6. Tổng quan tài liệu nghiên cứu
1.4.TIỂU KẾT CHƯƠNG 1
Địa danh là một ngành của ngôn ngữ học, nhiệm vụ của địa danh là tìm hiểu, nghiên cứu sự ra đời, đặc điểm cấu tạo, đặc điểm phản ánh hiện thực và sự biến đổi của các địa danh qua các thời kỳ lịch sử. Tuy nhiên, khi đi nghiên cứu địa danh, trước hết phải nắm vững những vấn đề lý thuyết địa danh, địa danh học và cần tìm hiểu một cách sâu sắc quá trình nghiên cứu địa danh của các tác giả trong và ngoài nước. Từ những lý thuyết ấy, cần xác định được một phương pháp sao cho phù hợp, có tính khoa học cao, khai thác những đặc
điểm thuộc địa bàn nghiên cứu.
Thị xã Quảng Yên là vùng đất có lịch sử phát triển rất lâu đời. Cách
nhà khảo cổ học đã tìm thấy ở Hoàng Tân rất nhiều công cụ sản xuất, sinh hoạt bằng đá như: rìu, búa, đục, bàn mài, mũi khoan, chày nghiền của văn hóa Hạ Long thời kỳ đồ đá mới. Các đồ đồng của nền văn minh Đông Sơn triều
đại của các Vua Hùng ở vùng cửa biển. Lúc bấy giờ đất Quảng Yên thuộc Dương Tuyền hay Hải Tuyền thời Vua Hùng. Ngoài ra, dân cư Quảng Yên còn có nguồn gốc từ sự di cư của người dân từ các tỉnh đồng bằng Sông Hồng qua nhiều năm tháng của lịch sử.
Sự kết hợp dân cư Việt cổ và dân cư của đồng bằng Sông Hồng đã tạo nên những nét văn hóa rất riêng biệt của Quảng Yên. Văn hóa đó một phần
được khắc họa qua địa danh. Đây cũng là điểm riêng so với các vùng miền khác.
Từ kết quả thống kê và phân loại địa danh trên địa bàn thị xã Quảng Yên cho ta thấy được những đặc điểm cơ bản sau:
Qua những thành tố chung khảo sát trên địa bàn thị xã Quảng Yên dựa theo tiêu chí tự nhiên và không tự nhiên, từ đó cho ta thấy đặc trưng về địa hình rất đa dạng và phong phú, có đầy đủ các địa hình khác nhau như: đồi, núi, sông, khe, đồng bằng... Đồi núi chủ yếu chỉ tập trung ở phía bắc thuộc các xã phường như Hiệp Hòa, Quảng Yên, Tiền An, Hoàng Tân... còn các xã phường thuộc tổng Hà Nam (phía nam) toàn bộ diện tích là đồng bằng.
Kết quả thống kê địa danh thị xã Quảng Yên theo nguồn gốc ngôn ngữ
cho thấy sự khác biệt trong từng loại hình địa danh. Những địa danh thuộc loại hình chỉ địa hình tự nhiên có nguồn gốc thuần Việt chiếm số lượng lớn hơn địa danh có nguồn gốc Hán Việt. Những địa danh thuộc loại hình chỉ địa danh hành chính và địa danh nhân văn có ngồn gốc Hán Việt lớn hơn địa danh có nguồn gốc thuần Việt. Ngoài ra, có một số địa danh chưa xác định được nguồn gốc, nhưng số lượng rất nhỏ và chiếm tỉ lệ không đáng kể.
CHƯƠNG 2
MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH THỊ XÃ QUẢNG YÊN 2.1. MỘT SỐĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO ĐỊA DANH THỊ XÃ QUẢNG YÊN
2.1.1. Vài nét khái quát về phức thể địa danh
Phức thể địa danh bao gồm hai bộ phận, chúng được phân biệt rõ ở hình thức chính tả: Bộ phận viết thường là danh từ chung, thường đứng trước tên riêng (địa danh).
