BACLANOV GRIGORI (NGA)
MƯƠT CÚN ĂAU KHƯÍ GIÂ BAO NHIÏU
Chuâng tưi ăông quín trong mươt lađng Ăûâc - bưịn chiïịn sơ trinh sât, vađ tưi, chĩ huy cuêa hoơ. Trong câi lađng khưng giưịng vúâi câc lađng xôm cuêa ngûúđi Nga nađy cô mûúđi hai ngưi nhađ vûơng chaơi, dûúâi nhađ lađ híìm ngíìm ặúơc quêt doơn saơch seơ, răi cât dađy, xïịp ăíìy nhûơng thuđng rûúơu mât laơnh cíịt bùìng tâo quă, ngoađi sín lađ núi nuưi gađ vađ ăađn lúơn muơm mơm, trong chuưìng lađ nhûơng con bođ câi Hađ Lan ặâng thúê phị phị; cođn phđa sau nhađ, trïn nhûơng thûêa ăíịt ặúơc bôn phín ăíìy ăuê, luâa mị moơc ríịt tưịt. Vađ mùơt trúđi hiïìn hođa thâng Nùm chiïịu sâng tíịt că nhûơng câi ăô: luâa mị trïn nhûơng thûêa ruương nhoê sau nhađ, mâi ngôi ăoê, ăađn lúơn muơm mơm, nhûơng ngûúđi chuê nhađ súâm súâm hiïìn lađnh vađ cúêi múê chađo hoêi chuâng tưi. Hoơ gíìn nhû ngay tûâc khùưc, khưng cíìn bađn luíơn, chuýín sang traơng thâi hođa bịnh, ăún giăn ăïịn nưỵi dûúđng nhû ăïí lađm chuýơn ăô chĩ cíìn cúêi boê uêng nhađ binh vađ xoê chín vađo ăưi giíìy bùìng văi phúât duđng ăïí ăi trong nhađ - chđnh nhûơng ăưi giíìy mađ sâu nùm vïì trûúâc hoơ ăaơ cúêi ra ăïí xoê chín vađo uêng nhađ binh. Hoơ khưng thđch nôi vïì chiïịn tranh, chĩ lùưc ăíìu toê veê phï phân vađ nhùưc tïn Hitler - chđnh hùưn múâi lađ ngûúđi cô lưỵi trong tíịt că moơi chuýơn, cûâ ăïí cho hùưn phăi chõu tíịt că trâch nhiïơm; cođn hoơ chĩ viïơc cúêi uêng ra lađ hïịt.
Vađo ngađy hođa bịnh thûâ hai, chuâng tưi bùưt ặúơc mươt tïn lđnh Ăûâc trong ăâm luâa mị úê phđa sau lađng. Ngûúđi cao lúân, trong chiïịc âo khoâc sơ quan mađu ăen cưí bùìng nhung, hùưn ặâng giûơa chuâng tưi; vađ chuâng tưi, líìn ăíìu tiïn trong suưịt cuươc chiïịn tranh nađy khi bùưt ặúơc tuđ binh khưng biïịt phăi lađm gị vúâi hùưn. Nhịn hùưn ặâng xo ro ăưi vai dûúâi líìn âo khoâc, tưi bưỵng căm thíịy tđnh chíịt ûúâc lïơ tûúng ăưịi cuêa ríịt nhiïìu khâi niïơm cuêa loađi ngûúđi: hưm kia hùưn cođn lađ keê thuđ, bíy giúđ hùưn khưng cođn lađ keê thuđ nûơa, vađ thíơm chđ cuơng khưng phăi lađ tuđ binh;
nhûng ăưìng thúđi thă hùưn ra cuơng khưng phăi lađ ăún giăn, dïỵ dađng ăưịi vúâi chuâng tưi.
