7. CÊu trĩc luẹn vÙn
1.2.CĨc phŨng thục sư dơng ợiốn cè trong Truyơn Kiồu cĐa NguyƠn Du
1.2.1. Nguạn gèc ợiốn cè
1.2.1.1. ớiốn cè b¾t nguạn tõ kinh sư truyơn (xem phđn phơ lơc)
1.2.1.2. NhƠng ợiốn cè cã nguạn gèc b¾t nguạn tõ thŨ (xem phđn phơ lơc)
1.2.2. LoĨi cờu thŨ Truyơn Kiồu cã dĩng ợiốn cè
Cã 2 loĨi cờu thŨ Truyơn Kiồu cã dĩng ợiốn cè ợã lÌ cờu lơc vÌ cờu bĨt.
1.2.2.1. Sè lỵng ợiốn cè cã trong cờu lơc lÌ 128 ợiốn cè (xem phđn phơ lơc).
1.2.2.2. Sè lỵng ợiốn cè trong cờu bĨt lÌ 163 ợiốn cè (xem phđn phơ lơc)
1.2.3. TÝnh chÊt ợiốn cè
ớiốn cè trong Truyơn Kiồu cã 2 loĨi ợã lÌ ợiốn cè thuđn Viơt vÌ ợiốn cè ờm HĨn - Viơt, ợiốn cè loĨi dƠ hiốu hay ợiốn cè loĨi khã hiốu.
1.2.3.1. ớiốn cè ờm thuđn Viơt lÌ 126 (xem phđn phơ lơc) 1.2.3.2. ớiốn cè ờm HĨn - Viơt lÌ 92 (xem phđn phơ lơc)
1.2.4. Chục nÙng cĐa ợiốn cè
XuÊt phĨt tõ quan niơm xem ợiốn cè lÌ mét phŨng thục ẻn dơ, hảat ợéng trong phĨm vi cĐa ngỡn ngƠ thŨ, luẹn vÙn tẹp trung khộo sĨt chục nÙng cĐa ợiốn cè thố hiơn trong ngỡn ngƠ tĨc phẻm qua lêi cĐa tĨc giộ (kố, tộ, phĨt biốu) vÌ lêi ợèi thoĨi (hoậc ợéc thoĨi) cĐa cĨc nhờn vẹt (chÝnh diơn, phộn diơn) nhữm tÈm ra cĨch thục thố hiơn ợiốn cè trong lưnh vùc ngỡn ngƠ cĐa thố loĨi truyơn thŨ tù sù, nhÊt lÌ trong Truyơn Kiồu cĐa NguyƠn Du.
Theo thèng kở thÈ Truyơn Kiồu cã sè ợiốn cè xuÊt xụ tõ kinh, sư, truyơn lÌ 223 (chiỏm 81, 9%), Truyơn Kiồu cã sè ợiốn cè xuÊt xụ tõ thŨ lÌ 47 (chiỏm 17, 2%). NhƠng ợiốn cè cã xuÊt xụ tõ cĨc sĨch kinh ợiốn nh Kinh Thi, Kinh LƠ,
Kinh Th, Kinh Xuờn Thu, Luẹn ngƠ, MĨnh Tư, ợỵc tuyốn chản tõ nhƠng lêi
truyồn dĨy tõ ợêi trắc cho ợêi sau, trong gia ợÈnh, lÌm néi dung thi cư, tuyốn chản nhờn tÌi cho ợÊt nắc. ớiốn cè xuÊt phĨt tõ sư truyơn, thêng ợỵc ợĩc kỏt tõ nhƠng cờu chuyơn vồ cĨc nhờn vẹt lẺch sư g¾n liồn vắi cĨc ợẺa danh năi tiỏng, tĨo sù hÊp dÉn cho ngêi ợảc vÌ ngêi nghe.
