CHƢƠNG 1 : CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1.6. Chƣơng trình truyền hình thực tế Ơn giời! Cậu đây rồi
Theo Wikipedia, Ơn giời ! Cậu đây rồi là phiên bản tiếng Việt của chƣơng
trình nổi tiếng Thank God ! You're Here của Úc, phát sóng từ ngày 11 tháng 10 năm 2014 trên VTV3. Chƣơng trình do Đài truyền hình Việt Nam phối hợp với cơng ty Đơng Tây Promotion thực hiên. Chƣơng trình có sự tham gia của Xuân Bắc với vai trị MC. Ngƣời chơi có mục đích là giành chiến thắng bằng cách vƣợt qua thử thách trong các căn phịng "bí mật" của chƣơng trình. Đây là show hài thực tế đạt tỷ suất ngƣời xem cao và nhận đƣợc sự yêu mến rộng khắp của công chúng với 3 giải Mai Vàng cùng 7 đề cử khác ở cùng giải thƣởng.
Ơn giời! Cậu đây rồi buộc các nghệ sĩ tham gia thể hiện khả năng ứng biến
trên sân khấu khi phải tham gia vào một vở kịch mà không hề biết trƣớc kịch bản. Thứ duy nhất mà họ biết trƣớc là bộ phục trang cũng nhƣ đạo cụ mà họ sẽ sử dụng (nếu có) vốn chỉ đƣợc cung cấp cho họ trƣớc khi lên sân khấu. Khi bƣớc vào sân khấu qua một cánh cửa (một số sân khấu sẽ có lối vào riêng, khi đó nghệ sĩ khơng vào đƣợc bằng cửa chính), các nghệ sĩ đƣợc chào bằng một biến thể của câu "Ơn trời/giời! ... đây rồi!" từ các diễn viên trên sân khấu. Trƣởng phòng và các diễn viên
phụ trong phòng thử thách tài ứng biến của nghệ sĩ bằng cách hƣớng họ theo một kịch bản mở với những ý tƣởng có sẵn đồng thời cùng "cƣơng" với họ để tạo ra những pha hài hƣớc trên sân khấu. Các vở kịch kéo dài khơng có kết thúc, chúng chỉ dừng khi MC hoặc giám khảo nhấn chuông. Mỗi nghệ sĩ tham gia vào một vở kịch hoặc tiểu phẩm hài đƣợc thiết kế riêng cho nghệ sĩ đó trong một "căn phịng" riêng với các trƣởng phòng dành riêng cho nghệ sĩ đó.
Điểm đặc biệt của chƣơng trình là ngƣời chơi khơng hề biết trƣớc kịch bản, các màn “ứng đối ngơn ngữ” của họ trên sân khấu hồn tồn tự nhiên. Kịch bản do trƣởng phòng đƣa ra, các vai diễn do trƣởng phòng quy định nhƣng ngôn ngữ hội thoại sẽ diễn biến khác nhau không tuân theo “lời kịch”, thậm chí các tình huống diễn ra và giao tiếp trong căn phịng có thể hồn tồn khác xa so với những gì trƣởng phịng mong đợi. Khi đƣa ra một tình huống, một vấn đề, các đoạn đối thoại có trở nên hấp dẫn, gây hài hƣớc hay không một nửa do ngƣời chơi và phần còn lại do trƣởng phòng và các trợ diễn hỗ trợ, tạo ra “đất diễn”, khai thác ngơn ngữ, hình thể và tâm lý của ngƣời chơi – các nghệ sỹ khách mời. Trong nhiều chƣơng trình truyền hình thực tế thì Ơn giời ! Cậu đây rồi đƣợc xem là một chƣơng trình có chứa nhiều hiện tƣợng suy diễn nhất và suy diễn cũng đƣợc khai thác cực kỳ hiệu quả trong việc tạo ra các chiến lƣợc giao tiếp, “mảng hài”, “miếng hài” giúp cho căn phịng nhận đƣợc nhiều sự cổ vũ, u thích từ khán giả hơn. Chính vì những lý do ấy mà chúng tơi đã chọn chƣơng trình này là cứ liệu để nghiên cứu, phân tích và tìm hiểu về đối tƣợng “suy diễn” trong khuôn khổ luận văn này.
CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM SUY DIỄN Ở CÁC BIỂU THỨC ĐA NGHĨA
Hiện tƣợng đa nghĩa hay nhiều nghĩa là một vấn đề đã đƣợc đề cập đến nhiều trong các nghiên cứu từ vựng - ngữ nghĩa ở Việt Nam và trên thế giới. Tuy nhiên, chƣa có các nghiên cứu nhìn nhận và xem xét đa nghĩa nhƣ một nhân tố hình thành nên suy diễn – một trong những quá trình tƣ duy phức tạp. Kết quả của quá trình tƣ duy phức tạp ấy có thể đƣợc hiện thực hóa thơng qua ngơn ngữ hoặc cũng có thể đƣợc biểu đạt ra bên ngồi dƣới các hình thức trừu tƣợng hơn nhƣ qua nét mặt, cử chỉ, điệu bộ,...
Đặc biệt, sẽ khó mà giải thích cụ thể khi những suy diễn trong tƣ duy ấy không đƣợc chứng minh qua một phát ngôn cụ thể. Nhƣng tôi biết rằng với phát ngôn, từ hay ngữ ấy trong ngữ cảnh hiện tại có quá nhiều ý nghĩa, vì vậy, nó khiến tơi và anh có những suy ý khác nhau và hiển nhiên khi chƣa hoàn toàn xác định đƣợc nội dung ngầm ẩn của mệnh đề X nào đó mà ngƣời nói hƣớng đến thì các suy ý của tơi chỉ là sự suy diễn. Điều này có thể do sự vơ tình hay cố ý của ngƣời nói khi sử dụng hiện tƣợng đa nghĩa ở từ, ở ngữ hay gài đằng sau phát ngôn các ý nghĩa hàm ẩn. Trong trƣờng hợp này, theo Đỗ Hữu Châu, ngƣời nói đã nấp sau ý nghĩa tƣờng minh của phát ngôn hay các nghĩa gốc của từ, ngữ để nói cái điều anh ta thực sự muốn nói nhƣng khơng tiện nói. Dĩ nhiên, khi bị phản đối, ngƣời nói có thể chối bỏ trách nhiệm bằng câu Tơi có định nói thế đâu, đấy là do anh nghĩ ra nhƣ vậy đấy
chứ. Chính vì điều này, chúng ta cần phải xem xét cụ thể đặc điểm suy diễn ở các
biểu thức đa nghĩa là từ, ngữ hay phát ngơn để qua đó đánh giá đúng cái đích tại lời thực sự mà ngƣời nói muốn hƣớng đến cũng nhƣ thông điệp thực sự ngƣời nghe muốn tiếp nhận và phản hồi lại trong các cuộc hội thoại.
Sau khi khảo sát 10 tiểu phẩm trong chƣơng trình Ơn giời! Cậu đây rồi,
là từ, 8 biểu thức đa nghĩa là ngữ và 60 biểu thức đa nghĩa là phát ngôn. Dƣới đây chúng tôi lần lƣợt tiến hành phân tích đặc điểm suy diễn ở từng cấp độ .