Tưi cođn nhúâ thâng Sâu nùm 1941. Chuâng tưi ruât lui vađ nhiïìu ngûúđi ăaơ hi sinh; nhûng khi bùưt ặúơc mươt tïn tuđ binh Ăûâc, nhịn thíịy ăưi bađn tay to lúân, bađn tay ngûúđi thúơ cuêa hùưn, chuâng tưi cođn vưỵ vađo lûng hùưn, cưị tịm câch giăi thđch, thưng căm, rùìng hùưn cuơng lađ cưng nhín, vađ Hitler ăaơ buươc hùưn phăi cíìm suâng ăânh nhau vúâi chuâng tưi. Vađ chuâng tưi ăaơ cho hùưn cuđng ùn chung. Ăô lađ nhûơng ngađy ăíìu chiïịn tranh. Cođn bíy giúđ chiïịn tranh ăaơ kïịt thuâc, ặâng trûúâc mùơt chuâng tưi lađ mươt tïn lđnh Ăûâc bõ bùưt trïn cânh ăưìng luâa, vađ khưng mươt ai trong chuâng tưi cô thïí khđch lïơ vưỵ lïn vai hùưn. Chuâng tưi cuơng khưng thïí nôi vúâi hùưn nhû nhûơng ngûúđi lđnh hai phe cô leơ ăaơ nôi vúâi nhau sau nhûơng cuươc chiïịn tranh trûúâc ăíy: “Tưi lađ lđnh, anh cuơng lađ lđnh, vađ chuâng ta khưng cô lưỵi; lưỵi lađ úê nhûơng ngûúđi bùưt chuâng ta phăi bùưn vađo nhau. Cûâ ăïí cho chuâng phăi chõu toađn bươ trâch nhiïơm”. Bíy giúđ cô mươt ngùn câch khâc nùìm giûơa chuâng tưi vúâi hùưn; sau cuươc chiïịn tranh nađy, cô mươt thûúâc ăo khâc ăïí ăo tươi lưỵi vađ trâch nhiïơm cuêa mưỵi ngûúđi.
Nhûng hịnh nhû dín lađng vađ ưng chuê ngưi nhađ tưi úê khưng căm thíịy ăiïìu ăô. Buưíi sâng, khi tưi treo thùưt lûng vúâi khííu suâng ngùưn lïn thađnh giûúđng gưỵ vađ ùn sâng, ưng ta bûúâc vađo, miïơng ngíơm tííu thuưịc vađ chađo “herr sơ quan”(1). Hưm ăíìu ưng ta ặâng úê cûêa, nhûng chĩ sau mươt vađi ngađy ăaơ ngưìi bïn bađn, chín gâc chêo lïn nhau. Mùơt trúđi buưíi sâng chiïịu xiïn qua cûêa sưí, ưng ta nheo mùưt rđt tííu thuưịc, vađnh miïơng tííu bùìng kim loaơi ăaơ ăen xaơm vị chíịt nicưtin, khoâi trâ ngưìi nhịn “herr sơ quan” ùn. Trûúâc ăíy ưng ta cuơng ăaơ cô thúđi trai treê, nïn hiïíu rùìng vị sao mươt ngûúđi treê tuưíi nhû tưi, khi ùn sâng laơi cô mươt sûơ ngon miïơng dïỵ thûúng ăïịn thïị. Ăưi mùưt nheo nheo cuêa ưng ta ânh lïn lođng nhín híơu. Ngoađi sín nghe tiïịng chõ vúơ xâch chiïịc xư vùưt sûơa trâng men chaơy ăi chaơy laơi. Mûúđi tâm tuưíi, chõ ta ăaơ sinh cho chưìng mươt ặâa con trai; vađ bíy giúđ, ba mûúi hai tuưíi, trưng chõ ta khưng thïí nađo lađ meơ cuêa cíơu quđ tûê cô thín hịnh dađi ngóĩng, cao hún bưị că nûêa câi ăíìu nađy. Thíơm chđ luâc ăíìu chuâng tưi tûúêng ăô khưng phăi lađ con cuêa chõ ta, mađ cuêa ưng ta vúâi mươt ngûúđi vúơ khâc.
Ngay ngađy ăíìu tiïn, chuê nhađ ăaơ xin phêp tưi ban ăïm ặa vúơ ăïịn nhađ ngûúđi thín úê lađng khâc nguê: vúơ ưng ta cođn treê, mađ trong nhađ lađ lđnh... Ăïí tưi khoêi nghi ngúđ gị, con trai cuêa ưng ta seơ úê laơi vúâi chuâng
tưi. Ngoađi ra cođn toađn bươ tađi săn cuêa ưng ta: bođ, lúơn, vađ tưi khưng nghi ngúđ gị vïì nguýn nhín con trai ưng ta seơ nguê laơi nhađ.
