7. CÊu trĩc luẹn vÙn
1.3.1.CĨch thục sư dơng ợiốn cè trong cờu lơc ẽ Truyơn Kiồu
trong Truyơn Kiồu
1.3.1. CĨch thục sư dơng ợiốn cè trong cờu lơc ẽ Truyơn Kiồu cĐa NguyƠn Du NguyƠn Du
Theo bộng thèng kở cĐa ớoÌn Ĩnh Loan thÈ Truyơn Kiồu cã 226 ợiốn cè, trong ợã cờu lơc 128 ợiốn cè (chiỏm 43,5%), cờu bĨt lÌ 163 (chiỏm 56,1%). XƯt vồ sè lỵng ợiốn cè trong cờu lơc lÌ 128 , ợiốn cè trong ợã 35 cờu ợiốn cè nữm ẽ vỏ ợđu, 69 cờu ợiốn cè nữm ẽ vỏ cuèi, vÌ 3 ợiốn cè nữm ẽ cộ hai vỏ cĐa cờu, 14 ợiốn cè nữm ẽ giƠa cờu.Vắi nhƠng vẺ trÝ khĨc nhau nh vẹy, NguyƠn Du ợỈ sư dơng ợiốn cè vắi nhiồu cĨch thục khĨc nhau. Cã ợiốn cè ỡng dĩng nguyởn, hoậc mét phđn; cã ợiốn cè chuyốn hãa thÌnh ý, thÌnh lêi. Vèn dư ợiốn cè lÌ mét biơn phĨp tu tõ nởn lêi Ýt ý nhiồu vÌ ợã cịng lÌ s¾c thĨi nghơ thuẹt riởng cĐa phong cĨch NguyƠn Du.
Vắi sè lỵng ợiốn cè 128 cĐa cờu lơc NguyƠn Du ợỈ dĩng ợiốn thay lêi, Ýt lêi mÌ nhiồu nghưa, cỡ ợảng, sĩc tÝch mÌ khỡng gß bã. Khi ợảc nhƠng ợiốn cè Êy, ta thÊy phđn nhiồu NguyƠn Du dẺch nguyởn vÙn, nỏu ợảc nguyởn vÙn thÊy nã nậng nồ khã chẺu, chừ khi chuyốn sang cờu thŨ cĐa NguyƠn Du thÈ nã nhỦ nhÌng, thanh thoĨt.
-Trội qua mét cuéc bố dờu (3)
Ta thÊy chƠ "bố dờu" nữm ẽ cuèi cờu thŨ nh lÌ mét ợẺnh tõ, nã chừ tÈnh thĨi nữm trong mĨch thŨ nhẹn xƯt cĐa NguyƠn Du khĨi quĨt toÌn bé sù biỏn ợăi trong vị trơ vÌ trong cuéc ợêi cĐa con ngêi.
1.3.1.1. ớiốn cè khỡng chừ kh¾c hảa nhờn vẹt, nã cßn tĨo nởn vị ợỦp ngoĨi cộnh, bèi cộnh cho nhƠng cuéc tiỏp xĩc giƠa cĨc nhờn vẹt
Khung cộnh thiởn nhiởn cĐa cuéc gập gì giƠa Thĩy Kiồu vÌ Kim Trảng thẹt ợỦp vÌ nởn thŨ.
D
ắi cđu n ắc chộy trong veo (169)
Cờu thŨ cĐa NguyƠn Du tù nhiởn nh khỡng cã ợiốn cè, chừ thÊy ợã lÌ cờu tộ cộnh cã ợđy ợĐ dßng nắc trong chộy dắi cđu thŨ méng trong buăi chiồu tÌ, bẽi cờu bĨt ẽ sau cịng lÌ cờu tộ cộnh.
1.3.1.2. NguyƠn Du ợỈ sư dơng ợiốn cè mét cĨch linh hoĨt vÌ ợa dĨng, nhiồu khi mét ợiốn cè ợỵc dĩng ợi dĩng lĨi nhiồu lđn, nhng mçi lđn mét dĨng rÊt linh hoĨt
Lđn thụ nhÊt ợiốn cè ợỵc tĨc giộ dĩng nã trong hoÌn cộnh Thĩy Kiồu nữm méng vÌ trong giÊc méng Kiồu ợỈ ợèi thoĨi vắi ớĨm Tiởn.
