7. Cấu trúc luận văn
1.4.2. Về văn học so sánh
Văn học so sánh là tên gọi một hệ phương pháp luận, một bộ môn trong khoa nghiên cứu văn chương. Nó phải tuân theo những nguyên tắc đặc thù của bộ môn. Cụ thể, nó chỉ bao hàm những so sánh liên văn học: nó tiến hành đối sánh các nền văn học dân tộc với nhau. Quá trình đối sánh này phải bảo đảm tính khách quan, phi định kiến: nhà nghiên cứu, không vì lòng tự tôn, tự ti dân tộc, mà nhân danh văn học so sánh để hạ thấp các nền văn học dân tộc khác, hoặc mặc cảm về văn học dân tộc mình. Thao tác so sánh phải trên cơ sở cùng loại: tác phẩm sánh cùng tác phẩm, tác giả đi bên tác giả… Sự so sánh phải đa diện, với nhiều cấp độ, nhiều hệ thống. Tất cả hướng về lợi ích quốc tế, giải quyết mọi cái riêng qua cái chung. Sự giàu có của văn học thế giới phải hội tụ từ vẻ đẹp phong phú, đặc sắc của từng nền văn học dân tộc. Ngược lại, văn học từng dân tộc, cũng nhờ đặt trong hệ thống, mà thấy mình độc đáo, đầy sức sống. Có 2 xu
hướng trong văn học so sánh: Xu hướngso sánh theo quan hệ giao lưu và so sánh
văn học theo quan hệ tương đồng. Luận văn của chúng tôi đi theo xu hướng so sánh tương đồng.
Mặc dù hai nhà văn sinh ra và trưởng thành ở hai quốc gia với hai chế độ chính trị khác biệt, mỗi người lại có một số phận riêng nhưng trong cuộc đời và sự nghiệp văn học của họ ta vẫn thấy có điểm tương đồng thú vị. Với tâm hồn của một người nghệ sĩ yêu văn chương cả Nam Cao và O’Henry đều rất quan tâm đến cuộc sống số phận của con người trong xã hội mà họ sinh sống. Qua các tácphẩm của mình hai nhà văn đã tái hiện một cách chân thực cuộc sống, số phận của con người.
Nam Cao và O’Henry có nhiều điểm tương đồng về cuộc đời và đặc biệt là quan niệm sáng tác. Qua quan niệm sáng tác ta thấy được lòng nhiệt huyết, tình yêu văn chương, ý thức sáng tạo tác phẩm một cách chân chính của hai nhà văn. Chính điều này đã ảnh hưởng sâu sắc nội dung và nghệ thuật trong tác phẩm của hai nhà văn.
Sự nghiệp của Nam Cao và O’Henry đều thành công ở thể loại truyện ngắn. Những tác phẩm của hai nhà văn đều là sản phẩm của tài năng và sự trải nghiệm cuộc sống của những người gần gũi cuộc sống bình dân. Ngoài những điểm chung, chắc chắn sáng tác của hai nhà văn có rất nhiều điểm khác biệt. Chúng tôi sẽ tìm ra một số điểm tương đồng, khác biệt đó để thêm một cách đọc tác phẩm của cả hai nhà văn.
Chương 2
NỘI DUNG TRUYỆN NGẮN NAM CAO VÀ O’HENRY TRONG CÁI NHÌN ĐỐI SÁNH