7. Cấu trúc luận văn
2.1.1. Chính âm trong lời dẫn của MC Phan Anh
Thƣờng khi nói đến chính âm là nói đến chuẩn mực của nói và viết. Hiện nay, vấn đề lựa chọn một phƣơng ngữ nào đó trong hệ thống phƣơng ngữ tiếng Việt làm chính âm vẫn chƣa đi đến kết luận cuối cùng (tiếng Việt không có chính âm). Do đó, chính âm đƣợc quan niệm là nói sao cho thật rõ âm tiết để ngƣời nghe có thể nghe đƣợc. So với các vùng miền khác, các phƣơng ngữ khác thì phƣơng ngữ Hà Nội vẫn đƣợc coi là phát âm tƣơng đối “tròn tiếng”. Từ quan niệm về chính âm nhƣ vậy, chúng tôi khảo sát chính âm trong lời dẫn của MC Phan Anh.
Trong chính âm ngƣời ta thƣờng nói đến: - Đơn vị siêu đoạn tính
- Đơn vị đoạn tính
Vì khảo sát các chƣơng trình của Phan Anh qua các clip, nên chúng tôi tập trung vào phân tích chính âm. Trong một số trƣờng hợp vụ thể, những phân tích của chúng tôi đều có kèm theo dẫn chứng là một đoạn clip.
a) Đơn vị siêu đoạn tính
Trong Phương ngữ học tiếng Việt, Hoàng Thị Châu đã trình bày quan niệm: “Trong tiếng Việt thanh điệu là một trong những đặc điểm để phân biệt phƣơng ngữ, thổ ngữ. Ngƣời ta thƣờng dựa vào thanh điệu của ngƣời nói, chứ không phải
vào những đặc trƣng nào khác để nhận diện ra đó là phƣơng ngữ miền nào, thổ ngữ huyện nào, xã nào” [12,tr.205].
Nghiên cứu cách phân chia đơn vị siêu đoạn tính theo từng phƣơng ngữ, đồng thời khảo sát các cứ liệu nghiên cứu của MC Phan Anh, chúng tôi nhận thấy: Đƣợc sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, nên Phan Anh có thể phát âm chuẩn 6 thanh điệu. Trong phát ngôn của MC Phan Anh không có tình trạng lẫn lộn giữa thanh hỏi với thanh ngã nhƣ phƣơng ngữ ở các tỉnh Trung và Nam bộ (“suy nghĩ”/ʂwi1 ŋi3/ đƣợc phát âm thành “suy nghỉ” /ʂwi1 ŋi4/, “cũ kĩ” /ku3 ki3/ đƣợc phát âm thành “củ kỉ” /ku4 ki4/ và không mắc phải một số lỗi phát âm không phân biệt đƣợc giữa thanh ngã và thanh nặng của phƣơng ngữ vùng Nghệ An – Hà Tĩnh (“Hà Tĩnh”/ha2 tiŋ3
/ đƣợc phát âm thành “Hà Tịnh” /ha2 tiŋ6/,“nhẫn nại”/ŋ n3 nai 6
/ đƣợc phát âm thành “nhận nại” /ŋ n6 nai 6/).
Đơn cử là trong các chƣơng trình truyền hình do MC Phan Anh dẫn, các phát ngôn của MC Phan Anh có đủ 6 thanh ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc và nặng, rất rõ ràng. Qua đó khẳng định MC Phan Anh phát âm rất chuẩn về thanh điệu tiếng Việt.
Ví dụ: Trong Tập 13A , chƣơng trình Thần tượng Âm nhạc Việt Nam mùa thứ 5, MC Phan Anh có đoạn dẫn:
“Thấy khán giả cổ vũ giất là nồng nhiệt cho những cái tên vừa xướng lên
làm tôi cảm thấy giất là ghen tỵ.” [Dẫn liệu số 24]
Xét các phát ngôn của MC Phan Anh, ngoài các trƣờng hợp anh nhập vai hoặc giả giọng các nhân vật trong các chƣơng trình nhằm tạo sự thích thú, gần gũi đối với nhân vật và khán giả, MC Phan Anh không phát âm sai giữa thanh điệu hỏi và ngã.