VÝ ợem vÌo tẹp ợoĨn tr êng (209)
"ớoĨn trêng" nữm ẽ cuèi cờu thŨ bởn cĨnh lÌ tõ "tẹp", nã nh mét cuèn să ghi tởn nhƠng ngêi phội chẺu sù ợau ợắn vÌ khă sẽ.
Lđn thụ hai, ợiốn cè ợỵc tĨc giộ sư dơng trong lêi thoĨi giƠa gia ợÈnh vÌ Kiồu vồ giÊc méng cĐa mÈnh.
ớoĨn tr êng lÌ sè thỏ nÌo (231)
Lđn nÌy ợiốn cè ợỵc dĩng ngay ẽ ợđu cờu thŨ nh lÌ mét cờu trộ lêi cĐa Kiồu vắi VŨng bÌ khi từnh méng vÌ cờu thŨ sau ợỈ giội thÝch râ cho cờu trắc vồ cờu trộ lêi cĐa nÌng Kiồu.
Lđn thụ ba, Kiồu chia tay vắi gia ợÈnh ợố ợi theo MỈ GiĨm Sinh vồ lđu xanh.
ớoĨn tr êng thay, lĩc phờn kú (869)
ớiốn cè nữm ẽ ợđu lơc cờu kố vồ cuéc chia ly giƠa Kiồu vÌ gia ợÈnh diƠn tộ mét nçi ợau ợụt ruét xƯ lßng cĐa ngêi ra ợi vÌ ngêi ẽ lĨi.
Lđn thụ t, sau khi Kiồu tù tư ẽ sỡng Tiồn ớêng ợỈ ợỵc GiĨc Duyởn cụu vắt mang vồ. Trong giÊc méng thiỏp ợi cĐa nÌng, nÌng cã gập ớĨm Tiởn vÌ ợỵc biỏt.
ớoĨn tr êng să rĩt tởn ra (2721)
TĨc giộ sư dơng ợiốn cè ngay ợđu cờu lơc thố hiơn lêi ợèi thoĨi giƠa ớĨm Tiởn vÌ Kiồu trong câi méng vÌ cuéc ợèi thoĨi Êy cho biỏt nÌng khỡng thố chỏt ợỵc, bẽi cuéc ợêi cĐa nÌng cßn cha trộ hỏt nỵ, nÌng phội sèng ợố trộ nỵ cho Kim Trảng. Cờu thŨ sau ợã ợiơp lĨi ợiốn cè cĐa cờu trắc vÌ nã nữm ngay ẽ vẺ trÝ cịng ợđu cờu cÌng lÌm cho ợiốn cè thởm phđn quan trảng nh nhƠng tiỏng vang võa dÌi võa ng¾n ợau ợắn ợỏn ợụt ruét qua lêi nãi cĐa hạn ma ớĨm Tiởn.
Nh vẹy, mét ợiốn cè ỀợoĨn trêngỂ ợỈ ợỵc tĨc giộ sư dơng tắi 4 lđn g¾n vắi 4 hoÌn cộnh khĨc nhau bững lèi dÉn chuyơn, ợèi thoĨi cĐa nhờn vẹt ợỈ lÌm cho cờu thŨ thởm phđn că kÝnh vÌ nã giĩp cho nhờn vẹt nãi ợỵcnhƠng ợiồu khã nãi mét cĨch ý nhẺ.
