1 Tất nhiê nở đây cần phân biệt hình thức của tổ hợp này với kiểu câu có ý nghĩa cầu khiến Đi ở đây
2.6.2. Khả năng có sự tham gia của các yếu tố cực cấp của vị từ
Vị từ trạng thái cực cấp thuộc vào nhóm các vị từ trạng thái không thang độ (non-gradable) biểu hiện tính chất, trạng thái đạt đến mức độ tột cùng như ắp, đanh,
đẫm, ngất, quánh, sũng, thẳm, thoắt, trĩu, xíu, v.v. nhưng khơng mang ý nghĩa tuyệt
đối: a) Không thể kết hợp với các từ chỉ mức độ và b) Khơng có hình thức so sánh bằng, hơn/kém, cực cấp tương đối.
Ý nghĩa cực cấp là ý nghĩa gắn với mức độ tột cùng, tột đỉnh của tính chất, trạng thái của sự vật, hiện tượng. Do thuộc phạm trù tính chất, trạng thái nên ý nghĩa cực cấp gắn với các vị từ trạng thái thang độ có/khơng và vị từ cực cấp và được biểu hiện bằng những phương tiện cực cấp là từ, ngữ đoạn.
Vấn đề đặt ra là có thế có yếu tố cực cấp tham gia vào kết cấu của tổ hợp “vị từ tĩnh + từ chỉ hướng” hay khơng? Nếu có thì tiểu loại vị từ tĩnh nào có thể kết hợp được và nó biểu thị ý nghĩa như thế nào? Ví dụ:
(2.102) Bây giờ Nhung cũng nhớn vọt lên. [NC, TTTN] (2.103) Rồi m t tôi đỏ bừng lên. [NC, TTTN]
Chúng ta cũng thấy ngoài những yếu tố cực cấp điển hình, cịn có những yếu tố biểu thị mức độ cao thường đứng sau vị từ tĩnh như mãi, hẳn hay các yếu tố so sánh hơn,
thêm, v.v. cũng thường xuyên tham gia vào kiểu kết cấu có từ chỉ hướng, ví dụ:
(2.104) Liếc nhìn trộm, anh thấy m t Bích vui tươi hẳn lên. [VTP, TSĐĐ] (2.105) Cái nhà tranh, mấy cây cau hình như vừa đứng thẳng hơn lên để chào
chàng. [NC, TTTN]
(2.106) Mắt hắn sáng hẳn lên một chút. [NC, TTTN] (2.107) Dần chưa tỉnh hẳn ra. [NC, TTTN]
(2.108) Lòng họ đẹp thêm lên. [NC, TTTN]
(2.109) … xưa kia hai hàm răng ơng đều đ n hẳn hoi, thì bây giờ hốt nhiên cứ
tướng mãi ra! [VTP, TSĐĐ]
Chúng tơi cho rằng những từ, ngữ đoạn có ý nghĩa cực cấp hồn tồn có khả năng tham gia vào tổ hợp “vị từ tĩnh + từ chỉ hướng”, chẳng hạn trắng b c ra, đen kịt
lại, sâu hoắm vào, cao vổng lên, dài thượt ra, ngắn củn lại, đầy ắp lên, đầy phè ra, béo ú lên, gầy quắt đi, đ c quánh lại, v.v. Tuy nhiên đó là những kết hợp có phần hạn
chế. Lý do là bởi các vị từ trạng thái khi kết hợp với một từ chỉ hướng về phía sau thường có ý nghĩa chỉ q trình, diễn tiến hay sự thay đổi của trạng thái, trong khi các phương tiện biểu hiện ý nghĩa cực cấp thường chỉ tính chất thường tồn, cố hữu hoặc kết quả của một quá trình. Ngồi ra, những kết hợp kiểu này cịn bị hạn chế bởi yếu tố tình thái trong câu/phát ngơn.
Đối với nhóm vị từ tư thế, khi có sự chuyển hóa sang vị từ hành động, tổ hợp của chúng với các từ chỉ hướng cũng có thể chêm xen vào giữa những yếu tố chỉ tốc độ, cách thức của hành động như đứng phắt dậy, ngồi ngay lên, nằm ườn ra, quỳ mọp
xuống, v.v.