Ví dụ: thôn Đồng Mát, sông Bạch Đằng, núi Nấm Chiêng, bến Đò Lá Bộ phận được viết hoa gọi là tên dùng để gọi địa danh cụ thể.
Ví dụ: cống Chợ Đông, đượng Bỏ Bụt, đượng Nhọ Nồi
Qua đó, ta thấy mỗi phức thể địa danh bao gồm hai thành tố: Thành tố
chung (A) và thành tố riêng (B). Thành tố chung là từ chỉ loại, thành tố riêng
để phân biệt giữa đối tượng địa lý này với đối tượng địa lý khác. Tuy nhiên thành tố chung không được coi là địa danh, không tham gia vào việc xác định cấu tạo địa danh, nhưng thành tố chung vẫn có một vai trò vô cùng quan trọng trong việc xác định thành tố riêng. Do trong một số trường hợp, việc xác định thành tố A hay thành tố B là địa danh rất khó. Trong một số trường hợp thì phải dựa vào thành tố A thì mới giải nghĩa được.
Ví dụ: Bến Dưới hay bến Dưới Sông Bỏ Bụt, đượng Bỏ Bụt Như vậy phức thểđịa danh là gì ?
Khi nghiên cứu về tên gọi của đối tượng này thì các nhà nghiên cứu lại có nhiều cách gọi khác nhau như: từ chung, yếu tố chung, danh từ chung, thành tố A, thành tố chung…
Khi đề cập vấn đề này, A. V. Superaskaja cho rằng: “...là những tên gọi chung liên kết với đối tượng địa lý với mọi vật khác của thế giới thực hiện,
chúng được diễn đạt bằng các danh từ chung vốn được dùng để gọi tên và để
xếp loại các đối tượng này kiểu có cùng đặc điểm nhất định”.
Lê Trung Hoa đưa ra nhận xét như sau: “Các địa danh ở Nam Bộ có một
đặc điểm nổi rõ rất dễ nhận thấy, đó là sự xuất hiện hàng loạt thành tố chung chẳng hạn Gò: gò Công, gò Vấp, gò Quan…; Cái: cái Răng, cái Mơn, cái Sắn…” [21, tr.69].
Theo Nguyễn Kiên Trường: “Như chúng ta đã biết, địa danh mang trong mình hai thông tin: A, đối tượng được gọi tên thuộc loại hình địa lý nào (đồi, sông, làng …) thể hiện qua ý nghĩa của danh từ chung; B, có nghĩa nào đó (phản ánh điều gì đó) thể hiện qua tên riêng (ví dụ làng Kênh Hữu vì ở bên phải của dòng sông) ”.
Còn theo Hoàng Tất Thắng: “Tên chung là tên gọi, thường gắn với một lớp đối tượng cùng loại, còn tên riêng là tên gọi cho một đối tượng cá biệt,
đơn nhất và xác định”.
Như vậy, chúng ta có thể hiểu một cách đơn giản nhất về phức thể địa danh như sau: phức thể địa danh là cụm từ gồm hai thành tố (thành tố A và thành tố B), trong đó mỗi thành tố có một vị trí, vai trò và chức năng xác định khác nhau.
2.1.2. Mô hình cấu trúc phức thể địa danh thị xã Quảng Yên
Phức thể địa danh thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh cũng như tất cả địa danh ở các địa phương khác, được cấu tạo bởi hai bộ phận là thành tố
chung và thành tố riêng (địa danh). Vấn đề quan hệ giữa thành tố chung (A) và thành tố riêng (B) trong phức thể địa danh, phần lớn các tác giả đều thống nhất cho rằng: (A) là cái được hạn định và (B) là cái hạn định. Như (A) biểu thị một loạt các đối tượng có cùng thuộc tính, còn thành tố (B) là cái hạn định,
được dùng để chỉ những đối tượng cụ thể, được xác định trong lớp đối tượng mà thành tố (A) chỉ ra.