1.3.1.3. Hay khi nãi vồ nçi nhắ cĐa Kim Trảng tõ khi gập Thĩy Kiồu ợã
lÌ mét nçi nhắ khỡng nguỡi
"Mờy Tđn khãa kÝn song the (249)
"Mờy TđnỂ: ẽ ợờy tĨc giộ ợỈ dĩng ợiốn ợđu cờu kố vồ nŨi ẽ cĐa nÌng Kiồu ợỈ bẺ mét bục mÌn bững lơa máng che kÝn, vÌ ợĨm mờy dÌy vỡ hÈnh, "bại thởm" tĨo sù ngÙn cĨch lắn trong lßng mçi ngêi. ý cĐa tĨc giộ kố vồ nŨi ẽ cĐa Thĩy Kiồu thẹt kÝn ợĨo.TĨc giộ cßn tẹn dơng nhƠng ợiốn cè vồ ợạ vẹt mét cĨch biỏn hãa, trẽ nởn cã hạn, sinh ợéng vÌ gỵi hÈnh.
MÌnh t Ũng phờn phÊt giã ợÌn (255)
NguyƠn Du ợỈ mỵn ý cờu thŨ cĐa Lý Ých trong truyơn Ho¾c Tiốu Ngảc sĨch Ềớêng ợĨi tĩng thỂ: khai liởm phong ợéng trĩc (mẽ rỉm giã lay trĩc). NguyƠn Du ợỈ diƠn ợĨt lĨi ý cờu thŨ cĐa Lý Ých thÌnh sèng ợéng hŨn kố vồ nçi tŨng t Kiồu nh ợảng lĨi ẽ bục mÌnh lung lay. ẽ ợờy NguyƠn Du ợỈ thố hiơn khỡng khÝ lỈng mĨn, tÈnh tụ kh¾p nŨi, bao quanh lÊy Kim Trảng bững ờm thanh xao ợéng vắi hŨng vẺ ợẹm ợÌ vÌ th¾m thiỏt qua phđn giội thÝch cĐa cờu bĨt vÌ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
nh vẹy, tÝnh cè ợẺnh trong ợiốn cè ợỵc NguyƠn Du tiỏp thởm sinh khÝ khiỏn cho sèng ợéng vÌ uyốn chuyốn hỊn lởn.
1.3.1.4. Thêng thêng mét ợiốn cè dĩng nhiồu sỹ dƠ trẽ thÌnh sĨo rçng,
hoậc cã khi lĨi mang tÝnh chÊt phỡ trŨng. Nhng NguyƠn Du ợỈ vẹn dơng mét cĨch nhuđn nhuyƠn vÌ biỏn hãa sĨt hỵp, chỊng hĨn nh ợiốn "ba sinh", "bÙng nhờn", "vu quy", hạn mai", "ỡng tŨ".Kim Trảng nhờn gập Thĩy Kiồu du xuờn trẽ vồ mang nậng mèi tÈnh nhắ nhung Kiồu.
VÝ chÙng duyởn nỵ ba sinh (257)
ớiốn "ba sinh" nữm ẽ cuèi cờu thŨ kố vồ nçi tŨng t cĐa chÌng Kim vồ nÌng Kiồu, vÌ ợiốn "ba sinh" dẺch tõ chƠ "tam dẺch" tục lÌ ba kiỏp chuyốn sinh tõ quĨ khụ, hiơn tĨi vÌ vẺ lai. Vắi ợiốn "ba sinh" nữm ẽ cuèi cờu kố tục lÌ nãi vồ duyởn nỵ tõ ba kiỏp vắi nhau, ợã chÝnh lÌ duyởn nỵ phội lÌm vỵ chạng vắi nhau do tiồn ợẺnh.
Lđn thụ hai: "Nhắ lêi nguyơn ắc ba sinh" (1259)
DiƠn tộ tờm sù cĐa Kiồu, nhắ Kim Trảng khi ẽ lđu xanh tĨi Lờm Tri. Lđn ợđu bắc vÌo chèn lđu xanh, phội chÊp nhẹn tiỏp khĨch, nçi lßng cĐa nÌng ợỈ h- ắng tắi ngêi yởu.
Lđn thụ ba: Sau khi Hạ Tỡn Hiỏn b¾t Kiồu ợĨnh ợÌn hđu rỵu ợỈ: DĨy rững: hŨng lưa ba sinh (2581)
Kố vồ lêi Hạ Tỡn Hiỏn dĨy Thĩy Kiồu vồ vÊn ợồ duyởn nỵ vỵ chạng ợồu do kiỏp sèng luờn hại cĐa con ngêi theo thuyỏt nhÌ Phẹt ợã lÌ hiơn tĨi - quĨ khụ - tŨng lai.
