BĐ MÍƠT NHAĐ VÙN
Tưi lađ keê bõ coi lađ ăaơ hïịt thúđi, nhûng lađ ngûúđi haơnh phuâc.
Mùơc duđ chên ăúđi cuêa mịnh tưi chûa dưịc ăây. Víỵn cođn laơi mươt chuât gị ăíịy, tuy chùỉng nhiïìu nhùơn gị. Tưi hi voơng seơ ặúơc nïịm hûúêng tíịt că cho ăïịn gioơt cuưịi cuđng. Ûúâc gị tưi cođn ặúơc sưịng thïm - tưi ăaơ thuươc vađo loaơi cưí lai hi tûđ líu, chùưc chùỉng kêo dađi ặúơc bao nùm nûơa.
Ăaơ nhiïìu nùm nay thiïn haơ cho rùìng khă nùng sâng taơo cuêa tưi ăang suy suơp, rùìng vúâi tû câch mươt nhađ vùn tưi ăaơ tađn luơi hùỉn, khưng cú cûâu vaơn. Nïịu cô ai ăô khưng nôi thùỉng ra ăiïìu nađy thị cuơng nghơ thíìm nhû víơy. Mưỵi cuưịn sâch múâi tưi in ra ăïìu ặúơc coi nhû thïm mươt bûúâc tưi trûúơt díìn theo mùơt dưịc phùỉng xuưịng dûúâi. Vađ ăïịn nay tưi ăaơ úê tíơn núi ngoơ cuơt, ặúđng cuđng.
Tíịt că nhûơng câi ăô lađ kïịt quă cưng sûâc cuêa tưi. Chíơm chaơp nhûng chuíín xâc, hún ba mûúi nùm qua tưi bûúâc ăi mươt câch cô yâ thûâc, theo kïị hoaơch ăaơ vaơch sùĩn trïn con ặúđng díỵn ăïịn kïịt cuơc hưm nay.
Chùưc câc ngađi seơ hoêi tưi: nôi mươt câch khâc lađ chđnh anh muưịn câi thăm hoơa nađy, chđnh anh tûơ ăađo hưị chưn mịnh?
Ăuâng thïị, thûa câc quyâ ưng, quyâ bađ, ăuâng lađ nhû thïị ăíịy. Trong sûơ nghiïơp sâng taơo cuêa mịnh, tưi ăaơ ăaơt nhûơng ẳnh cao sâng chôi. Tiïịng tùm tưi ăaơ nưíi nhû cưìn, tađi nùng tưi ăaơ ặúơc thûđa nhíơn. Nôi ngùưn goơn, tưi ăaơ thađnh cưng rûơc rúơ. Vađ tưi cô thïí tiïịn lïn, ăi xa hún nûơa. Nïịu muưịn, tưi cô thïí khưng khô khùn gị ăaơt túâi niïìm vinh quang veơn toađn, tuýơt ăưịi.
Hún thïị, tưi ăaơ choơn mươt con ặúđng khâc. Tûđ tíìm cao ăaơt ặúơc - mađ tưi ăaơ lïn ríịt cao, tuy cô thïí chûa lađ tuýơt ẳnh Himalaya, nhûng đt ra cuơng lađ Monte Rosa(1) - tưi bùưt ăíìu chíơm raơi tuơt xuưịng. Tưi quýịt ắnh ăi ngûúơc laơi cuơng chđnh con ặúđng mađ khi lïn tưi ăaơ cô nhûơng cuâ nhăy maơnh meơ khâc thûúđng. Tưi seơ phăi chõu nïịm trăi toađn bươ câi cay ăùưng cuêa sûơ thoâi lui thăm haơi. Nhûng thăm haơi, xin câc ngađi ghi nhíơn cho, chĩ lađ veê bïn ngoađi. Búêi vị, trong cuươc trûúơt xuưịng díìn dađ nađy tưi ăaơ cô nhûơng thoêa maơn ăđch thûơc. Hưm nay tưi seơ giăi thđch tíịt că ăïí câc ngađi roơ, tưi seơ cưng bưị ăiïìu bđ míơt ăaơ ặúơc giûơ kđn bao nhiïu nùm trúđi. Nhûơng trang “xûng tươi” nađy tưi seơ phong kđn laơi ăïí câc ngađi chĩ ặúơc ăoơc chuâng khi tưi ăaơ qua ăúđi.
