MƯỊI TỊNH ĂÍÌU
Chuâng tưi nùìm, ghị chùơt líịy nhau vađ khưng cođn căm thíịy mùơt ăíịt cûâng laơnh, íím ûúât, nhû nô vưịn víỵn thïị trong thûơc tïị, úê dûúâi lûng mịnh.
Chuâng tưi gùơp nhau ăaơ nûêa nùm nay - tûđ ngađy em ăïịn trung ăoađn. Tưi mûúđi chđn tuưíi, cođn em mûúđi tâm.
Chuâng tưi - ăaơi ăươi trûúêng vađ nûơ cûâu thûúng - gùơp nhau bđ míơt. Vađ khưng ai biïịt vïì tịnh ýu cuêa chuâng tưi vađ vïì viïơc chuâng tưi ăaơ cô ba ngûúđi....
- Em căm thíịy lađ con trai! - Em thị thíìm vađo tai tưi ăaơ hađng chuơc líìn. Em muưịn, ríịt muưịn lađm vûđa lođng tưi. - Vađ giưịng anh nhû ăuâc!
- Cuđng lùưm thị con gâi anh cuơng ăưìng yâ. Vađ mong cho nô giưịng em! - Trong ăíìu ăang nghơ vïì chuýơn khâc, tưi ăâp laơi thị thíìm.
Phđa trûúâc, câch chưỵ chuâng tưi nùìm chûđng nùm trùm mêt, trong híìm, vađ ngay că trong giao thưng hađo trưịng trăi, câc chiïịn sơ vađ haơ sơ quan cuêa ăaơi ăươi tưi ăang nguê. Vađ xa hún nûơa, phđa bïn kia ặúđng cănh giúâi thĩnh thoăng bõ hoêa tiïỵn quín Ăûâc chiïịu sâng, lađ cao ăiïím 162 nùìm íín mịnh trong bông tưịi.
Sâng súâm mai, ăaơi ăươi cuêa tưi cíìn phăi lađm câi viïơc mađ mươt tuíìn trûúâc ăíy ăaơi ăươi phaơm binh khưng lađm nưíi: chiïịm cao ăiïím 162 ăô. Vïì ăiïìu nađy, trong tiïíu ăoađn chĩ múâi cô nùm sơ quan biïịt - nhûơng ngûúđi chiïìu nay ặúơc thiïịu tâ trung ăoađn trûúêng goơi ăïịn híìm chĩ huy trung ăoađn. Sau khi phưí biïịn mïơnh lïơnh, thiïịu tâ nhùưc laơi vúâi tưi:
- Nhû víơy, cíơu phăi nhúâ líịy: Cachiusa múê ăíìu phâo hiïơu xanh, vađ cíơu lïn... Nhûơng ngûúđi bïn caơnh cuơng seơ tham gia, nhûng cao ăiïím thị cíơu phăi chiïịm.
... Chuâng tưi nùìm ghị sât vađo nhau, vađ hưn em tưi khưng thïí khưng nghơ vïì tríơn chiïịn ăíịu sùưp túâi. Nhûng câi lađm tưi lo lùưng hún că lađ sưị phíơn cuêa em. Vađ tưi, ăíìu nhûâc nhưịi nhû muưịn nưí tung ra, suy tđnh: phăi lađm gị ăíy?
... - Bíy giúđ em phăi nguê cho că hai, - trong luâc ăô, em víỵn thị thíìm cíu chuýơn ăïìu ăïìu nhû ăang hât. - Anh biïịt khưng, ăïm ăïm nhiïìu luâc em cô căm tûúêng lađ sâng ra, tíịt că seơ kïịt thuâc. Că hađo híìm, că mâu, că câi chïịt... Ăaơ ba nùm rưìi - chùỉng leơ nô, chiïịn tranh íịy mađ, laơi cô thïí kêo dađi maơi hay sao? Anh thûê tûúêng tûúơng xem: sâng díơy mùơt trúđi moơc lïn, vađ chiïịn tranh ăaơ hïịt, hoađn toađn ăaơ hïịt...
- Anh ăïịn gùơp thiïịu tâ bíy giúđ ăíy! - Ruât cânh tay tûđ dûúâi mâi ăíìu em ra, tưi cûúng quýịt ặâng díơy. - Anh seơ kïí hïịt cho anh íịy nghe, kïí hïịt! Ăïí ngûúđi ta seơ cho em vïì nhađ. Ngay ngađy hưm nay!
- Anh nôi sao? - Em nhoêm díơy, tuâm líịy ưịng tay âo tưi vađ kêo maơnh vïì phđa mịnh. - Nùìm xuưịng ăíy!.. Ưi sao anh ngưịc thïị!.. Thiïịu tâ seơ lươt da anh ra ngay!