ớỏn lĩc Kiồu tĨi hỵp vắi Kim Trảng, tĨc giộ lĨi dĩng: Ba sinh ợỈ phừ mêi nguyồn
Lđn thụ t nÌy, ợiốn cè nữm ẽ ợđu cờu ợố nhÊn mĨnh sù tŨng hỵp cĐa Thĩy Kiồu vÌ Kim Trảng lÌ do tiồn ợẺnh.
Vắi ợiốn cè "bÙng nhờn" NguyƠn Du cịng ợỈ sư dơng mét cĨch ợiởu luyơn, biỏn hãa.
Mẽ ợđu ợoĨn trÝch ỀMỈ GiĨm Sinh mua KiồuỂ, lÌ chuyơn Kiồu ợẺnh bĨn mÈnh chuéc cha bững viơc ợi lÊy chạng:
Sù lßng ngá vắi bÙng nhờn (621)
ớiốn "bÙng nhờn" (ngêi ợụng trởn bÙng, chừ ngêi lÌm mèi lĨi chuyơn cắi hái, gộ bĨn) ợỵc tĨc giộ sư dơng kỏt hỵp vắi ợiốn "tin sŨng" ẽ cờu bĨt; chừ nhÌ hả VŨng cã con gĨi lắn s¾p lÊy chạng vÌ cã ngêi mèi lĨi.
Lđn thụ hai: ớiốn "bÙng nhờn" ợỵc NguyƠn Du sư dơng kố viơc Tõ Hội chuéc Kiồu khái thanh lờu:
Ngá lêi nãi vắi bÙng nhờn (2207)
Dĩng ợiốn cè trong viơc dÉn chuyơn cịng lÌ mét nƯt nghơ thuẹt ợậc s¾c cĐa NguyƠn Du khi viỏt Truyơn Kiồu. ChỊng hĨn khi nãi tắi tÈnh yởu ợỡi lụa cĐa Thĩy Kiồu vÌ Kim Trảng, NguyƠn Du sư dơng ợiốn "ỡng tŨ":
ẵng tŨ ghƯt bá chi nhau (549)
ớiốn cè dĩng trong lêi than cĐa Kiồu khi gia ợÈnh gập tai hảa, nàng phải "chia tay" Kim Trảng, vÈ chƠ hiỏu quĨ nậng.
Khi Hạ Tỡn Hiỏn Ưp Thĩy Kiồu lÊy thă quan, thÈ NguyƠn Du ợỈ sư dơng ợiốn "ỡng tŨ" nh sau:
ỡ
ng tŨ thùc nhỹ ợa ợoan (2599)
ớiốn "ỡng tŨ" chừ kỏt duyởn chạng vỵ; sau ợiốn lÌ tõ "nhỹ" nh lÌ mét tiỏng ợơm cã ý gỵi sù oĨn trĨch vồ viơc xe nhđm duyởn sè cho nÌng Kiồu.
Hay sau khi cuéc mua bĨn ợỈ xong, MỈ GiĨm Sinh ợỈ tÝnh toĨn thêi gian ợa nÌng ợi vÌ NguyƠn Du ợỈ sư dơng ợiốn cè "vu quy":
ớẺnh ngÌy nĨp thĨi vu quy (651)
ớiốn "vu quy" ợỵc tĨc giộ sư dơng ợố nãi vồ viơc cắi hái Kiồu cĐa MỈ GiĨm Sinh.
Lđn thụ 2 ợiốn cè nÌy ợỵc NguyƠn Du sư dơng ợố nãi vồ cuéc sèng cĐa nÌng Kiồu ẽ lđu xanh khi MỈ GiĨm Sinh ợỈ mua nÌng vồ:
"Vu quy" nữm ẽ cuèi cờu thŨ diƠn tộ lêi nãi cĐa Kiồu vắi Tĩ BÌ, lÊy chạng lÌ MỈ GiĨm Sinh.