Hoơ ra ăi luâc mùơt trúđi lùơn, ặâa con trai cođn xuêng xoăng chịa khôa trong câc nhađ kho cho ăïịn tíơn tưịi mõt. Chuâng tưi khưng chuâ yâ ăïịn nô. Câc chiïịn sơ trinh sât ngưìi laơi mươt chưỵ ngoađi sín, nhịn râng chiïìu vađ khe kheơ hât hai beđ bađi hât vïì ngûúđi lđnh Cozac ra tríơn. Bađi hât nađy duđ ăaơ nghe ăïịn hađng trùm líìn, úê ăíy, úê nûúâc Ăûâc xa xưi nađy, nô víỵn lađm trâi tim se laơi.
Sâng hưm sau, trúđi haơy cođn sûúng laơnh, ưng bađ chuê nhađ ăaơ trúê vïì. Ưng ta ăïịn chađo “herr sơ quan”, cođn chõ vúơ líơp tûâc chaơy ăi chaơy laơi ngoađi sín, cho gađ lúơn ùn, ăưi cânh tay hưìng hađo míơp maơp lađm moơi viïơc khêo lêo nhanh nheơn. Câc chiïịn sơ trinh sât cuêa tưi ngưìi sûúêi nùưng trong sín, chõ ta hïịt chaơy tûđ chuưìng bođ vađo nhađ, laơi tûđ nhađ ra chuưìng bođ, mang theo muđi bânh mị, muđi sûơa bođ, muđi mưì hưi nưìng nùơc, ặa mùưt liïịc nhanh nhû chúâp, ăưi khi gíịu vây qúơt că vađo mươt ngûúđi nađo ăô. Cođn khi chõ ta ặâng chưịng hai tay vađo sûúđn trong chuưìng lúơn, bíìy lúơn chen chuâc nhau caơnh mâng ùn, coơ sûúđn vađo ăưi chín tríìn ặâng daơng ra cuêa bađ chuê vúâi cùơp ăuđi míơp maơp, bươ ngûơc maơnh meơ vađ khuưn mùơt chùm chuâ cuêa mươt ặâa treê vûđa ặúơc buâ xong, trưng chõ ta chùỉng khâc gị bûâc tûúơng ăađi cuêa sûơ no ăuê vađ thoêa maơn... Ưng chuê, ngûúơc laơi, ngûúđi gín guưịc, gíìy gođ, vai mănh khănh vúâi nhûơng ngôn tay to míơp vađ chiïịc tííu khưng bao giúđ tùưt trong miïơng. Nhûng trong câi bûúâc ăi buưng thă, trong câi veê thûúđng nhíơt gia ằnh cuêa ưng ta, duđ sao víỵn căm thíịy mươt tâc phong quín sûơ ặúơc cưị yâ che giíịu hïịt sûâc cíín thíơn, kơ lûúơng.
Vađ cuơng nhû víơy vađo câi buưíi sâng hưm ăô, khi tưi ùn sâng, ưng ta ngưìi bïn bađn vađ trao ăưíi vađi cíu chuýơn thíơn troơng. Cođn tưi, nhịn ưng ta tûđ phđa sau mêp chiïịc cưịc, trong lođng muưịn vïì nhađ ăïịn chïịt ặúơc, dûúđng nhû khưng phăi chĩ múâi sâu ngađy, mađ ăaơ hún mươt trùm nùm rưìi chuâng tưi úê laơi trong câi lađng Ăûâc saơch seơ, nhúđ mươt sûơ may mùưn ăâng kinh ngaơc nađo ăô thoât khoêi sûơ tađn phâ khuêng khiïịp cuêa cuươc chiïịn tranh nađy. Hưm nay chĩ mươt ăiïìu lađm tưi thđch thuâ: ngoađi sín, mươt chiïịc xe mư tư múâi tinh ăang chúđ tưi. Sâng nay câc chiïịn sơ trinh sât vûđa mang vïì, vađ tưi cođn chûa trưng thíịy nô.
Bađ Magda, vúâi bươ mùơt giađ nua bíịt ăương, ăưi cânh tay cûâng nhû sùưt ăïí tríìn ăïịn tíơn khuyêu, khïơ nïơ khiïng trûúâc buơng mươt chiïịc thuđng
gưỵ sưìi ûúât nûúâc ăi ngang qua cûêa sưí. Chín bađ ăi ăưi uêng lđnh thíịp cưí. Bađ lađm cưng cho nhađ nađy tûđ muđa thu. Trong că lađng, hịnh nhû chĩ riïng ăưịi vúâi mươt mịnh bađ lađ khưng cô hođa bịnh, cuơng nhû ăưịi vúâi bađ ăaơ khưng cô tûúng lai. Tíịt că nhûơng gị bađ cô ăïìu thuươc vïì quâ khûâ, mađ vúâi sûâc khoêe sùưt ăâ cuêa mịnh, bađ seơ cođn phăi sưịng ríịt líu.