Vađ bùưt chûúâc gioơng tríìm húi thư cuêa trung ăoađn trûúêng, em kheơ nôi thíìm tûđng tiïịng chíơm raơi:
- Tùìng tõu vúâi cíịp dûúâi, khưng níng cao khă nùng chiïịn ăíịu cuêa ăún võ, lađm míịt uy tđn cuêa chĩ huy. Biïịt ặúơc ai, tưi seơ ăuưíi ngay, bíịt kị ngûúđi nađo! Vúâi lđ lõch nhû víơy, thíơm chđ vađo phođng giam nghiïm chĩnh ngûúđi ta cuơng khưng dâm nhíơn. Chiïịn thùưng rưìi, muưịn ýu ai vađ ýu bao nhiïu tuđy yâ. Cođn bíy giúđ - tưi cíịm!
Gioơng cuêa em bưỵng cùưt ngang, vađ em, ăíìy vui sûúâng tinh nghõch, nùìm uâp mùơt xuưịng, cûúđi khưng thađnh tiïịng ăïí khưng ai nghe thíịy.
Víng, tưi biïịt mịnh seơ bõ quúê phaơt ra trođ. Thiïịu tâ lađ ngûúđi ríịt nghiïm khùưc, ăưịi vúâi anh ta, chiïịn tranh khưng phăi lađ chưỵ cuêa phuơ nûơ, cođn vïì tịnh ýu thị laơi cađng khưng cíìn phăi nôi...
- Im xem nađo! - Em âp mùơt vađo mâ tưi, vađ mươt lât sau thúê dađi, thị thíìm. - Em seơ tûơ mịnh lađm tíịt. Em ăaơ nghơ ra rưìi. Cha cuêa ặâa bê seơ khưng phăi lađ anh!
- Khưng phăi lađ anh?! - Ngûúđi tưi nông bûđng lïn nhû lûêa. - Thïị nađo mađ khưng phăi lađ anh?
- Ưi, sao mađ anh ngưịc ăïịn thïị! - Em ngaơc nhiïn vui veê. - Laơy Chuâa, ăïí nô ặđng giưịng anh! Anh hiïíu khưng, trong giíịy túđ vađ nôi chung anh seơ lađ cha. Cođn bíy giúđ em seơ ăưí cho ngûúđi khâc!
Em, nhû treê con, ngíy thú vađ chín thûơc ăïịn nưỵi câi trođ lâu lĩnh nhû víơy lađm tưi kinh ngaơc:
- Em seơ ăưí cho ai?
- Cho mươt ngûúđi nađo ăô khưng cođn úê ăíy nûơa. Thđ duơ: cho Baikov chùỉng haơn.
- Khưng ặúơc, ặđng ăương ăïịn ngûúđi ăaơ chïịt. - Thïị thị... cho Kindiaev.
Chuíín uây Kindiaev, mươt ngûúđi gian giăo, ăeơp trai, mươt gaơ ùn cùưp vađ say rûúơu, vûđa múâi ăíy bõ gûêi ăïịn ăún võ phaơm binh.
Căm ăương, tưi múê vaơt âo capưịt vađ kêo ghị em sât vađo ngûúđi.
- Kheơ nađo! - Em hoăng hưịt chưịng hai bađn tay vađo ngûơc tưi. - Anh ăeđ chïịt hai meơ con em míịt! - (Em ăaơ bùưt ăíìu nôi vïì mịnh nhû víơy vađ líìn nađo cuơng lươ veê vui mûđng nhû ặâa treê). - Anh ngưịc cuêa em úi! Anh quă lađ may mùưn gùơp ặúơc em ăíịy. Vúâi em, anh seơ khưng cô gị phăi lo lùưng că!
Em cûúđi tinh nghõch vađ vư tû, mađ tưi thị hoađn toađn chùỉng cođn buơng daơ nađo ăïí cûúđi nûơa.
- Nađy em, em phăi ăïịn gùơp thiïịu tâ ngay bíy giúđ ăi! - Ban ăïm íịy ađ? Anh nôi gị thïị?!
- Anh seơ ặa em ăïịn! Em haơy giăi thđch cho anh íịy vađ nôi rùìng em mïơt, khưng thïí chõu ặúơc úê ăíy nûơa.
- Nhûng nhû víơy lađ khưng thûơc!
- Anh van em! Lađm sao em cô thïí úê ăíy?... Em phăi ăi khoêi ngay! Em hiïíu khưng... nïịu bưỵng nhiïn... Nïịu ngađy mai cô ăânh nhau?
- Ăânh nhau ađ? - Em líơp tûâc trúê nïn tíơp trung cùng thùỉng. Chùưc em ăaơ hiïíu ra tíịt că. - Khưng, cô ăuâng thïị khưng?