Ví dụ: Trong Tập 12A, chƣơng trình Thần tượng Âm nhạc Việt Nam mùa thứ 5, MC Phan Anh dẫn:
“ Chính vì vậy tôi cũng không ngại ngần mà hỏi thêm 3 vị giám khảo 1 lần
nữa, với Gala thứ tư vừa rồi thì 3 vị giám khảo của chúng ta ngày hôm nay dự đoán
rằng những thí sinh nào sẽ rơi vào vòng nguy hiểm, ai là người dũng cảm?” [Dẫn
Trong đoạn dẫn trên, đƣờng nét từng của từng thanh điệu đƣợc MC Phan Anh phát âm rất rõ. Tóm lại, về mặt âm sắc, MC Phan Anh có sử dụng đủ 6 thanh điệu ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc và nặng.
b) Đơn vị đoạn tính
b1) Phụ âm đầu
Theo Hoàng Thị Châu: “Âm đầu là một trong những thành phần chủ yếu của âm tiết. Nó tƣơng đối độc lập với những thành phần chính khác của âm tiết nhƣ thanh điệu và vần. Nó có thể đứng trƣớc mọi nguyên âm, mọi cách khép âm tiết, và đi với mọi thanh điệu. Tuy nhiên, trong tiếng Việt hiện nay, ở các địa phƣơng khác nhau, cách phát âm một số phụ âm đầu vẫn chƣa thống nhất” [12,tr.127].
Dựa trên công trình nghiên cứu của Hoàng Thị Châu, đồng thời qua khảo sát các cứ liệu là những clip các chƣơng trình do MC Phan Anh dẫn, chúng tôi khẳng định Phan Anh cũng mắc phải một số tình trạng mà phƣơng ngữ Bắc đang gặp phải.
(1) Không phân biệt /ʂ / và /s /
Trong phƣơng ngữ Bắc, 2 phụ âm đầu /ʂ / và /s / đều đƣợc phát âm thành /s/ và dƣới đây là một số ví dụ về cách phát âm đó:
- “Sản xuất” đƣợc phát âm thành “Xản xuất”
/ʂan4 sw t5/ /san4 sw t5/
- “Sinh sản” đƣợc phát âm thành “Xinh xản”
/ʂiŋ1 ʂan4/ / siŋ1 san4/
- “Sau đây” đƣợc phát âm thành “Xau đây”
/ ʂău1 d i1/ / său 1
d i1/
- “Thí sinh” đƣợc phát âm thành “Thí xinh”
/t’i5 ʂiŋ1/ /t’i5 siŋ1/
Đối với MC Phan Anh, hiện tƣợng này đƣợc biểu hiện khá rõ trong các phát ngôn của mình.
Ví dụ: Trong Tập 2, chƣơng trình Thần tượng âm nhạc Việt Nam mùa thứ 5, MC Phan Anh có phát ngôn:
khách xạn Tân Xơn Nhất – Xài Gòn, họ mang chong mình xự tự tin, niềm đam mê
âm nhạc và khát khao thể hiện bản thân, họ xẽ nỗ lực hết mình để biến ước mơ này
thành hiện thực, ai chong xố chúng ta xẽ chở thành thần tượng âm nhạc Việt Nam
mùa thứ 5?”[Dẫn liệu số 02]
- xinh – sinh: /siŋ1/ - /ʂiŋ1/ - xạn – sạn: /san6/ - /ʂan6/ - xơn – sơn: /s n1/ - /ʂ n1/ - xự - sự: /sɯ6/ - /ʂɯ6/ - xố - số: /so5/ - /ʂo5/ - xẽ - sẽ: /sɛ3/ - /ʂɛ3/
Hoặc trong Tập 4C, chƣơng trình Cặp đôi hoàn hảo:
“Còn bây giờ, Jennifer Phạm và Đức Tuấn đã xẵn xàng, hãy cùng đến với
phần chình giễn giất đặc biệt xau đây thưa quý vị.” [Dẫn liệu số 44]
- xẵn xàng – sẵn sàng: /săn3 saŋ2/ - /ʂăn3 ʂaŋ2/ - xau – sau: /său1/ - /ʂău1/
(2) Không phân biệt /ʑ/ và /z/
Trong tất cả các chƣơng trình do MC Phan Anh dẫn, không hề xuất hiện phụ âm đầu /ʑ/, mà thay vào đó là /z/.
Ví dụ: Trong Tập 3C, chƣơng trình Cặp đôi hoàn hảo, MC Phan Anh đã liên tục mắc phải những tình trạng mà phƣơng ngữ Bắc đang gặp phải:
“…mỗi lần khi những nghệ thuật chuyền thống được xử giụng chên xân khấu thì giõ giàng xự ủng hộ là giất lớn từ phía các bạn chẻ.” [Dẫn liệu số 40]
- giõ giàng – rõ ràng: /zɔ4 zaŋ2/ - /ʐɔ4 ʐaŋ2/ - giất – rất: /z t5/ - /ʐ t5/
(3) Không phân biệt /ʈ/ và /c/
Đây là hiện tƣợng phổ biến của phƣơng ngữ Bắc, phụ âm đầu /ʈ / và /c/ không có sự phân biệt trong phát âm, đa số phụ âm /ʈ / đƣợc phát âm thành /c/ và dƣới đây là một số lỗi phát âm:
- “Trang trí” đƣợc phát âm thành “Chang chí”
/ʈaŋ1 ʈi5/ /caŋ1
ci5/
- “Trẻ trung” đƣợc phát âm thành “Chẻ chung”
/ʈɛ4 ʈuŋ1/ /cɛ4 cuŋ1/
- “Trong trắng” đƣợc phát âm thành “Chong chắng”
/ʈɔ ŋ1 ʈăŋ5/ /cɔ ŋ1 căŋ5/
Và Phan Anh cũng không phải là trƣờng hợp ngoại lệ, anh cũng mắc phải tình trạng trên.