Trûúâc ăíy bađ ăaơ cô chưìng, Ăăng viïn cương săn. Trong mươt cuươc mđt tinh, ưng bõ dao ăím vađo lûng chïịt. Trûúâc ăíy bađ cuơng cô con trai, mươt ặâa duy nhíịt vađ ăeê muươn. Cuđng vúâi con, bađ ăaơ sưịng thïm cuươc ăúđi thûâ hai - khưng phăi cuươc ăúđi cuêa bađ nûơa, mađ lađ cuêa con. Con bađ bõ giïịt chïịt ngoađi mùơt tríơn vađo nùm bưịn mûúi tû.
Tiïíu ăươi trûúêng trinh sât Margoxlin, ăang ngâi nguê, mùơc âo va rúi khưng thùưt lûng, ăi chín ăíịt, bûúâc túâi trûúâc mùơt bađ, ăúơ líịy chiïịc thuđng. Nhûng bađ víỵn khưng buưng tay ra, vađ hai ngûúđi ặâng mươt luâc úê giûơa sín kêo thuđng vïì phđa mịnh. Rưìi Margoxlin nheơ nhađng vâc thuđng trïn vai ăi trûúâc, bađ Magda theo sau, khuưn mùơt cuêa bađ ngay dûúâi nùưng trưng víỵn ăen saơm. Hoơ ăi khuíịt vađo sau nhađ kho.
Tưi chûa líìn nađo thíịy câc chiïịn sơ trinh sât cuêa tưi giuâp ăúơ mươt ngûúđi nađo ăô trong sưị chuê nhađ, că bađ chuê vúâi nhûơng “ăiïím maơnh” quýịn ruơ nhû víơy, vađ că ặâa con trai. Ngûúđi duy nhíịt ặúơc hoơ thûúng lađ Magda, mươt bađ giađ ăaơ míịt hïịt tíịt că trong chiïịn tranh, vađ giúđ ăi lađm thú cho nhûơng keê khưng hïì míịt gị, mađ ngûúơc laơi, hịnh nhû cođn ặúơc nûơa lađ khâc.
Tưi ùn nưịt môn trûâng vađ rôt cho mịnh cưịc rûúơu vang thûâ hai. Thûâ rûúơu trong suưịt, ông ânh, vûđa ặúơc mang tûđ dûúâi híìm laơnh lïn, vađ nhûơng haơt húi nûúâc li ti ăoơng laơi ríịt líu trïn chiïịc cưịc in nhûơng vïịt ûúât cuêa câc ngôn tay. Rưìi tưi ăeo bao kiïịm, - ưng chuê nhađ cô mùơt luâc ăô toê ra ríịt cung kđnh, - thđt chùơt laơi chiïịc thùưt lûng sơ quan, vađ căm thíịy tûđng cú bùưp núê cùng cuêa mịnh. Ăùơc biïơt hađi lođng căm thíịy sûâc nùơng cuêa khííu suâng ngùưn treo úê ăuđi, tưi ăươi chiïịc muơ sơ quan lïn ăíìu vađ bûúâc ra sín. Mùơc duđ ăaơ trăi qua mươt cuươc chiïịn tranh nhû víơy, con ngûúđi vađo câi tuưíi hai mûúi hai, thûơc ra víỵn cođn ríịt treê nïịu nhûơng chi tiïịt ăô ăưịi vúâi anh ta víỵn cô thïí lađ quan troơng, nhíịt lađ trûúâc con mùưt cuêa mươt ngûúđi Ăûâc.
Sau míịy cưịc rûúơu vang laơnh, mùơt trúđi ngoađi sín ăaơ chiïịu sâng rûơc rúơ, vađ dûúâi cûêa sưí caơnh bûâc tûúđng trùưng, mươt chiïịc mư tư líịp lânh
thêp maơ kïìn bông loâng. Tưi nưí mây, dùưt ra khoêi sín; vađ chín tưi chĩ kõp vûđa chaơm ăïịn pï ăan, chiïịc xe ăaơ phông vuơt ăi trïn con ặúđng xuýn qua ăưìng luâa. Tưi bay ngûúơc lïn theo con ặúđng ăô, ăïịn bûâc tûúđng xanh cuêa bíìu trúđi. Quă thíơt chiïịn tranh ăaơ kïịt thuâc, vađ chuâng tưi ăang úê nûúâc Ăûâc.