Hưìi ăô tưi bưịn mûúi tuưíi vađ ăang thûơc sûơ kiïu haơnh, say sûa vúâi băn thín mịnh, hïịt tưịc lûơc ngang doơc bay trïn mùơt biïín vinh quang, thị bưỵng mươt ngađy noơ ăươt nhiïn tưi bûđng tĩnh ngươ. Tiïịng tùm, danh voơng, sûơ thân phuơc, ngûúơng mươ, uy tđn quưịc tïị - chđnh nhûơng ăiïìu mađ tưi ăaơ toađn tím, toađn lûơc hûúâng túâi - chúơt hiïơn ra trûúâc mùưt tưi trong sûơ vư nghơa tríìn truơi, nhoê nhoi.
Mùơt víơt chíịt cuêa vinh quang khưng lađm tưi quan tím. Luâc ăô tưi ăaơ ăuê giađu. Cođn nhûơng câi khâc?... Nhûơng trađng vưỵ tay, nhûơng say sûa chiïịn thùưng, nhûơng ăo ănh ăíìy ma lûơc mađ vị nô biïịt bao ăađn ưng, ăađn bađ ăaơ bân linh hưìn cho quĩ? Cûâ mưỵi líìn ặúơc nïịm mươt gioơt lươc trúđi ăô, tưi laơi căm thíịy trong miïơng mịnh võ ăùưng ngùưt buưìn nưn. Tưi thûúđng tûơ hoêi mịnh: câi gị lađ biïíu hiïơn cao nhíịt cuêa vinh quang? Ăún giăn íịy lađ khi ta ăi ngoađi phưị, moơi ngûúđi ngoâi laơi nhịn theo ta thị thíìm: xem kịa, xem kịa, ưng íịy ăíịy! Vađ chĩ cô thïị, khưng hún! Nhûng ngay că ăiïìu ăô, xin câc ngađi nhúâ cho, ngay că câi niïìm vui ăâng ngúđ ăô cuơng chĩ dađnh cho nhûơng nhađ hoaơt ăương chđnh trõ xuíịt chuâng hóơc nhûơng siïu sao ăiïơn ănh mađ thưi. Cođn thúđi nay, ăïí thiïn haơ ăïí yâ ăïịn mươt nhađ vùn bịnh thûúđng - tưi khưng biïịt lađ viïơc gị phăi xăy ra!
Hún nûơa laơi cođn mùơt trâi cuêa tíịm huín chûúng. Câc ngađi cô biïịt cuươc sưịng thûúđng ngađy cuêa mươt nhađ vùn nưíi tiïịng khưí ăi nhû thïị nađo khưng? Nhûơng trâch nhiïơm liïn miïn, thû tûđ, ăiïơn thoaơi cuêa nhûơng baơn ăoơc ngûúơng mươ, nhûơng cuươc phoêng víịn, gùơp gúơ, hươi thăo, nhûơng bađi phât biïíu trïn ăađi, vín vín vađ vín vín. Nhûng ăíịy chûa phăi lađ ăiïìu lađm tưi súơ. Tưi kinh haơi vađ lo lùưng vị câi khâc. Tưi nhíơn thíịy rùìng mưỵi thađnh cưng cuêa tưi, híìu nhû khưng mang laơi cho tưi chuât thoêa maơn nađo, laơi lađm cho nhiïìu ngûúđi phăi vư cuđng ăau khưí. Ưi, ăâng
thûúng biïịt bao nhûơng gûúng mùơt baơn beđ vađ ăưìng nghiïơp vađo nhûơng phuât giíy huy hoađng trong cuươc ăúđi sâng taơo cuêa tưi! Nhûơng chađng trai tuýơt vúđi, nhûơng ngûúđi lao ăương trung thûơc ăaơ tûđ líu gùưn bô vúâi tưi bùìng nhûơng mưịi quan tím chung vađ tịnh bùìng hûơu - taơi sao laơi ăïí hoơ phăi ăau khưí kia chûâ?!
