Vừa qua, Tập sách “Tôn giả Đại Mục-kiền-
liên” do chúng tôi sưu tầm và giới thiệu đã
được xuất bản và phát hành (quí II - 2016). Trong Lời đầu sách, chúng tơi thơng báo đã hồn thành việc sưu tầm và giới thiệu hai tập sách về Tôn giả Đại Mục-kiền-liên: tập trước là dựa theo kinh sách Phật giáo Nguyên thủy, tập sau dựa theo kinh sách Hán dịch của Phật giáo Đại thừa. Cả hai tập đều có chủ đề là Tơn giả Đại Mục-kiền-liên, nhưng tập sau thì nhấn mạnh đức Đại hiếu của Tơn giả.
Tập sách này gồm hai phần: phần I là khái quát về Tôn giả Đại hiếu Mục-kiền-liên qua một số định nghĩa và qua một số bài khảo cứu; phần II là trích kinh điển Hán dịch, chủ yếu là các kinh trong bộ A-hàm và các bài sám. Cuối sách là phần phụ lục một số tranh tượng về Tôn giả Đại hiếu Mục-kiền-liên.
Nói đến Tơn giả Đại hiếu Mục-kiền-liên là nói đến vị Đại đệ tử của Đức Phật, đến một vị Đại trí tuệ, Đại thần thơng, một vị Thầy hồn hảo, một cốt cách đạo đức cao vời. Đức Phật thường dạy về chữ Hiếu trong các kinh điển Nikaya như kinh Tăng chi bộ (chương Hai pháp, chương Ba pháp, chương Bốn pháp…), trong kinh Phật
thuyết đại báo phụ mẫu trọng ân, kinh Pháp Cú (kệ 332),
kinh Phật thuyết như vậy, kinh Tập… Đạo lý phương
Đông rất coi trọng chữ Hiếu, thường xem Hiếu là hàng đầu, là trọng đại nhất. Do đó, các bản Hán dịch về Tôn giả Đại hiếu Mục-kiền-liên rất chú trọng đến đức Hiếu của ngài như các kinh Vu-lan-
bồn, Báo ân phụng bồn, Ân cha mẹ khó đáp đền… Đây là
những kinh khơng có trong các bộ Nikàya Nguyên thủy, tạo thành một bộ phận văn học Phật giáo, gọi là văn học Vu-lan-bồn.
Tựa đề sách là “Tôn giả Đại
hiếu Mục-kiền-liên” nhằm chỉ
rõ một nét nổi bật của Tôn giả là đức Hiếu; nhưng như
đã nói, phẩm chất của Tơn giả là đa dạng, do đó tập sách này cũng trích dẫn một số kinh sách minh họa về các phẩm chất cao quý ấy của Tôn giả.
Trong các kinh A-hàm, kinh Thị giả nói về năng lực thiền định và trí tuệ của Tơn giả khi nhận định và thuyết phục Tôn giả A-nan tiếp tục hầu hạ Thế Tôn trong những ngày Thế Tôn sắp nhập Đại Niết-bàn, kinh Tỳ-kheo thỉnh miêu tả tài năng thuyết pháp của Tôn giả, kinh Chiêm- ba nói đến thần thơng và năng lực Thiền định của Tôn giả khi đuổi một Tỳ-kheo phạm giới ra khỏi pháp đường trong khi Đức Phật thuyết Tùng giải thốt, kinh Hàng ma thuật chuyện Tơn giả dùng thần thông đuổi Ma vương ra khỏi thân thể ngài v.v… Các truyện Nhân duyên, truyện Chư thiên đặc biệt miêu tả khả năng thần thơng và trí tuệ của Tơn giả.
Sưu tầm các kinh sách, các bài báo về Tơn giả Đại hiếu Mục-kiền-liên, chúng tơi dù trong trình trạng sức khỏe không tốt, cũng nỗ lực thực hiện xong hai tập sách về Tôn giả Đại đệ tử này của Đức Phật. Tơi tự biết có thể có những chỗ trong sách còn cần bổ sung, nhưng trong hồn cảnh và điều kiện hiện nay của tơi, tơi cũng tự an ủi là đã làm hết sức mình. Dĩ nhiên, cơng trình khiêm tốn này đã khơng được hồn tất nếu khơng có sự khích lệ, góp ý, giúp đỡ về nhiều mặt của chư ân nhân, thân hữu. Nhân đây, chúng tôi xin chân thành tri ân những tác giả có bài trích dẫn trong tập sách này. Vì chúng tơi khơng có địa chỉ nên khơng xin phép trước, ngưỡng mong chư vị hoan hỷ và xin hồi hướng phần cơng đức nếu có đến chư liệt vị. Ngồi ra chúng tơi cũng xin cảm ơn Giáo sư Cao Huy Thuần đã viết Lời giới thiệu và Giáo sư Trần Tuấn Mẫn đã góp ý cho
tập sách này hồn chỉnh trước khi in. Nam-mơ Đại Hiếu Mục-kiền-liên Bồ-tát Ma-ha-tát.
Nam-mô Thường Hoan Hỷ Tạng Bồ-tát Ma-ha-tát.
Lời tịa soạn: Tiếp theo tập sách Tơn giả Đại Mục-kiền-liên, Văn Hóa Phật Giáo lại vừa nhận được tập sách Tơn giả Đại Hiếu Mục-kiền-liên do Hịa thượng Lệ Như Thích Trung Hậu gửi tặng, đây là tập sách nhấn
mạnh đến đức Đại hiếu của ngài Mục-kiền-liên dựa trên tài liệu từ kinh sách Đại thừa. Chúng tôi xin đăng lời nói đầu của tập sách thay cho lời giới thiệu.