Ví dụ: trong thôn Đồng Mát thì cái được hạn định là thôn, còn cái hạn
định là Đồng Mát.
Dựa vào kết quả điều tra, số lượng thành tố chung và thành tố riêng được thể hiện ở bảng như sau:
Bảng 2.1: kết quả thống kê thành tố chung của thị xã Quảng Yên
Stt Yếu tố Số lượng Tỉ lệ % Ví dụ
1 Một yếu tố 466 80,1 Xóm 2 Hai yếu tố 105 18,01 Làng mới 3 Ba yếu tố Không có 0
4 Bốn yếu tố Không có 0
Năm yếu tố 10 1,72 Nghĩa trang nhân dân xã 3 Sáu yếu tố 1 0,17 Nghĩa trang nhân dân thị xã
Quảng Yên 4 Tổng cộng 582 100
Trong các địa danh ở thị xã Quảng Yên, chúng tôi không tìm thấy địa danh nào có thành tố chung lớn hơn sáu yếu tố.
Bảng 2.2: Kết quả thống kê thành tố riêng thị xã Quảng Yên
TT Số yếu tố Số lượng Tỉ lệ % Ví dụ 1 Một yếu tố 152 26,12 Kháo, Ổ 2 Hai yếu tố 409 70,27 Cổng tiền 3 Ba yếu tố 20 3,44 Hồ Chí Minh 4 Bốn yếu tố 1 0,17 Thập cửu tiên sinh 5 Tổng cộng 582 100
Từ kết quả thống kê thị xã Quảng Yên, chúng tôi không tìm thấy có thành tố riêng nào lớn hơn 4 yếu tố.
Qua kết quả thống kê về các yếu tố trong thành tố chung và thành tố
riêng của thị xã Quảng yên, chúng tôi đưa ra mô hình cấu trúc phức thể địa danh thị xã Quảng Yên tỉnh Quảng Ninh như sau:
Bảng 2.3: Mô hình tổng quát Mô hình Thành tố chung Thành tố riêng Yếu tố Yếu tố 1 Yếu tố 2 Yếu tố 3 Yếu tố 4 Yếu tố 5 Yếu tố 6 Yếu tố 1 Yếu tố 2 Yếu tố 3 Yếu tố 4 Ví dụ minh họa Miếu Thập Cửu Tiên Sinh
Nghĩa trang nhân dân thị xã Quảng Yên
2.2. VẤN ĐỀ THÀNH TỐ CHUNG 2.2.1. Vài nét về khái niệm 2.2.1. Vài nét về khái niệm
Khi nhận định về cấu trúc của một phức thể địa danh các nhà nghiên cứu
đều thống nhất cho rằng một phức thể địa danh bao giờ cũng có hai bộ phận, bộ phận thứ nhất đi trước có chức năng gọi tên và chỉ vật và chỉ lớp sự vật,
đối tượng có cùng thuộc tính (sông, núi, ao, hồ, làng, xã…).
Thành tố chung được A. V. Superanskaja khái quát như sau: “Là những tên gọi chung liên kết các đối tượng địa lý với mọi vật khác của thế
giới hiện thực, chúng được diễn đạt bằng các danh từ chung vốn được dùng
để gọi tên và để xếp loại các đối tượng này kiểu có cùng đặc điểm nhất
định”.
Còn tác giả A. I. Popov lại quan niệm rằng “Bất cứ hiện tượng hàng loạt nào trong toàn bộđịa danh cần được nghiên cứu cẩn thận, vì các yếu tố lặp lại
thường biểu hiện thể, giống của địa danh và cũng là đặc trưng của ngôn ngữ”. [38, tr.57].
Theo từ điển tiến Việt Hoàng Phê thì danh từ chung được định nghĩa như
sau: “Danh từ chung dùng để gọi cùng một loại tên như nhau những sự vật thuộc cùng một loại” [26].