Luâc ăô tưi suy xêt, cín nhùưc moơi ăiïìu vađ hiïíu ra rùìng: câi khât voơng thađnh ăaơt bùìng moơi giâ cuêa tưi ăaơ mang laơi cho nhûơng ngûúđi xung quanh biïịt bao ăau xôt. Tưi hưịi híơn lađ trûúâc ăíy tưi khưng nghơ ăïịn chuýơn ăô. Vađ nghơ rưìi, tưi căm thíịy lûúng tím bõ cùưn rûât vư cuđng.
Vađ tưi cuơng hiïíu rùìng: nïịu cođn tiïịp tuơc tiïịn lïn thị trïn con ặúđng nađy, tưi seơ gùơt hâi thïm nhûơng vođng nguýơt qúị huy hoađng múâi. Nhûng trâi tim cuêa biïịt bao ngûúđi luâc ăô seơ nhôi buưịt ăau ăúân vađ buưìn tuêi, mađ leơ nađo hoơ ăâng phăi chõu nhû víơy? Thïị gian nađy ríịt nhiïìu nhûơng nưỵi khưí ăau. Nhûng sûơ ăau khưí vị ganh ghêt bao giúđ cuơng ăïí laơi nhûơng vïịt thûúng síu nhíịt, roê nhiïìu mâu ăoê nhíịt vađ khô lađnh nhíịt - ăiïìu ăô ăâng ặúơc thưng căm mươt câch síu sùưc.
Tưi cô trâch nhiïơm phăi chuươc lưỵi líìm cuêa mịnh. Vađ tưi ăi ăïịn mươt quýịt ắnh. Ún Chuâa, tưi ặúơc Ngûúđi ban cho khă nùng lađm viïơc tưịt. Cho ăïịn luâc ăô, tưi, mươt keê ặúơc sưị phíơn nuưng chiïìu, chĩ lađm toađn nhûơng viïơc khiïịn ăưìng loaơi phăi ăau buưìn; cođn giúđ ăíy tưi seơ bùưt ăíìu an uêi vađ ăïìn buđ híơu hơnh cho hoơ. Chíịm dûât nhûơng ăau khưí cuêa moơi ngûúđi hâ chùỉng phăi lađ niïìm vui sûúâng hay sao? Vađ chùỉng leơ niïìm vui nađy khưng buđ ăùưp ặúơc cho hoơ nhûơng nưỵi khưí ăau trûúâc ăô?
Cíìn phăi tiïịp tuơc viïịt, khưng thuýn giăm nhõp ăươ lađm viïơc, khưng taơo ra íịn tûúơng cuêa sûơ thoâi lui tûơ nguýơn, nïịu khâc ăi, ăïí yâ ăưì cuêa tưi lươ ra, thị ăíy chĩ lađ mươt sûơ an uêi ýịu úât ăưịi vúâi câc ăưìng nghiïơp cuêa tưi. Cíìn phăi ăânh lûđa hoơ, phăi lađm hoơ hiïíu líìm, phăi bõt giíịu tađi nùng ăang úê kị núê rươ nhíịt, phăi viïịt mưỵi ngađy mươt kêm ăi, tưìi hún, phăi lađm ra veê căm hûâng ăaơ caơn kiïơt, vađ khiïịn cho nhûơng ngûúđi ăang chúđ ăúơi úê tưi nhûơng thađnh cưng múâi ặúơc ngaơc nhiïn mươt câch dïỵ chõu búêi sûơ thíịt baơi, rúi tuơt cuêa tưi.
Nhiïơm vuơ ăô thoaơt nhịn cô veê dïỵ dađng. Nhûng thíơt ra khưng phăi víơy. Seơ ríịt sai líìm nïịu nghơ rùìng cô thïí cưị yâ taơo ra nhûơng tâc phíím
nhúơt nhaơt, tíìm thûúđng mađ khưng cíìn nhiïìu nưỵ lûơc lùưm. Trong thûơc tïị ăiïìu ăô khô hún ta tûúêng. ÚÊ ăíy cô hai nguýn nhín:
Thûâ nhíịt, tưi cíìn phăi lay chuýín câc nhađ phï bịnh, buươc hoơ tûđ boê thôi quen khen tưi. Thúđi ăô tưi ăaơ thuươc vađo loaơi nhađ vùn cô tíìm cúơ, danh tiïịng vûơng vađng, ặúơc ắnh giâ cao trïn thõ trûúđng vùn chûúng. Tân tuơng tưi ăaơ trúê thađnh nguýn tùưc buươc phăi nghiïm ngùơt tuín theo. Mađ ai cuơng biïịt, mươt khi câc nhađ phï bịnh ăaơ phín ngưi bađy thûâ ăíu vađo ăíịy rưìi thị cûâ thûê ăi mađ buươc hoơ thay ăưíi quan ăiïím cuêa mịnh xem! Liïơu hoơ cô nhíơn thíịy ngođi buât cuêa tưi cađng ngađy cađng ăuưịi huơt díìn, hay víỵn tiïịp tuơc kiïn trị nhûơng lúđi tân dûúng nhû cuơ?
