin sự kiện và chứa đựng những giá trị thông tin biểu cảm. Thơng tin sự kiện có thể hiểu nơm na là thơng tin giải đáp cho công thức 5W+1H. Lời dẫn không nhất thiết phải trả lời đầy đủ 5 câu hỏi W nhƣng khơng thể khơng có các yếu tố này. Bên cạnh đó, phóng sự thời sự là phóng sự mang tính thời sự nên tâm thế của ngƣời xem cũng là tâm thế của ngƣời cần đƣợc giải tỏa nhu cầu thơng tin. Do đó, tính chính xác, cụ thể liên quan đến “ai, cái gì, ở đâu, khi nào... là hết sức quan trọng nhƣng cũng cần chú ý để tránh sử dụng những từ, cụm từ nhàm chán, sáo mòn, quanh co...
Tuy nhiên, thông tin sự kiện chỉ là điều kiện cần, điều kiện đủ để tạo thành một lời dẫn hay đó là phải có khả năng biểu cảm. Khả năng biểu cảm là khả năng đánh trúng vào tâm lý chờ đợi của khán giả, buộc khán giả phải tập trung theo dõi và cảm thấy rằng ngồi thêm vài phút để xem khơng hề uổng cơng. Có nhiều cách làm tăng khả năng biểu cảm cho lời dẫn nhƣ: lời dẫn trực tiếp và lời dẫn gián tiếp (theo Peter Eng và Jeff Hodson trong cuốn Tƣờng thuật và viết tin - sổ tay những điều cơ bản); còn theo Votxkoboinhikop và Iyriev trong cuốn “Nhà báo, bí quyết kỹ năng nghề nghiệp” thì có các lời dẫn
theo kiểu “ngịi nổ”, kiểu “kịch tính” hay kiểu “khêu gợi”... nhƣng dù là cách nào thì cũng chƣa một khả năng tác động riêng tạo hiệu ứng chờ đợi, hứng thú trong tâm lý khán giả.
Về mặt khách quan, lời dẫn hay phụ thuộc vào bản thân sự kiện; còn về mặt chủ quan, lời dẫn hay đƣợc quyết định bởi năng lực sáng tạo cá nhân. Một phóng sự thời sự dù tốt đến mấy mà có một lỡi dẫn kém cũng sẽ làm hỏng phóng sự. Lời dẫn dù là của phóng viên hay biên tập viên viết đều trở thành một phần tất yếu quyết định đến sức sống của phóng sự thời sự truyền hình.
- Lời bình: Lời bình trong phóng sự thời sự truyền hình thƣờng là lời
bình đơn giản, ngắn gọn, dễ hiểu và gần với ngôn ngữ thông tấn nhất trong các dạng của thể loại phóng sự truyền hình. Chính đặc trƣng “ngắn” về thời lƣợng đã tạo nên những đặc trƣng trong cách viết lời bình cho phóng sự thời sự truyền hình. Tính thời sự của phóng sự thời sự truyền hình khơng cho phép phóng viên viết lời bình một cách “lan man, dài dòng, con gà con kê...” và cũng không viết theo cách viết của báo phát thanh (tức nhắm mắt lại ngƣời ta cũng có thể hiểu). Trong tất cả các sách nghiệp vụ, các tác giả đều khuyên nên viết những câu ngắn, tốt nhất là 15 từ trong một câu. Điều này là hồn tồn có cơ sở bởi qua nghiên cứu về thông tin truyền khẩu, ngƣời ta sẽ dễ dàng nghe và nhớ đƣợc những câu ngắn.
Lời bình là ngơn ngữ của phóng viên, là một phần của kết cấu tác phẩm để làm nổi bật giá trị thơng tin mà hình ảnh mang tới. Nói cách khác, lời bình là cơng cụ giúp hình ảnh nói lên đƣợc những nội dung, ý nghĩa khơng thể nói. Giống nhƣ quan niệm của Peter Eng và Jeff Hodson: “các phóng viên truyền
hình giỏi khơng mơ tả quang cảnh họ thu hình được, họ giúp khán giả hiểu được những hình ảnh đó” [34, tr.94]. Lời bình tốt là lời bình biết tận dụng những điểm
Trong cuốn Phóng sự truyền hình - NXB Thơng Tấn 2003, hai tác giả Brigtte và Didier Desormeaux viết: “Hình ảnh và âm thanh miêu tả một thực
tế, cịn lời bình để làm rõ thêm, bám chặt và chỉ đích danh, đo đếm thực tế đó” [30, tr.143]. Trong phóng sự thời sự, lời bình là sự bổ sung cho những gì
mà ngƣời xem nhìn thấy trên màn hình, đƣợc tiến hành song song với hình ảnh. Ý đồ lời bình hình thành ngay từ trong giai đoạn xây dựng kịch bản. Lời bình giúp ngƣời xem tổng hợp, khái quát đƣợc ý nghĩa của sự kiện đƣợc phản ánh trong tác phẩm truyền hình.