7. Cấu trúc của luận văn
3.1. Tích hợp giáo dục giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày
qua chƣơng trình môn Ngữ văn
3.1.1. Yêu cầu của chương trình Ngữ văn phổ thông mới trong việc giảng dạy văn học dân tộc thiểu số
Chƣơng trình giáo dục phổ thông mới quy định trao quyền chủ động và trách nhiệm cho địa phƣơng và nhà trƣờng trong việc lựa chọn, bổ sung một số nội dung giáo dục và triển khai kế hoạch giáo dục phù hợp với đối tƣợng và điều kiện của địa phƣơng. Ngoài nội dung giáo dục bắt buộc chung thống nhất trong cả nƣớc còn có những vấn đề cơ bản hoặc thời sự về văn hóa, lịch sử, xã hội... Mỗi địa phƣơng cần xây dựng nội dung giáo dục địa phƣơng phù hợp với đối tƣợng học sinh nhằm giúp các em có thêm hiểu biết về nơi mình sinh sống, bồi dƣỡng cho học sinh tình yêu quê hƣơng, ý thức tìm hiểu và vận dụng những điều đã học để góp phần xây dựng quê hƣơng.
Nội dung giáo dục địa phƣơng ở cấp THCS và THPT có thời lƣợng 35 tiết / 1 năm học. Căn cứ nhu cầu thực tế, mỗi địa phƣơng sẽ lựa chọn nội dung giáo dục phù hợp. Các vấn đề giáo dục tƣ tƣởng, đạo đức, lối sống... đã và đang đƣợc quan tâm trong công tác giáo dục học sinh. Trong nội dung giáo dục địa phƣơng, tỉnh Quảng Ninh - nơi tập trung đa dạng các dân tộc cùng chung sống, một phần không thể thiếu là xây dựng các bài học về văn hóa các dân tộc thiểu số (trong đó có các loại hình nghệ thuật truyền thống, những tác phẩm văn học dân gian mang giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của quê hƣơng để xây dựng nếp sống và ứng xử văn minh, tình nghĩa...). Dân tộc Tày ở Quảng Ninh có số
lƣợng lớn thứ ba sau dân tộc Kinh và dân tộc Dao, chiếm 2,88% dân số toàn tỉnh, việc đƣa truyện thơ Tày vào nội dung giáo dục địa phƣơng của tỉnh Quảng Ninh sẽ góp phần đa dạng hóa nguồn tài liệu dạy học, tăng cƣờng tính tích hợp trong giáo dục, phát huy tính tích cực, chủ động của học sinh dân tộc thiểu số ở Quảng Ninh.
Truyện thơ Tày là sản phẩm văn hóa tinh thần của đồng bào Tày. Trong đó chứa đựng rất nhiều giá trị văn hóa từ nhiều đời nay lƣu lại cho hậu thế nhƣ: phong tục tập quán về lễ hội, nhà ở, hôn nhân, tang ma..; các bài học văn hóa ứng xử trong quan hệ gia đình, thầy trò, bạn bè, hàng xóm; tình cảm yêu nƣớc và ý thức cộng đồng; tình yêu thƣơng con ngƣời... Qua việc tìm hiểu các truyện thơ Tày học sinh sẽ hiểu thêm về đời sống văn hóa của cha ông trong lịch sử, sẽ biết trân trọng và nâng niu những giá trị văn hóa tinh thần của dân tộc mình và biết giữ gìn, phát huy giá trị đó trong bối cảnh đời sống hiện đại. Tích hợp giáo dục giá trị văn hóa truyền thống từ các truyện thơ Nôm Tày cho học sinh dân tộc thiểu số - dân tộc Tày ở Quảng Ninh sẽ góp phần nâng cao hiệu quả trong công tác giáo dục học sinh đồng thời góp phần gìn giữ, phát huy những giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của dân tộc thiểu số trong bối cảnh phát triển và hội nhập toàn cầu hiện nay. Trong chƣơng trình giáo dục địa phƣơng, chƣơng trình giảng dạy môn Ngữ văn cần thiết phải chú ý đến bộ phận văn học này.
3.1.2. Các biện pháp tích hợp giáo dục giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày qua chương trình môn Ngữ văn truyện thơ Nôm Tày qua chương trình môn Ngữ văn
Tổ chức sƣu tầm văn bản tác phẩm: việc sƣu tầm các văn bản truyện thơ Nôm Tày giúp học sinh có kiến thức phong phú về vấn đề tìm hiểu
Tổ chức thi kể chuyện: biện pháp giúp học sinh nắm chắc nội dung, ý nghĩa, nhân vật trong câu chuyện đồng thời rèn kĩ năng diễn đạt, tạo hứng thú với truyện thơ Nôm Tày.
Tổ chức các buổi thảo luận: Học sinh đƣợc bày tỏ suy nghĩ, cảm nhận về truyện thơ Nôm Tày từ đó có những kiến thức cơ bản về truyện thơ Nôm Tày.
Tổ chức các buổi ngoại khóa:giúp học sinh không chỉ tiếp thu kiến thức một chiều mà còn giúp các em hòa mình vào không khí lễ hội dân gian từ đó phát triển hài hòa các yếu tố tâm lí, thể chất, sáng tạo,...
Tổ chức hoạt động dã ngoại: học sinh đƣợc khám phá một vùng văn hóa mới lạ, lí thú gắn với truyện thơ Nôm Tày từ đó tạo hứng thú, ấn tƣợng cho học tập.
3.2. Tích hợp giáo dục các giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày qua các hoạt động giáo dục địa phƣơng Nôm Tày qua các hoạt động giáo dục địa phƣơng
3.2.1. Thực trạng việc bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày ở Quảng Ninh thơ Nôm Tày ở Quảng Ninh
Trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi tìm hiểu và nhận thấy ngƣời dân tộc Tày ở Quảng Ninh tập trung chủ yếu ở ba huyện Bình Liêu, Tiên Yên, Ba Chẽ và rải rác ở các huyện, thị, thành phố trong toàn tỉnh. Chúng tôi đã tiến hành khảo sát học sinh ở ba trƣờng có số lƣợng học sinh dân tộc Tày tập trung đông nhất trên địa bàn ba huyện gồm trƣờng Dân tộc nội trú cấp 2-3 Tiên Yên, trƣờng THPT Bình Liêu, trƣờng THPT Ba Chẽ bằng hình thức trả lời trắc nghiệm trực tiếp trên Google biểu mẫu. Chúng tôi đã khảo sát đƣợc tổng số 1004 học sinh theo bảng câu hỏi(Phụ lục 1)
* Nhận xét:
Từ biểu đồ trên có thể thấy:
Số học sinh trong lớp biết lớp mình có số bạn dân tộc Tày chiếm 73,6%, số học sinh không biết lớp mình có số bạn dân tộc Tày chiếm 26,4%.
Số học sinh dân tộc Tày chiếm 31,3% nhƣng học sinh biết tiếng Tày chỉ chiếm tỉ lệ 23% còn lại số học sinh không biết tiếng Tày chiếm đến 77%.
Trong tổng số 1004 phiếu, có tới 61,7% học sinh thích đƣợc tham gia các hoạt động vui chơi lễ hội của dân tộc Tày. Điều này chứng tỏ nhu cầu đƣợc tham gia các hoạt động lễ hội văn hóa dân gian của dân tộc mình là rất lớn, có
33,3% học sinh chƣa từng đƣợc tham gia lễ hội, chỉ có 5% học sinh không thích tham gia lễ hội.
Số học sinh có đƣợc nghe ông/bà/bố/mẹ… kể cho nghe câu chuyện cổ và hát các bài dân ca của dân tộc mình chiếm tỉ lệ 67,8 %. Số học sinh không bao giờ đƣợc nghe chiếm tới 32,2%.
Khi đƣợc khảo sát về việc các em có thích ở trƣờng mình có một môn học về văn hóa dân tộc mình không hầu hết các em đều mong muốn có và tỉ lệ chiếm 91,4%, chỉ có 8,6% không thích.
Số học sinh đã nghe nói đến cụm từ “truyện thơ Tày” chỉ có 31,7%, số học sinh chƣa nghe đến cụm từ “truyện thơ Tày” chiếm tới 68,3%.
Số học sinh biết truyện thơ Nôm Tày chỉ có 26,9%, trong khi có tới 73,1% số học sinh không biết truyện thơ Nôm Tày.
Số học sinh thích truyện thơ Nôm Tày khá cao chiếm 76,5%.
Kết quả này cho thấy số lƣợng các em học sinh dân tộc Tày yêu thích truyện thơ Nôm Tày rất cao. Các em đều có mong muốn đƣợc tìm hiểu về truyện thơ Nôm Tày cũng nhƣ văn hoá, văn học dân tộc mình nhƣng hầu nhƣ học sinh đều chƣa biết và biết rất ít về truyện thơ Nôm Tày. Chính vì vậy việc định hƣớng giáo dục tìm hiểu, giữ gìn bảo vệ vốn văn hóa truyền thống qua truyện thơ Nôm Tày là vô cùng cần thiết.
Muốn giáo dục tìm hiểu, gìn giữ bảo vệ vốn văn hóa truyền thống qua truyện thơ Nôm Tày đòi hỏi thầy, cô giáo là những ngƣời tiên phong, có những định hƣớng cụ thể để khơi gợi hứng thú tìm hiểu truyện thơ Nôm Tày của học sinh. Để đánh giá đƣợc toàn diện thực trạng giữ gìn giá trị văn hóa truyền thống của truyện thơ Nôm Tày trong môi trƣờng giáo dục, chúng tôi tiến hành thực hiện khảo sát đối với giáo viên của năm trƣờng với 100 phiếu gồm các trƣờng THPT Bình Liêu 40 giáo viên; THPT Ba Chẽ 20 giáo viên; Dân tộc nội trú Tiên Yên 20 giáo viên; THPT Cẩm Phả 15 giáo viên và THPT Hải Đảo 5 giáo viên. Số lƣợng giáo viên tham gia khảo sát đa dạng gồm các thầy cô giáo ở miền núi, hải đảo và thành thị để có những đánh giá chính xác nhất. (Phụ lục 2)
* Nhận xét:
Qua tổng hợp kết quả khảo sát, chúng tôi nhận thấy:
Số lƣợng giáo viên không biết những tác phẩm văn học dân gian của ngƣời dân tộc Tày tại địa phƣơng sinh sốngchiếm 100%.
Số lƣợng giáo viên đƣợc biết (qua sách, xem qua diễn xƣớng) những tác phẩm văn học dân gian của ngƣời dân tộc Tày qua sách/báo/tivi là 12%; diễn xƣớng dân gian 0%; không biết 88%.
Ở câu hỏi khảo sát: Anh/Chị có biết truyện thơ nào của ngƣời dân tộc Tày không? Số lƣợng giáo viên biết chỉ chiếm 5%, số lƣợng giáo viên không biết chiếm tới 95%.
Mặc dù vậy, đa số các thầy/cô đều nhận thức rõ các giá trị văn hóa truyền thống của truyện thơ Nôm Tày. Hơn 60% thầy cô nhận thấy truyện thơ Nôm Tày bao gồm các giá trị: nhận thức, thẩm mỹ, lịch sử, tôn giáo và triết học, văn hóa. Đây là nhận thức quan trọng tạo tiền đề cho việc giáo dục truyện thơ Nôm Tày trong chƣơng trình văn học địa phƣơng.
Trong đó 95% các thầy/cô đều nhận thấy việc đƣa truyện thơ Tày vào trong chƣơng trình văn học địa phƣơng ở trƣờng mình đang dạy là cần thiết. Và trong việc giảng dạy truyện thơ Tày 95% thầy/cô thấy rõ học sinh dân tộc thiểu số có vai trò quan trọng và rất quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy các giá trị văn học cổ truyền của dân tộc mình.
Suy nghĩ về vai trò của giáo dục, 98% thầy/cô thấy giáo dục giữ vai trò quan trọng và rất quan trọng trong bảo tồn và phát huy các giá trị văn học dân tộc thiểu số Việt Nam
Để thu hút sự quan tâm của học sinh đối với văn học cổ truyền các dân tộc thiểu số hiện nay, nhà trƣờng cần phải có những hoạt động giáo dục linh hoạt, đổi mới phù hợp với tâm lí, nhu cầu học sinh. Chủ yếu các thầy/cô nhận thấy việc dạy lí thuyết đã lỗi thời mà nên tổ chức các hoạt động ngoại khóa, dã ngoại thực tế hay tổ chức các câu lạc bộ…
Từ kết quả khảo sát trên, chúng tôi nhận thấy, hầu nhƣ từ học sinh, giáo viên ở các trƣờng có đông học sinh ngƣời dân tộc Tày đều không biết hoặc biết
rất ít về truyện thơ Nôm Tày ở địa phƣơng. Hầu hết, hiện nay truyện thơ Nôm Tày chỉ còn đƣợc cất lên bởi các ông, các bà, những ngƣời lớn tuổi còn say mê và tâm huyết muốn lƣu giữ lại những giá trị văn hóa truyền thống của ông cha.
Đối với ngƣời trẻ, họ có nghe nói đến nhƣng chƣa hiểu, dẫn đến chƣa có sự yêu thích với loại hình văn học dân gian truyền thống này, không có mong muốn tìm hiểu sâu, khiến cho truyện thơ Nôm Tày ngày càng trở nên xa lạ. Điều này cũng ảnh hƣởng không nhỏ tới thái độ của họ, một bộ phận không thực sự tập trung trong quá trình khảo sát. Tuy nhiên, phần lớn học sinh và giáo viên vẫn cho rằng, truyện thơ Nôm Tày có vai trò quan trọng và nên có biện pháp bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày của địa phƣơng để giữ gìn một nét văn hóa vốn có của quê hƣơng.
Trong bối cảnh hiện nay, khi nƣớc ta đang ngày càng phát triển, chúng ta mở rộng giao lƣu, sẵn sàng làm bạn với tất cả các nƣớc trên thế giới thì việc ảnh hƣởng và du nhập nền văn hóa ngoại lai là điều tất yếu. Đặc biệt, sự phát triển mạnh mẽ của kỉ nguyên công nghệ 4.0 giúp Việt Nam có thể kết nối văn hóa với các nƣớc trên thế giới bằng nhiều hình thức tiếp nhận qua âm nhạc, điện ảnh, hội họa, thời trang… nên việc ảnh hƣởng và mất dần đi những nét văn hóa truyền thống là điều không tránh khỏi. Hiển nhiên, có thể thấy rõ sự ảnh hƣởng của văn hóa ngoại lai trong đời sống hiện nay thông qua suy nghĩ, quan điểm sống, lời ăn tiếng nói, trong cách ăn mặc, trong thƣởng thức âm nhạc, phim ảnh… của giới trẻ. Không những vậy, những phong tục tập quán, lễ hội văn hóa trong đời sống cộng đồng nhƣ hội Ném Còn, hội Lồng Tồng của ngƣời Tày… đã dần mất chỗ đứng trong đời sống hoặc có sự “biến dạng”. Đáng buồn ngay cả ngôn ngữ mẹ đẻ, nhiều đồng bào dân tộc thiểu số cũng không còn nhớ và sử dụng. Đây là thực trạng đáng lo trong tình hình phát triển của đất nƣớc hiện nay. Bản sắc văn hóa dân tộc ngày càng mai một là hồi chuông báo động về nguy cơ đánh mất đi cội nguồn văn hóa dân tộc, xa rời các giá trị truyền thống tốt đẹp của quê hƣơng.