Ví dụ: Trong Tập 10, chƣơng trình Cuộc đua kỳ thú:
“Chong chiếc vali này có 130 chiệu, và đây là mật thư để các bạn nhận
nhiệm vụ tiếp theo.” [Dẫn liệu số 60]
- Chong – trong: /cɔ ŋ1/ - /ʈɔ ŋ1/ - chiệu – triệu: /ci eu 6/ - /ʈ i eu 6/
Ngoài ra, trong phụ âm đầu của phƣơng ngữ Bắc các khu vực Hải Dƣơng…., vẫn còn lỗi phát âm lẫn lộn giữa 2 phụ âm đầu “l” và “n”. Chẳng hạn:
- “Lẫn lộn” đƣợc phát âm thành “nẫn nộn”
/l n3 lon6/ /n n3 non6/
- “Nước Lào” đƣợc phát âm thành “Lước Nào” hoặc “Lước Lào”
/nɯ k5 lau 2/ /nɯ k5 nau 2/ /lɯ k5 lau 2/
Riêng trƣờng hợp này MC Phan Anh không mắc phải. Việc phát âm giữa 2 phụ âm đầu /l/ và /n/ đƣợc Phan Anh phân biệt rất rõ ràng.
Ví dụ: Tập 10, chƣơng trình Cuộc đua kỳ thú:
“Đội hồng đã tạo một ấn tượng giất là tốt, chúng tôi cảm ơn các bạn đã đến
với cuộc đua kỳ thú, đã mang lại cho khán giả những giây phút thú vị, đã mang lại
cho những đội chơi tình bạn và những cuộc đua cạnh chanh giất là lành mạnh.”
[Dẫn liệu số 60] Hoặc trong tập 10, chƣơng trình Cuộc đua kỳ thú:
“….chúng tôi cảm ơn các bạn đã đến với cuộc đua kỳ thú, đã mang lại cho
“…Và ngày hôm nay tất cả các bạn đứng ở đây, vẫn có thể giữ với nhau nụ
cười thật tươi khi chúng ta phải nói lời chia tay ai đó…” [Dẫn liệu số 60].
b2) Âm đệm
Trong ngữ âm tiếng Việt, âm đệm “o” (/-o-/) và “-u-” (/w/) đƣợc phát âm tròn và đầy đủ nhất trong phƣơng ngữ Bắc. Đối với phƣơng ngữ Trung và phƣơng ngữ Nam gần nhƣ không có âm đệm /-w-/. Tuy nhiên, trong phát âm của MC Phan Anh, âm đệm đƣợc phát âm khá chuẩn, rõ ràng.
Ví dụ: Trong Tập 1, chƣơng trình Thần tượng âm nhạc Việt Nam mùa thứ 5, Phan Anh có lời dẫn:
“Giồi thẳng người lên, thoải mái, tự tin hiên ngang, chúc may mắn nhá!”
[Dẫn liệu số 01].
b3) Âm chính
Vấn đề âm chính của MC Phan Anh nổi lên khá rõ là phát âm giữa 2 nguyên âm /-ɯ-/ trong vần /-ɯu1-/ và /-ɯ -/ trong vần /-ɯ u 1-/. Đây cũng là tình trạng nổi bật trong phát âm của phƣơng ngữ Bắc.
Ví dụ: Trong Tập 10E, chƣơng trình Thần tượng âm nhạc Việt Nam mùa thứ 5
“….nhạc xĩ Anh Quân anh cũng giành giất nhiều tình cảm iu ái cho Ngân
Hà hãy nói với cô ấy đôi điều bởi vì chúng ta giất mong giằng Ngân Hà xẽ tiếp tục
con đường nghệ thuật bởi vì cô ấy giất có khả năng…” [Dẫn liệu số 13]
- ƣu – iu: / ɯu 1/ - /ʔiu1/
Mặc dù các vùng phƣơng ngữ Trung và Nam mắc phải rất nhiều tình trạng về âm chính nhƣ: biến động đa dạng giữa âm /a/ và âm /ă/, âm /a/ và âm /ɛ/, âm /ă/và âm /ɛ/….Tuy nhiên, Phan Anh không mắc phải những trƣờng hợp trên.
b4) Âm cuối
Phƣơng ngữ Bắc có đủ số lƣợng âm cuối, không mắc phải bất kỳ tình trạng nào đối với này. Chính vì vậy MC Phan Anh cũng không mắc phải tình trạng nào.