Phđa bïn kia ăeđo lađ mươt lađng nhoê, núi ăông quín cuêa Volodia Iacovenco, chĩ huy ăươi trinh sât mươt ăún võ xe tùng khâc cuơng gưìm bưịn chiïịn sơ. Tưi cho xe chaơy ngóìn ngoeđo trïn ẳnh ăeđo theo con ặúđng ăâ trong rûđng, rưìi tûđ ăô, vúâi tiïịng ăương cú nưí giođn, phông nhû bay xuưịng lađng. Cíy cưịi, hađng díơu trûúâc nhađ vađ nhûơng cânh cûêa sưí múê rương, qua lađn nûúâc mùưt ûâa ra nhíơp thađnh hai dăi sâng kêo dađi úê hai phđa cuêa con ặúđng.
Phđa trûúâc lađ ngaơ tû ặúđng vúâi mươt ăưịng ăâ úê giûơa. Ăïịn Iacovenco thị reơ sang phăi. Ăuâng vađo luâc tưi vûđa cua ngóơt, mươt con chô nhoê tûđ trong nhađ ăím thùỉng vađo dûúâi bânh xe. Tíịt că xííy ra trong mươt khoănh khùưc, ăưi tay phăn ûâng nhanh hún că yâ thûâc. Chĩ kõp lâi xe trânh qua mươt bïn, haơm phanh, tưi ăaơ bõ bùưn ra khoêi ýn, ngaơ lùn xuưịng ăíịt, ngûúđi trûúơt ăi mươt quaơng dađi, hai bađn tay bđu chùơt líịy mùơt ặúđng ăíìy buơi.
Tưi nhăy vuơt ngay díơy. Trûúâc cûêa nhađ, mươt ặâa bê chûđng ba tuưíi ặâng ưm con chô nhoê trïn tay. Nô khưng boê chaơy, chĩ kinh hoađng trođn mùưt nhịn tưi vađ ra sûâc êp chùơt con chô nhoê vađo lođng.
Chiïịc quíìn galife bõ xât xuưịng ăíịt râch toaơc úê ăíìu gưịi, hai bađn tay dđnh buơi boêng rât rúâm mâu. Chiïịc xe mư tư beơp dđ nùìm trïn ăưịng ăâ giûơa ặúđng, bânh sau cođn quay tđt. Tưi ngưìi xuưịng mươt hođn ăâ. Chín tưi run run. Tưi phun ăíịt úê miïơng ra. Trong yâ thûâc ăúđ ăíỵn cuêa tưi chĩ cô mươt yâ nghơ roơ rađng: “Chĩ tđ nûơa mịnh cô thïí bõ tan xâc. Sau khi chiïịn tranh ăaơ kïịt thuâc...” Câc chiïịn sơ trinh sât cuêa Iacovenco chaơy ăïịn. Hoơ líìn lûúơt mang tưi vađo nhađ theo tûđng phíìn mươt: ăíìu tiïn lađ tưi, sau ăô lađ chiïịc muơ sơ quan mađ mươt ngûúđi nađo ăô tịm thíịy úê phđa bïn kia ặúđng.
Trong khi míịy ngûúđi cúêi uêng cho tưi, Iacovenco ặâng bïn caơnh vúâi cưịc rûúơu vang trong tay.
- Uưịng ăi, - anh nôi. - Xûúng cođn nguýn chûâ? Thïị nađo câc cíơu, xûúng cưịt khưng sao chûâ?
Vađ anh ặa tay súđ ăíìu tưi.
- Ăau khưng? Cođn úê ăíy? Cođn nguýn! Thïị thị cô thïí uưịng ặúơc, uưịng ăi!
Khi moơi ngûúđi ăaơ ra khoêi, anh ngưìi xuưịng giûúđng caơnh tưi. Ăïịn luâc ăô tưi múâi nhíơn thíịy rùìng anh cô veê mùơt cuêa mươt ngûúđi ưịm, tûđ ngûúđi bưịc ra muđi vodka.
- Anh biïịt khưng, - anh nôi, - tưi ăaơ ăïịn traơi tíơp trung. Câch ăíy ba cíy sưị. Hưm qua tưi ăi ăïịn ăô.