Lđn thụ 3: khi chÌng Kim cĩng Thĩy Vờn, em gĨi cĐa Thĩy Kiồu, kỏt tãc xe tŨ. TĨc giộ dĩng ợiốn "vu quy" ẽ cuèi cờu thŨ nhữm diƠn tộ hoÌn cộnh mắi cĐa Kim Trảng. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Tuy rững: vui chƠ vu quy (2843)
1.3.1.5. Cã khi 2 ợiốn cè ợỵc sư dơng trong mét cờu thŨ
HoÌng l Ũng chỵt từnh hạn mai (1715)
Hai ợiốn "HoÌng lŨng" vÌ "hạn mai" xuÊt hiơn cĩng mét lĩc trong cờu thŨ nãi vồ viơc Thĩy Kiồu bẺ b¾t vồ phĐ HoĨn bÌ; ợang thiỏp ợi trong cŨn mở sộng. Hai ợiốn nÌy ợỵc tĨc giộ mỵn trong sĨch "DẺ vÙn tẹp" kố chuyơn th sinh nghỉo tởn lÌ L Sinh ợỵc mét ỡng lỈo cho mỵn cĨi gèi nữm nghừ, chiởm bao thÊy ợç Tiỏn sư, lÌm quan, vinh hiốn. Từnh ra mắi biỏt ợã lÌ mét giÊc méng vÌ nại kở nhÌ hÌng cßn cha chÝn nởn gải lÌ "hoÌng lŨng", " hạn mai" lÌ tÝch Triơu Sư Hĩng ợêi Tuú ngĐ dắi gèc mai.
Lđn thụ 2:
MŨ mÌng phĨch quỏ hạn mai (2711)
ớiốn "hạn mai" nữm ẽ cuèi cờu thŨ nhữm miởu tộ giÊc ngĐ cĐa nÌng Kiồu sau khi ợỵc VỈi GiĨc Duyởn cụu vắt ẽ sỡng Tiồn ớêng.
Nh vẹy, qua bèn ợiốn cè vắi nhƠng cĨch dĩng khĨc nhau cho thÊy NguyƠn Du cội biỏn, ợật ợĩng cộnh, ợĩng ngêi, cho nởn ợiốn cè lÌm cho cờu thŨ"Truyơn Kiồu " thởm phđn phong phĩ vÌ dại dÌo ý nghưa
1.3.1.6. Trong Truyơn Kiồu, ợiốn cè cã khi ợỵc NguyƠn Du sư dơng vÌi
ba chƠ ợĐ gỵi cho ợéc giộ liởn tẽng ợỏn chuyơn xa, tÝch cị mÌ thÊu hiốu ý tÈnh trong cờu thŨ, hay cịng cã khi lÌ cĨch dÉn chuyơn rÊt nghơ thuẹt cĐa tĨc giộ.
ChỊng hĨn khi cha mỦ ợi v¾ng, Kiồu sang nhÌ Kim Trảng trß chuyơn vắi chÌng, thÊy chÌng Kim cã vị lộ lŨi, Kiồu khƯo lƯo khuyởn chÌng:
"Hạng ợiơp" lÌ lĨ mÌu hạng, tÝch Vu Hùu lÊy cung nhờn HÌn ThẺ "xÝch thững" lÌ sỵi dờy mÌu ợá, chừ viơc mai mèi nhờn duyởn chÌng Vi Cè (ợêi ớ- êng). Hai ợiốn tÝch nÌy ợỈ ợỵc NguyƠn Du chuyốn dẺch nhuđn nhuyƠn thÌnh "lĨ th¾m, chừ hạng" trong cờu:
Dĩ khi lĨ th¾m chừ hạng (333)
Hai ợiốn "Hạng diơpỂ vÌ ỀxÝch thữngỂ cßn ợỵc NguyƠn Du ợăi thÌnh nhƠng cờu thŨ sau:
KÝp toan kiỏm chèn xe dờy (2099)
"Xe dờy" qua lêi nãi cĐa BĨc BÌ vắi ý ợẺnh mang Kiồu xe duyởn cho chĨu lÌ BĨc HĨnh. ẽ ợờy NguyƠn Du ợỈ dĩng ợiốn ẽ cuèi cờu nhÊn mĨnh viơc bÌ mai mèi Ưp duyởn nÌng vắi chĨu mÈnh theo ý nghưa nhờn duyởn tiồn ợẺnh.