Theo Phạm Xuân Đạm: “Thành tố chung có chức năng gọi tên và chỉ lớp sự vật, đối tượng cùng thuộc tính. Thành tố chung vừa mang ý nghĩa về mặt hình thức - tạo nên chỉnh thể của phức thể địa danh lại vừa mang ý nghĩa về
mặt nội dung - xác định loại hình của đối tượng được gọi tên” [4].
Từ Thu Mai viết trong luận án của mình như sau: “...sự kết hợp hai bộ
phận trong cấu trúc tồn tại của địa danh sẽ tạo nên một cụm từ - phức thể địa danh. Trong đó, các danh từ (danh ngữ) chỉ loại chung luôn đi trước tên riêng và có chức năng là một thành tố trong cụm từ. Vì thế có thể gọi nó là một “thành tố chung” [25. tr,58].
Ví dụ: đảo Hoàng Tân, đập Yên Lập, khe Giá, khe Kem, núi Nấm Chiêng.
Như vậy, về vị trí thành tố chung luôn đứng trước thành tố riêng (địa danh) để phản ánh loại hình đối tượng được gọi tên. Thành tố chung là những danh từ chỉ chung (từ, cụm từ) được dùng để biểu thị loại hình của lớp đối tượng địa lý có cùng một thuộc tính.
2.2.2. Cấu tạo thành tố chung trong địa danh thị xã Quảng Yên
Đối với địa danh nhân văn gồm một nhóm chung chỉ các công trình xây dựng, nhưng được chia làm hai nhóm nhỏ:
Nhóm chỉ các công trình xây dựng thiên về tâm linh, văn hóa tinh thần (đình, chùa, miếu, nghĩa trang…).
Nhóm chỉ các công trình xây dựng thiên về sản xuất vật chất (đường, cầu, cống, đập,…).
Địa danh chỉ địa hình tự nhiên, thành tố chung chia làm hai nhóm: Nhóm thành tố chung chỉ sự vật lõm xuống bề mặt đất như (sông, hồ, suối, lựng, đầm…).
Nhóm thành tố chung chỉ sự vật nhô lên trên bề mặt như (đồi, núi,
đảo,gò, đượng…)
Còn đối với địa danh hành chính, thành tố chung được chia như sau: nhóm thành tố chung chỉđịa danh cư trú theo cách đặt tên của tổ chức làng xã ( xóm, làng) và nhóm thành tố chung chỉ địa danh cư trú theo cách đặt tên của chính quyền (thị xã, phường, khu phố…).
Từ kết quả thống kê cho ta thấy, cấu tạo thành tố chung trong các địa danh thị xã Quảng Yên không phức tạp lắm. Loại ít nhất là một âm tiết, loại nhiều nhất 6 âm tiết, không có thành tố chung nào lớn hơn 6 âm tiết.
Ví dụ: loại 1 âm tiết: sông, đượng, gò..
Loại 6 âm tiết: nghĩa trang nhân dân thị xã
2.2.3. Khả năng chuyển hóa của thành tố chung
Chức năng của thành tố chung là đi kèm và luôn đứng trước để phân biệt loại địa hình cho thành tố riêng. Tuy nhiên, có lúc thành tố chung còn có khả năng chuyển hóa thành thành tố riêng hoặc trở thành một bộ phận của thành tố riêng. Thành tố có cấu tạo đơn âm tiết thì khả năng chuyển hóa nhiều hơn so với đa âm tiết.
2.2.4. Khả năng chuyển hóa thành tố chung ở thị xã Quảng Yên
Khi thành tố chung không còn chức năng đi kèm, đi trước để phân biệt loại hình cho tên riêng. Khi đó chúng chúng có một chức năng mới, thành tố
chung chuyển vào một vị trí của thành tố riêng để tham gia cấu tạo một địa danh mới. Điều này phản ánh sự phong phú và đa dạng về mối liên hệ giữa các bộ phận trong cấu trúc địa danh.