Vađ ăíy lađ ăiïím thûâ hai. Mâu ngûúđi nôi chung khưng phăi lađ nûúâc laơ. Câc ngađi nghơ rùìng tưi dïỵ dađng chïị ngûơ, bôp chïịt trong tưi nhûơng cún trađo díng căm hûâng thiïn tađi? Duđ tưi cô cưị gùưng míịy ăïí toê ra tíìm thûúđng, nhađm chân, thị ânh sâng cuêa tađi nùng vúâi sûâc maơnh kị bđ cuêa nô víỵn xuýn thíịm qua câc dođng chûơ mađ bươt phât ra ngoađi. Ăưịi vúâi nghïơ sơ chín chđnh, phăi giă dưịi lađ mươt viïơc lađm ăíìy thưịng khưí, duđ cho ăô chĩ lađ muưịn toê ra mịnh kêm coêi hún mịnh vưịn cô.
Nhûng duđ sao tưi cuơng ăaơ lađm ặúơc ăiïìu mịnh muưịn lađm. Nùm nađy qua nùm khâc tưi ăaơ thuíìn dûúơng câi thiïn bíím bíịt kham cuêa mịnh. Tưi hoơc ặúơc câch thïí hiïơn veê bíịt tađi cuêa mịnh mươt câch tinh vi, hoađn hăo, vađ chĩ riïng ăiïìu nađy cuơng ăuê chûâng toê tưi lađ mươt tađi nùng vơ ăaơi. Tưi viïịt hïịt cuưịn sâch nađy ăïịn cuưịn sâch khâc, cađng ngađy cađng kêm veê. Ai cô thïí nghơ rùìng nhûơng thïị phíím rúđi raơc, ăún ăiïơu, thiïịu hịnh ănh, khưng sûâc sưịng nađy laơi do ngođi buât cuêa tưi săn sinh ra? Ăô quă lađ mươt vuơ tûơ sât vùn chûúng diïỵn ra chíơm chaơp!
Mađ mưỵi cuưịn sâch múâi cuêa tưi in ra laơi lađm cho nhûơng gûúng mùơt baơn beđ, ăưìng nghiïơp cuêa tưi cađng trúê nïn bûđng sâng, giaơn hïịt câc nïịp nhùn. Tưi díìn díìn giăi thoât cho hoơ, nhûơng con ngûúđi tươi nghiïơp khoêi gânh nùơng cuêa lođng ganh ghêt. Vađ hoơ líịy laơi ặúơc niïìm tin vađo băn thín mịnh, chan hođa vúâi cuươc sưịng; hún thïị nûơa, hoơ bùưt ăíìu ýu quyâ tưi mươt câch chín tịnh. Tôm laơi, hoơ ăaơ thađnh ăaơt. Trûúâc ăô tưi ngâng ặúđng hoơ quâ líu! Giúđ ăíy tưi thíơn troơng vađ chùm chuât chûơa lađnh vïịt thûúng cho hoơ, mang laơi cho hoơ mươt sûơ thoêa maơn lúân lao.
Nhûơng trađng vưỵ tay ăaơ lùưng xuưịng. Tưi ăaơ lânh vađo chưỵ khuíịt, nhûng hađi lođng vúâi sưị phíơn. Tưi khưng cođn nghe quanh mịnh nhûơng
lúđi tân dûúng giă dưịi; giúđ ăíy bao truđm lïn tưi lađ nhûơng ăúơt sông ýu thûúng vađ lođng biïịt ún chín thađnh íịm âp. Trong gioơng nôi cuêa baơn beđ, tưi laơi nhíơn ra ím ăiïơu trong sâng, tûúi vui, hađo phông nhû vađo nhûơng thâng ngađy tưịt ăeơp khi tíịt că chuâng tưi cođn treê trung vađ chûa phăi trăi qua nhûơng trâo trúê cuêa cuươc ăúđi.
