7. CÊu trĩc luẹn vÙn
2.2.2. Nhờn vẹt phộn diơn
2.2.2.1. Lêi ợèi thoĨi
Theo thèng kở cĐa ớoÌn Ĩnh Loan thÈ lêi ợèi thoĨi cĐa nhờn vẹt phộn diơn trongỂ Truyơn KiồuỂ cã 16 ợiốn cè (chiỏm 5,4%). ớiốn cè ợỵc NguyƠn Du
dĩng trong lêi ợèi thoĨi cĐa nhờn vẹt phộn diơn ẽ Truyơn Kiồu thêng tù nhiởn, gđn nh lêi nãi hÌng ngÌy, thẹm chÝ cã cộ tiỏng chưi cã vị NguyƠn Du dÌn trội cĨc ợiốn cè vÌo trong ngỡn ngƠ cĐa cĨc nhờn vẹt phộn diơn nh MỈ GiĨm Sinh, Sẽ Khanh, Hạ Tỡn Hiỏn, tĨo vị bồ ngoÌi thanh lẺch, giảng ợiơu nhƠng kị phong lu song nhữm nhÊn mĨnh tÝnh cĨch gian xộo, lõa ợộo, trĨo trẽ cĐa bản chĩng. NguyƠn Du dĩng ợiốn cè ợố tộ MỈ GiĨm Sinh ợéi lèt quý téc ợi hái vỵ:
Rững: ỀMua ngảc ợỏn Lam KiồuỂ (643)
Sẽ Khanh trong vai anh hĩng cụu mü nhờn ợỈ ợỵc NguyƠn Du dĩng ợiốn cè chuèt lêi cho trang nhỈ, lẺch sù:
Than ỡi! S¾c n ắc h Ũng trêi (1065)
Tĩ BÌ lÌ chĐ chụa khi chưi nÌng Kiồu thÈ lêi lỹ cĐa mơ tá ra ghở gắm, chua ngoa, ợạng thêi lĨi thố hiơn sù hiốu biỏt cĐa mÈnh qua nhƠng cờu thŨ NguyƠn Du dĩng ợiốn cè:
GĨi tŨ mÌ ợỈ ngụa nghồ sắm sao (976)
ớĨ vÌng sao nì Ưp nÌi mờy m a (1008) KhoĨ buạng xuờn ợố ợỵi ngÌy ợÌo non (1010)
HoĨn Th bộn tÝnh ợéc Ĩc nhng ợỡi khi cịng nhá lơ, tá vị thŨng xãt sè phẹn cĐa Kiồu, tá vị cịng trảng tÌi nÙng cĐa Kiồu. ớố diƠn ợĨt ý ợã, NguyƠn Du ợỈ dĩng ợiốn cè:
GiĨ nÌy dÉu ợĩc nhÌ vÌng cịng nởn (1902)
Hạ Tỡn Hiỏn, mét ngêi ợđy mu ợạ, khi nghe Kiồu ợĨnh ợÌn, h¾n ợỈ nãi vắi Kiồu vÌ NguyƠn Du ợỈ dĩng ợiốn cè ợố diƠn ợĨt lêi nãi Êy cĐa viởn quan hả Hạ:
DĨy rững: HŨng lưa ba sinh (2581)
HoĨn Th mét ngêi ợÌn bÌ ợéc Ĩc trong nghen tuỡng. Nhng khi Thĩc Sinh trẽ vồ nhÌ, HoĨn Th ợỈ nh¾c Thĩc Sinh vồ trẽ lĨi Lờm Tri bững lêi trang nhỈ vÌ ợỈ ợỵc NguyƠn Du sư dơng ợiốn cè ợố diƠn ợĨt:
Lờm Tri cịng phội tÝnh mÌ thđn hỡn (1600)
Thỏ nhng sau khi nhĐ Thĩc Sinh vồ thÙm cha mỦ, cŨn ghen cĐa HoĨn Th năi lởn, HoĨn Th lĨi gải Thĩc Sinh trẽ vồ vÌ ợạng thuẹn cho Kiồu ra ẽ chĩa.