Sự chuyển hóa của thành tố chung ở Quảng Yên cũng như những địa phương khác, sự chuyển hóa được chia làm hai loại: chuyển hóa hoàn toàn và chuyển hóa bộ phận.
Chuyển hóa hoàn toàn là khi thành tố chung một mình chuyển hóa thành địa danh, mang trong mình chức năng, nhiệm vụ, hình thức của địa danh thì được gọi là chuyển hóa hoàn toàn.
Ví dụ: bến Đình, lạch Chùa...
Chuyển hóa bộ phận là khi thành tố chung chỉ là một bộ phận trong địa danh đó. Mà vị trí chuyển hóa đó có thể là số 1 hoặc 2.
Ví dụ: bến Xóm Đăng...
Theo thống kê của chúng tôi, xu hướng chuyển hóa thành tố chung vào
địa danh ở thị xã Quảng Yên có sự khác biệt về số lượng và điều này giống với quy luật chuyển hóa của những địa phương khác trong cả nước. Xu hướng chuyển hóa hoàn toàn có số lượng nhỏ hơn so với chuyển hóa bộ phận. Hiện tượng chuyển hóa thành tố chung có trong tất cả các loại hình. Nhưng phổ
biến nhất là trong loại hình địa danh chỉđịa hình tự nhiên.
2.3. ĐỊA DANH (TÊN RIÊNG) 2.3.1. Khái niệm địa danh 2.3.1. Khái niệm địa danh
Địa danh (tên riêng) luôn luôn đứng sau thành tố chung có nhiệm vụ
hạn định cho thành tố chung. Địa danh là một trong hai yếu tố tạo thành phức thể địa danh. Địa danh có đặc điểm, chức năng, ý nghĩa, hình thức khác biệt hoàn toàn với thành tố chung. Chức năng của địa danh là gọi tên những đối tượng địa lý cụ thể. Từ những khái niệm do các nhà nghiên cứu đưa ra, chúng tôi quan niệm về địa danh như sau: Địa danh có vị trí luôn luôn đứng sau thành tố chung, bắt buộc phải viết hoa, là tên riêng của đối tượng địa lý có nhiệm vụ chỉ loại và khu biệt đối tượng và là một trong hai yếu tố cấu tạo nên phức thể địa danh.
Địa danh gồm những những đơn vị ngôn ngữ như từ, cụm từ hay danh ngữ có chức năng gọi tên cho từng đối tượng địa lý và đước bóc tách ra hàng loạt lớp loại hình khác nhau. Khi tìm hiểu cấu tạo địa danh chúng ta cần tìm hiểu mối quan hệ giữa các yếu tố tham gia cấu tạo địa danh.
Địa danh thị xã Quảng Yên mang trong mình đầy đủ những đặc điểm của cấu tạo từ tiếng Việt với các kiểu quan hệ trong nội bộ cấu tạo như: cấu tạo đơn, cấu tạo phức và trong cấu tạo phức có những kiểu quan hệ ngữ pháp: quan hệđẳng lập, quan hệ chính phụ, quan hệ chủ vị.
Như vậy, địa danh là một bộ phận của phức thể địa danh. Khi nghiên cứu địa danh cần làm rõ những vấn đề sau: số lượng từ ngữ cấu tạo nên địa danh, mối quan hệ giữa các yếu tố trong địa danh, cấu tạo nguồn gốc ngôn ngữ và các phương thức cấu tạo dịa danh.
2.3.2. Số lượng yếu tố cấu tạo địa danh
a. Kết quả thống kê yếu tố trong địa danh
Để bài làm có sự thống nhất các quan điểm về một âm tiết, chúng tôi
đưa ra cách hiểu một cách chung nhất như sau: cứ một âm tiết có nghĩa sẽ là một yếu tố. Tuy nhiên, những trường hợp khi nhân danh chuyển hóa sang địa danh thì có dài đến mấy chúng tôi vẫn cho là một yếu tố, vì độ dài một hay