Taơi sao laơi thïị, - chùưc câc ngađi seơ hoêi tưi, - nghơa lađ anh chĩ viïịt cho mươt nhuâm vađi chuơc keê ăưìng nghiïơp cuêa anh thưi û? Thïị cođn thiïn chûâc? Thïị cođn ăươc giă? Thïị cođn biïịt bao nhûơng ngûúđi ăang sưịng vađ nhûơng ngûúđi seơ nưịi tiïịp mađ anh cô thïí sûúêi íịm tím hưìn? Nghơa lađ câi giâ trõ nghïơ thuíơt cuêa anh nhû thïị ăô? Nghơa lađ tađi nùng cuêa anh ngheđo ăïịn víơy?
Tưi xin tră lúđi: Víng, môn núơ ăưịi vúâi baơn beđ vađ ăưìng nghiïơp quă lađ vư cuđng nhoê bê so vúâi trâch nhiïơm trûúâc toađn nhín loaơi. Nhûng tưi khưng hïì phuơ lođng ngûúđi thín cuêa tưi, ăươc giă khưng quen biïịt cuêa tưi úê khùưp hađnh tinh, câc thïị hïơ tûúng lai cuêa thiïn niïn kĩ múâi. Búêi vị trong suưịt thúđi gian qua tưi víỵn lùơng leơ, bđ míơt thûơc hiïơn câi sûâ mïơnh mađ Ăíịng Toađn Nùng giao phô cho tưi. Bay bưíng trïn ăưi cânh cuêa căm hûâng thíìn thânh, tưi ăaơ viïịt nhûơng cuưịn sâch thïí hiïơn thûơc chíịt tađi nùng cuêa tưi. Nhûơng cuưịn sâch ăô ăuê khă nùng níng tưi lïn ăïịn tíơn trúđi, ăïịn tíơn nhûơng ẳnh cao nhíịt cuêa vinh quang. Víng, chuâng ăaơ ặúơc viïịt xong vađ cíịt giûơ trong mươt chiïịc rûúng lúân ăùơt úê phođng nguê cuêa tưi. Mûúđi hai tíơp. Câc ngađi seơ ặúơc ăoơc chuâng sau khi tưi qua ăúđi. Luâc ăô câc baơn tưi seơ khưng cô cúâ ăïí khô chõu, ăau khưí. Ngûúđi ta dïỵ dađng tha thûâ moơi chuýơn cho keê ăaơ chïịt. Kïí că viïơc anh ta sâng taơo ra nhûơng tâc phíím bíịt tûê. Câc baơn tưi chĩ seơ nhïịch mưi cûúđi bao dung vađ lùưc ăíìu nôi: “Ưi hùưn ăïíu thíơt, lûđa hïịt moơi ngûúđi! Thïị mađ boơn mịnh cûâ tûúêng hùưn ăaơ hoađn toađn biïịn thađnh con nđt!”
Duđ thïị nađo ăi nûơa, câc ngađi...
Ăoaơn ghi chêp ăïịn ăíy boê dúê. Nhađ vùn giađ khưng kõp kïịt thuâc, vị rùìng thíìn chïịt ăaơ ăïịn ăôn ưng ăi. Ngûúđi ta thíịy ưng ngưìi guơc bïn bađn viïịt. Trïn trang giíịy, caơnh cíy buât gaơy, mâi ăíìu baơc trùưng nùìm bíịt ăương trong sûơ thanh thăn cuưịi cuđng cao că nhíịt.
Ăoơc xong bûâc thû tuýơt buât, nhûơng ngûúđi thín ăi vađo buưìng nguê, múê nùưp chiïịc rûúng lúân vađ nhịn thíịy úê ăô mûúđi hai tíơp giíịy dađy, mưỵi tíơp nhiïìu trùm trang. Tíịt că ăïìu ăïí trùưng. Khưng mươt nêt chûơ nađo.
DINO BUZATTI