Hay cßn ợăi ra cờu thŨ:
Nãi chi kỏt tãc, xe tŨ (3111)
ớiốn "xe tŨ" cịng nãi lởn nhờn duyởn chạng vỵ, nhng ẽ ợờy Thuý Kiồu ợỈ tù than thẽ mét mÈnh, nghư mÈnh ợỈ khỡng cßn gÈ, nh vđng trÙng khuyỏt, nh cĨnh hoa tÌn thÈ cßn ợờu dĨm nghư tắi chuyơn kỏt duyởn vỵ chạng vắi chÌng Kim.
NgoÌi ra cßn cã sù biỏn ợăi vồ cĨch dĩng ợiốn" xe tŨ" ẽ cờu thŨ: TrÙng giÌ ợéc ợẺa lÌm sao (665)
"TrÙng giÌ" cịng chừ chuyơn "xe tŨ" theo Ềsă nhờn duyởn chạng vỵ".Song ẽ cờu thŨ nÌy lÌ mét cờu hái oĨn thĨn trĨch mãc do tÈnh duyởn dang dẽ khỡng toĨi nguyơn.
1.3.1.7. NguyƠn Du ợỈ mỵn tÝch xa ợố nãi ợỏn sù ngÙn cĨch trong tÈnh
yởu cĐa Thĩy Kiồu vÌ Kim Trảng
Sỡng T Ũng mét giội nỡng sê (365)
"Sỡng TŨng"lÌ ợiốn cè tĨc giộ ợỈ mỵn chuyơn nÌng LŨng Y vÌ chÌng Y BÈnh ợố nãi tắi tÈnh cộm thŨng nhắ trỡng chê nhau tha thiỏt, nhng phội ly biơt, cĨch xa cĐa nÌng Kiồu vÌ Kim Trảng.
Hay khi Kim vÌ Kiồu cĩng phĨ chç bê rÌo ợố Kiồu sang nŨi ẽ cĐa Kim Trảng, ợiốn cè "ợéng ợÌo" ợỵc NguyƠn Du dĩng nh mét ẻn dơ.
X¾n tay mẽ khãa ợéng ợÌo (391)
"ớéng ợÌo" lÌ nŨi gập gì hĨnh phĩc cĐa Kiồu vÌ Kim Trảng, ợạng thêi chừ chèn th phßng cĐa Kim Trảng.
Tiỏng sen khỹ ợéng giÊc hße (437) Bờng khuờng ợừnh giĨp non thđn (439)
ớiốn "tiỏng sen" ợỵc tĨc giộ sư dơng miởu tộ tiỏng bắc chờn nhỦ nhÌng cĐa ngêi phơ nƠ ợỦp (tục Kiồu). (Nguyởn ngÌy xa, vua Tồ ớỡng Hđu say ợ¾m s¾c ợỦp nÌng Phan Phi, nởn lÌm hoa sen bững vÌng dĨt vÌo nồn cung cho nÌng ợi, rại khen mçi bắc ợi nẽ mét bỡng sen). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Hai chƠ "giÊc hße" nãi giÊc mŨ cĐa Thuđn Vu Phđn, ẽ ợờy "giÊc hße" võa lÌ ẻn dơ vồ giÊc ngĐ chÌng Kim, nhng cịng ngơ ý nãi tắi giÊc méng ợỦp ụng, vÌo tÈnh duyởn Kim - Kiồu.
"ớừnh giĨp non thđn" tĨc giộ ợỈ tộ ẻn dơ giÊc mŨ cĐa Kim Trảng vồ Thĩy Kiồu, nởn khi từnh dẹy lßng chÌng cÌng, bờng khuờng.