TĨc giộ cĨc truyơn thŨ Ýt khi ợa ợiốn cè cã gèc tõ thŨ vÌo trong tĨc phẻm cĐa mÈnh. Song bÊt kố ợiốn cè cã nguạn gèc tõ ợờu, khi ợĨnh giĨ tÌi nÙng sư dơng cĐa tĨc giộ, chĩng ta khỡng nởn chừ truy tÈm nguạn gèc cĐa nã, mÌ nởn ợĨnh giĨ nhÌ thŨ ợỈ dĩng nã nh thỏ nÌo ợố lÌm nởn mét cờu thŨ ợỦp. VÈ ợố cã ợ- ỵc kỏt quộ dĩng ợiốn hay, nhƠng tõ ngƠ cờu chuyơn cĐa ợiốn cè phội ợỵc hßa nhẹp vÌo nhau, tĨo thÌnh mét sục sèng mắi cho cờu thŨ mÌ khỡng gờy khã khÙn cho ngêi ợảc trong viơc tÈm hiốu néi dung ý nghưa cĐa nã.
ớiốn cè mÌ NguyƠn Du sư dơng ẽ Truyơn Kiồu trong cờu lơc vÌ trong cờu bĨt lÌ rÊt khĨc nhau. Trắc hỏt sè lỵng ợiốn cè cã trong cờu lơc lÌ 128 (chiỏm 43, 5%), cßn trong cờu bĨt lÌ 163 (chiỏm 56, 1%). Nh vẹy sè lỵng ợiốn cè cã trong cờu bĨt nhiồu hŨn cã trong cờu lơc. ớiồu nÌy ¾t hỊn khỡng phội lÌ ngÉu nhiởn, mÌ nã cã ý nghưa rÊt lắn ợèi vắi Truyơn Kiồu lÌ tĨc phẻm tù sù.
Cã khi ợiốn cè cßn nữm ẽ cộ hai cờu lơc bĨt; nhng trêng hỵp nÌy rÊt Ýt, bẽi trêng hỵp nÌy lÌ sù xuÊt hiơn cĐa ợèi ngÉu. ớiốn cè nữm ẽ cờu lơc thÈ thêng nữm trong mét vỏ cĐa cờu thŨ, Ýt cã ẽ vỏ tiốu ợèi.
Trong toÌn bé ợiốn cè mÌ NguyƠn Du sư dơng trong Truyơn Kiồu thÈ cã tắi 126 lÌ tõ thuđn Viơt, nhiồu hŨn tõ HĨn - Viơt.ớiồu nÌy chụng tá NguyƠn Du ợỈỂ Viơt hãaỂ ợiốn cè Trung Quèc, lÌm cho ợiốn cè hßa nhẹp vắi cờu thŨ chƠ Nỡm vÌ do vẹy lÌm cho ngêi ợảc dƠ hiốu, dƠ cộm (xƯt ẽ gãc ợé chục nÙng ợiốn cè). HŨn nƠa, Truyơn Kiồu lÌ tĨc phẻm vÙn hảc võa mang tÝnh bĨc hảc, lĨi võa mang tÝnh bÈnh dờn, cĨch dĩng ợiốn cè cịng cã nƯt ợéc ợĨo riởng.
XƯt vồ mật chục nÙng ợiốn cè cã trong lêi tĨc giộ (lêi kố, tộ, phĨt biốu). Lêi kố lÌ 103 ợiốn cè (chiỏm 35%), lêi tộ 40 ợiốn cè (chiỏm 13,6%), lêi phĨt biốu lÌ 9 ợiốn cè (chiỏm 3,0%).ớiốn cè cã trong lêi nhờn vẹt (nhờn vẹt chÝnh diơn, nhờn vẹt phộn diơn, nhờn vẹt trung gian). Nhờn vẹt chÝnh diơn (ợéc thoĨi +
ợèi thoĨi) 107 ợiốn cè (chiỏm 36,3%), nhờn vẹt phộn diơn (ợèi thoĨi + ợéc thoĨi) 24 ợiốn cè (chiỏm 8, 1%), nhờn vẹt trung gian (ợèi thoĨi + ợéc thoĨi) 7 ợiốn cè (chiỏm 2,3%).