- Ăuâng thïị.
Em nùìm im lùơng mươt luâc líu. Nghe nhõp thúê cuêa em - ưi nhõp thúê quen thuươc thín thûúng ăïịn víơy! - tưi hiïíu rùìng em ăang lo lùưng.
- Thị ăaơ sao... ăânh nhau thị khưng thïí chaơy trưịn ặúơc. Mađ cuơng khưng chaơy trưịn nưíi... Duđ sao, ăúơi cho cíịp trïn xem xêt vađ gûêi lïơnh ăïịn sû ăoađn cuơng phăi míịt míịy ngađy... Mai em múâi ăïịn gùơp thiïịu tâ. Ăưìng yâ chûâ anh?
Tưi im lùơng, cưị nghơ ra mươt câch nađo khâc vađ khưng biïịt nôi vúâi em ra sao.
- Thïị anh cho lađ em ăïịn gùơp thiïịu tâ dïỵ dađng lùưm sao? - Em bưỵng laơi thị thíìm. - Khưng, chïịt cođn dïỵ hún!.. Ăaơ bao nhiïu líìn anh íịy nôi vúâi em: “Cíín thíơn ăíịy, phăi lađm ngûúđi khưn ngoan...” Mađ em... Laơi cođn lađ ăoađn viïn thanh niïn cương săn...
Thuât thđt, em quay ăi, âp mùơt vađo ưịng tay âo capưt, khôc khưng thađnh tiïịng, că ngûúđi run rííy. Tưi duđng sûâc ghị chùơt líịy em, hưn vađo cùơp mưi nhoê xinh, vađo trân, vađo ăưi mùưt mùìn mùơn nûúâc.
- Boê ra, ăïí em vïì. - Em gúơ tưi ra, nôi ríịt kheơ. - Anh tiïỵn em chûâ? ... Chuâng tưi ăi xuưịng mươt khe nuâi nhoê íím vađ tưịi, núi ăùơt traơm quín y cuêa tiïíu ăoađn. Tưi ăi phđa sau ăúơ ngang eo lûng em, căm thíịy nô ăaơ bùưt ăíìu húi ăíỵy ra. Tưi ăúơ em bùìng că hai tay, giûơ cho em tûđng bûúâc mươt. Ăïí em khưng víịp, khưng bûúâc huơt, khưng trûúơt ngaơ. Dûúđng nhû tưi cô thïí giûơ gịn em, ngùn em khoêi chiïịn tranh, khoêi tríơn ăânh sâng ngađy mai, vađo luâc bịnh minh, khi em seơ phăi chaơy, phăi ngaơ vađ phăi coơng nhûơng ngûúđi bõ thûúng trïn lûng mịnh...
* * *
Tûđ ăô ăïịn nay ăaơ mûúđi lùm nùm, nhûng tưi víỵn nhúâ tíịt că nhû chuýơn ăô múâi xííy ra ngay vûđa ăíy thưi, ngay ngađy hưm qua.
Sâng súâm hưm sau, Cachiusa múê ăíìu, suâng cưịi vađ phâo binh sû ăoađn bùưn dûơ dươi, rưìi nhûơng phât phâo hiïơu xanh bay voơt lïn khưng...
Vađ khi mùơt trúđi moơc, tưi cuđng nhûơng ngûúđi cođn laơi cuêa ăaơi ăươi tưi xưng lïn cao ăiïím. Nûêa giúđ sau, trong cùn híìm kiïn cưị cuêa quín Ăûâc, trung ăoađn trûúêng vađ mươt ngûúđi nađo ăô nûơa chuâc mûđng, ưm hưn vađ bùưt tay tưi. Cođn tưi ặâng nhû trúđi trưìng, nhû cươt gưỵ, khưng căm thíịy, khưng nhịn thíịy, khưng nghe thíịy gị hïịt.
Mùơt trúđi... nïịu nhû tưi cô thïí bùưt nô luđi ngûúơc trúê laơi, xuưịng quâ chín trúđi! Nïịu nhû tưi cô thïí líịy laơi bịnh minh!.. Búêi vị chĩ múâi hai giúđ trûúâc ăíy thưi chuâng tưi haơy cođn ba ngûúđi...
Nhûng mùơt trúđi víỵn ăi lïn, chíơm raơi, laơnh luđng, khưng gị căn nưíi. Tưi ặâng trïn cao ăiïím, cođn em... em nùìm laơi ăùìng kia, phđa sau, núi câc chiïịn sơ ăươi mai tâng ăang ăađo huýơt...
Vađ khưng ai, khưng mươt ai biïịt, rùìng em ăaơ lađ ai ăưịi vúâi tưi, vađ rùìng chuâng tưi ăaơ cô ba ngûúđi...
BONDAREV IURI