6. Tổng quan tài liệu nghiên cứu
1.3.2. Giới thiệu về hệ thống ngữ âm tiếng ĐàN ẵng
Căn cứ ngữ liệu trong luận văn thạc sĩ “Ngữ âm tiếng địa phương Quảng Nam” củatác giả Phạm Văn Tường thì hệ thống ngữ âm có một sốđặc trưng cơ bản sau:
- Về hệ thống PÂ đầu, tiếng địa phương Quảng Nam có 22 âm vị tương đương với số lượng âm đầu của tiếng Việt chuẩn mực.
Tuy vậy, trong nội bộ hệ thống có cách phát âm lệch với tiếng phổ thông như sau:
Âm vị Con chữ Ví dụ Phát âm theo tiếng phổ thông Phát âm lệch tiếng phổ thông Ghi chú /a/ a lạ - lọa /la/ /lU9a/ Âm chính /a/ đã được trầm hóa bởi âm đệm /U9/
/a/ , /U9/ a, b cháo – chố /caU9/ /co/ /a/ , /U9/ -> /o/ /U9/, /a/, /i9/ o, a, i hoài – hùa /hU9ai9/ /huo/ /U9/, /a/, /i9/ ->/U9/
/ ɔˇ/, /i9/ o, i nói – núa /n ɔˇi9/ /nuo/ / ɔˇ/, /i9/ -> /uo/ /ă/ ă mặn – mẹn /măn/ /mεn/ /ă/ -> /ε/
/ă/ ă tắt – tét /tăt/ /tεt/ /ă/ -> /ε/ /a/ a làm – lồm /lam/ /lom/ /a/ -> /o/ /ă/, /i9/ a say – sa / şăi9/ /şa/ /ă/, /i9/ -> /a/
/a/ a đã – đõa /da/ /dU9a/ /a/ -> /U9/ /a/ /ă/ ă năng – neng /năŋ/ /nεŋ/ /ă/ -> /ε/ /u/ u um tùm – âm tầm /um/ /tum/ / ɤˇm/ /t ɤˇm/ /u/ -> / ɤˇ/ /o/ ô xốp - xớp /sop/ /s ɤp/ /o/ -> /ɤ/ /uo/ uô luộm thuộm -
lựm thựm
/luom/ /t’om/ /lɯm/ /t’ɯm/
/uo/ -> / ɯ/
Nhận xét:
Tiếng Quảng Nam không có 2 PÂ xát, HT /v/, /z/ nhưng được bù lại bằng cặp bán phụ âm /w/, /j/ tạo thành một nét cân đối trong hệ thống âm đầu tiếng Quảng.
Tiếng Quảng có 22 vần mang đặc trưng địa phương, số còn lại trùng với vần phổ thông. Cùng với khuynh hướng hội quy, khuyếch tán, sự giảm thiểu là căn cứ giải thích tại sao tiếng Quảng lại "khó nghe".
Đặc biệt, tiếng Quảng Nam có một NÂ [ɒ] dòng sau, tròn môi, xuất hiện ở tất cả các loại hình âm tiết [ɒ], [ɒw], [ɒm], [ɒp], [ɒh], [ɒk], [ɒh(m)].
Ngoài ra, từ hiện tượng biến âm, rụng âm, trong hệ thống NÂ tiếng Quảng đã xuất hiện những biến thể NÂ đôi [e¶], [¶a], [Ɔ¶], trong đó [¶a] phát âm gần giống như NÂ dòng trước, độ mở hơi hẹp và tròn môi /f / của tiếng Pháp, ví dụ: fleur.