Trong buăi chia tay vắi gia ợÈnh, VŨng bÌ vÌ Thuý Kiồu võa dụt lêi tờm sù, thÈ MỈ GiĨm Sinh ợỈ tha bững cờu thŨ NguyƠn Du sư dơng ợiốn cè:
Buéc chờn, thỡi cịng xÝch thững nhiơm trao (904)
BĨc BÌ khi toan tÝnh gộ Thuý Kiồu cho chĨu lÌ BĨc HĨnh ợỈ nãi vắi Thuý Kiồu vÌ NguyƠn Du diƠn ợĨt lêi nãi ợã bững cờu thŨ ợiốn cè:
KÝp toan kiỏm chèn xe dờy (2099)
Sau khi lẹp mu giỏt Tõ Hội, Hạ Tỡn Hiỏn ợỈ ợỏn bởn Kiồu hái han, NguyƠn Du ợỈ dĩng ợiốn cè diƠn ợĨt lêi viởn quan hả Hạ nÌy:
ớỈ hay thÌnh toĨn miỏu ợ êng (2543)
NguyƠn Du ợỈ sư dơng 16 ợiốn cè trong lêi ợèi thoĨi cĐa cĨc nhờn vẹt phộn diơn. TĨc giộ dĩng ợiốn cè ợố nhữm lét tộ hÈnh thục che ợẹy bộn chÊt xÊu xa cĐa nhƠng hĨng ngêi nh MỈ GiĨm Sinh, Sẽ Khanh, HoĨn Th, Tĩ BÌ, Viởn quan hả Hạ ợèi vắi Kiồu. NhƠng ợiốn cè trởn ợỵc NguyƠn Du dĩng rÊt sĨt vắi tõng lêi ợèi thoĨi cĐa nhƠng nhờn vẹt phộn diơn.
2.2.2.2. Lêi ợéc thoĨi
Theo bộng thèng kở cĐa ớoÌn Ĩnh Loan thÈ ợiốn cè ợỵc NguyƠn Du dĩng ẽ lêi ợéc thoĨi cĐa nhờn vẹt phộn diơn trong ỀTruyơn Kiồu’’ lÌ 8 ợiốn cè (chiỏm 2,7%).
NguyƠn Du dĩng nhƠng ợiốn cè (thố hiơn tÝnh ắc lơ, lý tẽng cho ợéc thoĨi néi tờm cĐa nhờn vẹt) ợố tỡ ợẹm bộn chÊt xÊu xa, gian xộo cĐa nhƠng con ngêi ợéc Ĩc, gian manh. MỈ GiĨm Sinh khi thÊy Kiồu m¾c mỦo lõa cĐa h¾n, ợỈ cã nhƠng tÝnh toĨn, suy nghư:
Mét c êi nÌng hỊn nghÈn vÌng chỊng ngoa (826) Mẹp mê ợĨnh lẹn con ợen (839)
Qua cĨc ợiốn cè dĩng trong nhƠng cờu thŨ trởn, NguyƠn Du lÌm năi bẹt bộn chÊt ợen tèi cĐa MỈ GiĨm Sinh, vÌ cßn cho ta thÊy MỈ tuy lÌ con ngêi xÊu xa, nhng lĨi cã hảc thục; vÈ thỏ trong suy nghư thđm kÝn cĐa h¾n, tĨc giộ ợỈ sư dơng nhiồu ợiốn cè ợố diƠn tộ cho thÝch hỵp.
Hay khi Tĩ BÌ khÊn vĨi thđn mÌy tr¾ng, NguyƠn Du sư dơng ợiốn cè ợố tộ tờm nguyơn, cđu mong hỏt sục bừ ăi cĐa mơ:
Tin nhĨn vẻn lĨ th bÌi (945)
NguyƠn Du dĩng ợiốn cè trong trêng hỵp nÌy lÌ ợố Ềthanh nhỈ hoĨỂ nhƠng chuyơn cÊm kẼ trong vÙn hảc că. ớậc biơt, NguyƠn Du ợỈ ợật vÌo lêi khÊn vĨi cĐa Tĩ BÌ ợiốn "Nguyởn Tiởu" vÌỂ HÌn ThùcỂ rÊt cã ý nghưa tộ thùc va ắc lơ:
ớởm ợởm HÌn Thùc ngÌy ngÌy Nguyởn tiởu (942)
MỈ GiĨm Sinh lÌ mét con buỡn chuyởn nghiơp dĩng mu mỡ ợố mua Kiồu, nhng ợỈ nguẼ trang bững chuyơn cắi hái Kiồu. ớiồu ợã ợỈ ợỵc NguyƠn Du thố hiơn bững ợiốn cè:
ớẺnh ngÌy nĨp thĨi vu quy (651)
Tãm lĨi, NguyƠn Du sư dơng ợiốn cè cộ trong ợéc thoĨi néi tờm nhờn vẹt phộn diơn, lÌm cho bộn chÊt gian xộo, xÊu xa cĐa chĩng trẽ thÌnh "ợiốn hÈnh" vÈ ợỈ ợỵc bao bảc bẽi cĨi vá bồ ngoÌi cĐa ợiốn cè, phĩ hỵp vắi nhƠng suy nghư vÌ tÝnh toĨn cĐa mçi nhờn vẹt.