ớiốn "tay tiởn" chừ Kim Trảng vÌ Kiồu bởn nhau, cĩng nhau lÌm thŨ, vỹ tranh. Kim Trảng cã bục hảa vÌ mêi Thĩy Kiồu ợồ tậng bÌi thŨ. Thĩy Kiồu ợỈ cđm bĩt ợồ thŨ:
Tay tiởn giã tĨp ma sa (403) ChÌy sŨng cha nơn cđu Lam (457)
"Cđu Lam" gđn vắi "Lam Kiồu" ợỵc tĨc giộ sư dơng lÌm ợiốn cè nữm ẽ cuèi cờu thŨ trong lêi thoĨi cĐa Kim Trảng muèn nãi tắi chuyơn Thĩy Kiồu vÌ Kim Trảng ợồu cha chÝnh thục lÌ vỵ chạng vắi nhau.
Hoậc khi Kiồu nãi vắi Thĩc Sinh khi chÌng mêi hảa thŨ:
Hay hỉn lỹ cịng nèi ợiởu (1317) Lßng cßn gẽi Ĩng mờy HÌng (1319)
"Nèi ợiởu" lÌ ợiốn cè nữm ẽ cuèi cờu thŨ nh mét vẺ ngƠ lÌm cho cờu thŨ thẹt tao nhỈ, cao quý, tá râ vị khiởm nhêng cĐa nÌng Kiồu.
ớiốn "mờy HÌng" thố hiơn nÌng ợỈ tõ chèi viơc lÌm thŨ vắi Thĩc Sinh mét cĨch thỡng thĨi vÌ nho nhỈ, vÈ nçi lßng nhắ nhÌ, nhắ quở hŨng, nởn khỡng cã ý tÈnh nÌo lÌm ợỵc nƠa.
Vắi ợiốn "mờy tr¾ng", "mờy bĨc", "tư phđn" ẽ nhƠng cờu thŨ sau: CĨch nÙm mờy bĨc xa xa (1599) Bèn phŨng mờy tr¾ng mét mÌu (1787)
ớoĨi thŨng muỡn dậm tư phđn (2235)
TÊt cộ ợồu dĩng ợố nãi ợỏn tÈnh cộm nhắ gia ợÈnh, nhắ cè hŨng, nhng mçi nçi nhắ Êy ợồu g¾n vắi mét hoÌn cộnh sĨt thùc, phĩ hỵp vắi ngƠ cộnh cĐa tõng ợiốn. ChỊng hĨn ợiốn "mờy bĨc" ợỵc NguyƠn Du sư dơng nã trong lêi HoĨn Th bộo Thĩc Sinh vồ lĨi Lờm Tri. ớiốn "mờy tr¾ng" dĩng trong hoÌn cộnh khi Thĩy Kiồu tõ nhÌ HoĨn BÌ sang hđu hĨ HoĨn Th chĨnh nhắ ợỏn cha mỦ ẽ xa.ớiốn "tư phđn" do hai tõ ghƯp lĨi lÌm mét rÊt liồn nhau, ợờy lÌ mét cĨi tÌi cĐa tĨc giộ khƯo s¾p xỏp ợố b¾t vđn, chừ vồ sù trỡng quở hŨng khiỏn lßng Kiồu chua xãt, lêi thŨ ờm cã ợiơu nỈo nĩng biỏt bao.
1.3.1.8. Dĩng ợiốn ợố miởu tộ chờn dung nhờn vẹt, trắc hỏt lÌ thố hiơn
chờn dung Tõ Hội
Rờu hĩm hÌm Ưn mÌy ngÌi (2167)
"Rờu hĩm" dĩng ợiốn Ban Siởu cã tắng mĨo phi thêng, nhÊt ợẺnh sỹ ợỵc hiốn quý. Vắi cĨch dĩng ợiốn cĐa NguyƠn Du, trong viơc miởu tộ ngoĨi hÈnh nhờn vẹt cã tĨc dơng kh¾c hảa chờn dung mét cĨch ng¾n gản, râ rÌng. Chờn dung Tõ Hội lÌ dung mĨo cĐa kị anh hĩng.
Thố hiơn chờn dung cĐa ỡng quan phĐ Lờm Truy khi thÙng ợêng xƯt xư: