Qua khảo sát, chúng tôi nhận thấy, Số đỏ đã sử dụng khá nhiều từ láy ở các kiểu láy (láy toàn bộ, láy âm đầu và láy vần). Vũ Trọng Phụng đã dùng từ láy dể diễn tả thế giới nội tâm và cả những cung bậc cảm xúc ra thế giới bên ngoài. Trong tác phẩm Số đỏ, Vũ Trọng Phụng đã sử dụng từ láy với tần xuất khá dày đặc. Có những câu văn mà từ láy xuất hiện từ hai đến năm lần.
Ví dụ:
* Từ láy xuất hiện hai lần trong câu:
(1) “Sau khi đi qua một cái sân vắng ngắt, người lính cảnh sát dẫn Xn
Tóc Đỏ và ơng lão thầy số đến một cái buồng nhỏ vặn một vịng khóa, rồi mỉa
mai ngọt ngào bảo:
- Mời hai ngài vào” [tr. 16].
* Từ láy xuất hiện ba lần trong câu:
(2) “Ơng ta nói thế một cách liến thoắng trôi chảy như nước suối, sốt sắng như những người không thành thực chút nào cả, đến nỗi bà Phó Đoan nghe xong, tuy chẳng hiểu quái gì, nhưng cũng thấy êm tai và nhất là sung sướng, vì cả hai bên cùng làm khác với ý nghĩ mà lại có vẻ như hiểu rõ bụng tử tế của nhau lắm. việc xây sân quần mà lại để cho cả xã hội văn minh thì bà có
cần gì?” [tr. 64].
* Từ láy xuất hiện bốn lần trong câu:
(3) “Hôm nay ông phán mày râu nhẵn nhụi, áo quần nho nhã bảnh bao, trông rõ ra vẻ một người mọc sừng vô tâm, thấy cuộc đời là vui vẻ…”
[tr. 116].
(4) “Cửa xe mở một bà trạc ngoại tứ tuần mà y phục còn trai lơ hơn các
thiếu nữ mặt, bự ra những son và phấn, tóc đen lay láy nhưng mà quăn quăn, cả người nặng ít ra cũng bảy mươi cân, nhưng cái khăn vành dây đúng mốt hết sức thì lại nhỏ xíu và ngắn ngủi có một mẩu, một tay cầm một cái dù thật tí
hon và một cái ví da khổng lồ, tay kia ơm một con chó bé trơng kỳ dị như một con kỳ lân, bước xuống đất một cách nặng nề và vất vả.” [tr. 10].
Không chỉ xuất hiện dày đặc các từ láy mà cịn có những từ láy xuất hiện hai lần trong một câu.
Ví dụ:
(5) “Tơi đã dặn nó thỉnh thoảng phải bảo trẻ nhỏ ra ném sấu ngồi phố,
khơng thì để nhà cửa cho rõ bẩn thỉu, cống rãnh cho ngập lụt, cho thầy mintoa
thỉnh thoảng biên phạt, thì tơi mới có dịp phạt lại vợ thầy ấy, thế mà nó cứ để
con cái tơi ngoan như bụt, nhà cửa sạch như lau, như chùi! Con khốn nạn, con ác phụ!” [tr. 22].
Cách sử dụng từ láy của Vũ Trọng Phụng trong Số đỏ khá đa dạng và
phong phú cả về mặt cấu tạo, ngữ nghĩa và ngữ pháp. Điều này sẽ đem đến phong cách nghệ thuật riêng của tác giả (chúng ta sẽ tìm hiểu kĩ vấn đề này ở chương 3). Dưới đây, chúng tơi sẽ tìm hiểu đặc điểm cấu tạo, ngữ nghĩa và ngữ pháp của từ láy trong tác phẩm Số đỏ.