Anh líịy bađn tay lau trân.
Tưi biïịt rùìng bưị anh, chđnh uêy tiïíu ăoađn xe tùng Iacovenco, ăaơ míịt tđch nùm 1941 úê Kiev. Hai nùm sau, cô mươt ngûúđi ăïịn nhađ nôi vúâi meơ anh, rùìng ưng ta cuđng úê vúâi bưị anh trong mươt traơi tíơp trung úê nûúâc Ăûâc vûđa trưịn thoât vïì. Bưị anh khưng chaơy trưịn ặúơc vađ nhúđ ưng bâo tin cho gia ằnh rùìng mịnh cođn sưịng. Meơ anh viïịt cho anh - luâc bíịy giúđ anh ăang úê mùơt tríơn, - vađ víỵn khưng biïịt cô nïn tin, hi voơng hay khưng.
Tûđ ăô, Iacovenco cô mươt hi voơng thíìm kđn: khi nađo quín ta tiïịn vađo nûúâc Ăûâc, anh seơ biïịt ặúơc tin tûâc cuêa bưị. Vađ cađng gíìn ăïịn ngađy kïịt thuâc chiïịn tranh, niïìm hi voơng ăô cuêa anh cađng trúê nïn nông vươi, da diïịt.
Cuưịi cuđng, maơi ăïịn hưm qua anh múâi tíơn mùưt trưng thíịy traơi tíơp trung. Anh ăi theo con ặúđng ăíỵm mâu tûđ cưíng traơi ăïịn nhađ thiïu xâc mađ trûúâc ăíy hađng trùm nghịn con ngûúđi bíịt haơnh, bõ hađnh haơ, ăaơ ăi qua. Anh cuơng biïịt rùìng, nïịu trong sưị vư vađn nhûơng díịu vïịt ăaơ vơnh viïỵn biïịn míịt úê ăíy cô că díịu vïịt cuêa bưị anh, thị cuơng khưng bao giúđ cô ai cô thïí kïí laơi cho anh ăiïìu ăô ặúơc.
- ÚÊ ăíịy cô mươt con hađo. Phđa bïn kia nhađ thiïu xâc. - Anh bưỵng tâi nhúơt ngûúđi ăi. - Ruưìi bay díìy ăùơc trïn miïơng hađo. Ruưìi xanh... Tưi khưng hiïíu ngay ặúơc... Chĩ căm thíịy ăươt nhiïn hoăng súơ... Cô leơ vị muđi... ÚÊ ăíịy, dûúâi hađo, lađ múơ ngûúđi... Ngûúđi bõ chuâng thiïu, vađ múơ chăy xuưịng ăô...
- Anh biïịt khưng, - anh nôi, - tưi hi voơng mươt ăiïìu: bưị tưi lađ chđnh uêy. Mađ boơn Ăûâc thị khưng bùưt chđnh uêy lađm tuđ binh... Thïm vađo ăô, ngûúđi ăïịn nhađ tưi nôi rùìng úê trong traơi tíơp trung, hoơ cuêa bưị tưi lađ Iacovlev. Khưng phăi lađ Iacovenco, mađ Iacovlev. Hay ưng ta nhíìm vúâi mươt ngûúđi nađo khâc chùng? Sau ăô meơ tưi khưng cođn gùơp ưng ta líìn nađo nûơa.
Tưi biïịt nôi gị vúâi anh? Tưi nôi rùìng ăiïìu ăô cô thïí xăy ra lùưm, thíơm chđ chùưc chùưn lađ nhû víơy, băn thín tưi cuơng cô biïịt míịy trûúđng húơp nhû thïị. Thđ duơ nhû úê trong trung ăoađn chuâng tưi, khi chuâng tưi vûúơt vođng víy...
Iacovenco ngưìi lùưc lû, cùơp mùưt nhùưm nghiïìn, ăưi mâ tâi nhúơt, nhûng hai thâi dûúng ăoê bûđng vađ trïn trân mưì hưi rõn ra tûđng gioơt.
Ăïm ăïịn, bíịt chúơt tĩnh giíịc, tưi thíịy trïn tríìn nhađ mươt bông ngûúđi ríịt to: ăưi vai rương gíìn che kđn că tríìn vađ chiïịc ăíìu ruơt síu vađo trong cưí âo. Hai tay ưm chùơt thâi dûúng, Iacovenco ngưìi bïn bađn, mươt