Văn hóa dân tộc thiểu số là những giá trị vật chất và tinh thần đƣợc tích tụ, gìn giữ trong toàn bộ quá trình lịch sử phát triển của dân tộc, là bộ phận cấu
thành quan trọng trong nền văn hóa của dân tộc Việt Nam. Trong thời kỳ Công nghiệp hóa- Hiện đại hóa, việc bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số có ý nghĩa thực tiễn vô cùng quan trọng, là nhiệm vụ cấp thiết, có ý nghĩa chiến lƣợc cần phải tiếp tục thực hiện thƣờng xuyên và lâu dài.
Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa các dân tộc thiểu số là việc làm nhằm gìn giữ và phát huy những giá trị, bản sắc văn hóa tốt đẹp vốn có của các dân tộc để phát triển những giá trị tốt đẹp. Trong đó cần lƣu ý đến những giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể, nhƣ các lễ hội cổ truyền, tín ngƣỡng văn hóa, dân ca, nghề thủ công truyền thống, các phong tục, tập quán, các danh lam thắng cảnh, ngôn ngữ gồm cả tiếng nói và chữ viết, văn học cổ truyền... của các dân tộc thiểu số vùng trên mọi miền đất nƣớc.
Trƣớc tình hình hiểu biết của học sinh về văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số của địa phƣơng còn hạn chế, thì việc giáo dục văn hóa các dân tộc thiểu số cho học sinh là cần thiết, nhằm góp phần củng cố lòng tin và niềm tự hào của thế hệ trẻ vào các giá trị tốt đẹp trong văn hóa truyền thống; qua đó, tôn vinh bản sắc văn hóa các dân tộc trên cơ sở nhận thức sự thống nhất và đa dạng của văn hóa Việt Nam, giúp các em tự tin hội nhập, góp phần xây dựng cuộc sống của bản thân, gia đình và xã hội ngày càng tốt đẹp hơn.
3.2.2. Tích hợp giáo dục các giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày qua các hoạt động giáo dục địa phương Nôm Tày qua các hoạt động giáo dục địa phương
Ngày soạn: 20.04.2021 Ngày dạy : 28.04.2021
Địa điểm: Trƣờng THPT Bình Liêu Thời gian: 01 tiết
Giáo viên thực hiện giờ dạy: Tô Thị Thu Ngƣời đề xuất: GV Đinh Thị Hà
Tiết 1
VĂN HỌC ĐỊA PHƢƠNG
GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG TRONG TRUYỆN THƠ NÔM TÀY(4 tiết)
I. Mục tiêu 1. Kiến thức
- Nắm đƣợc khái niệm truyện thơ Nôm Tày, những nét đặc sắc về nội dung, nghệ thuật của một số truyện thơ Nôm Tày.
- Thấy đƣợc giá trị văn hóa truyền thống trong truyện thơ Nôm Tày.
2. Năng lực
a. Năng lực chung:
- Năng lực tự học.
- Năng lực giải quyết vấn đề. - Năng lực hợp tác.
b. Năng lực đặc thù:
* Đọc hiểu nội dung: Biết cách đọc - hiểu các đoạn trích trong Truyện thơ Nôm Tày;
- Biết thu thập thông tin liên quan đến tác giả, tác phẩm, đoạn trích, các kiến thức liên môn nhƣ lịch sử, địa lí, GDCD…
* Đọc hiểu hình thức:
- Đọc diễn cảm một đoạn truyện thơ Nôm Tày.