UMARBEKOV ULMAX UZBEKIXTAN
THÚĐI TIÏỊT MUĐA THU
Mađ thđm phăi vươi ăi ăíu cú chûâ? Chùỉng leơ úê nhađ thđm, bíìy treê ăang kïu khôc hay cưng viïơc chûa lađm xong? Thđm vươi ăi ăíu bíy giúđ? Viïơc nhađ cuêa thđm khưng nhiïìu, con câi cuơng khưng - trúđi khưng cho câc con thđm ặúơc sưịng líu.
Mùơt trúđi múâi moơc lïn khoăng hai cíy baơch dûúng. Ngoơn giô buưíi sâng haơy cođn laơnh, nhûng khưng cođn tï công nûơa. Nhûơng haơt sûúng baơc treo trïn cađnh lâ long lanh nhû ngoơc. Thíơt may mùưn lađ cô mùơt trúđi! Nïịu khưng cô mùơt trúđi, chùưc cuơng khưng cô nhûơng haơt sûúng nađy vađ khưng cô că bíìy chim ăang nhăy nhôt trïn cíy. Míịy hưm trûúâc tiïịng chim chĩ vang lïn trong câc gôc kđn ăâo cuêa vûúđn cíy, cođn bíy giúđ chuâng ăaơ bay ra ăíy. Vađ con ngûúđi cuơng víơy. Con ngûúđi cuơng chaơy trưịn bông rím cuêa cíy.
Vađo giúđ nađy, trong cưng viïn híìu nhû hoađn toađn vùưng veê - moơi ngûúđi ăang ăi lađm. Thĩnh thoăng múâi cô câc bađ nươi trúơ chaơy vươi ra chúơ, hóơc mươt vađi ngûúđi ăi lađm vïì, nhû thđm Xabri. Nhûng thđm Xabri khưng mïơt, thđm khưng bao giúđ mïơt că. Cuơng cô thïí lađ Xatûbaldû ăaơ cưị yâ tịm cho thđm mươt cưng viïơc nheơ nhađng: buưíi súâm quêt tûúâc, lau chuđi cûêa kđnh, doơn deơp moơi núi cho goơn gađng - ăíịy lađ toađn bươ cưng viïơc. Thđm Xabri thíơm chđ khưng biïịt roơ cú quan cuêa thđm tïn goơi lađ gị. Trong câc phođng cô nhûơng chiïịc bađn cong vađ cao. Moơi ngûúđi khưng ngưìi, mađ ặâng sau bađn vađ veơ nhûơng câi gị ăô lïn nhûơng túđ giíịy trùưng ríịt to. Ngađy lađm viïơc ăíìu tiïn, Xatûbaldû tiïỵn thđm ăïịn tíơn cưng viïn vađ hoêi:
Vïì muđa heđ, trong cưng viïn ríịt thđch, ngûúđi ăưng ăïịn khưng cođn chưỵ nađo mađ ngưìi nûơa. Cođn bíy giúđ vùưng veê, câc ghïị ăâ ăïìu trưịng. Nhûơng chiïịc ghïị thíơt tiïơn lúơi. Cô câi gị lađ khưng cô trong cưng viïn nađy! Hịnh nhû cíy coê vađ hoa lâ ặúơc mang vïì ăíy tûđ khùưp núi trïn thïị giúâi!
Kia lađ ngưi nhađ ăưì chúi bùìng gưỵ vúâi nhûơng vođng khùưc thíơt ăeơp. Cô căm tûúêng nhû úê ăíy ăang chuíín bõ ăôn cư díu, mươt tíịm thăm hoa ặúơc trăi ra úê cûêa. Thđm Xabri thđch ăi qua cưng viïn nađy. Tûđ ăíy thđm reơ sang mươt ặúđng phưị lúân vađ ăi vïì nhađ. Thđm thđch ăi bươ. Thđm Xabri đt khi ăi ư tư hóơc tađu ăiïơn. Uxmanaka, ngûúđi chưìng quâ cưị cuêa thđm, ríịt buưìn vị ăiïìu ăô: “Sao mịnh laơi tûơ hađnh haơ mịnh nhû thïị? - Ưng hoêi. - Hay lađ em cô môn núơ gị vúâi phođng giao thưng thađnh phưị?” Nhûng nhûơng lúđi ăô cuơng chùỉng lađm thđm thay ăưíi.
Uxmanaka chïịt luâc nùm mûúi tuưíi. Ưng khưng ưịm ăau gị că, buưíi tưịi ùn môn Savlia ûa thđch cuêa mịnh, nùìm nguê rưìi khưng díơy nûơa.
Chưìng thđm ngûúđi thíịp luđn, chĩ ăïịn ngang vai cuêa thđm, gíìy ýịu vađ ríịt đt nôi. Nhiïìu luâc thđm Xabri khưng biïịt lađ ưng im lùơng hay ưng khưng cô úê nhađ. Vađ ưng chïịt cuơng lùơng leơ.
Hađng tuíìn, thđm Xabri ăi ra thùm mươ chưìng. Cođn bíy giúđ Xatûbaldû tịm ặúơc viïơc lađm cho thđm, vađ thđm líơp tûâc căm thíịy nheơ nhoơm hún. Trong chiïịn tranh, cô ríịt nhiïìu ặâa con ăaơ bõ míịt tđch, khưng riïng gị con thđm, nhûng thđm Xabri ríịt buưìn nhúâ ặâa con trai ăươc nhíịt cuêa mịnh. Thđm khưng biïịt mịnh lađm nhû víơy cô ăuâng khưng - khôc nô nhû khôc ngûúđi ăaơ chïịt. Búêi vị cuơng cô nhûơng ặâa con trúê vïì nhađ sau hai mûúi nùm. Cođn Berdali rúđi nhađ ra ăi mûúđi băy nùm vïì trûúâc. Cô thïí, biïịt ăíu, con thđm cođn seơ trúê vïì?
Nhiïìu hưm buưíi chiïìu, ngưìi bïn bûơa ùn tưịi ăaơm baơc, thđm Xabri nghơ vïì con trai, vađ thđm tûúêng nhû nô ăang sùưp bûúâc vađo nhađ vúâi hai quă dûa híịu keơp dûúâi nâch. Taơi sao laơi ăuâng lađ dûa híịu, - thđm khưng biïịt. Thđm nhúâ ríịt roơ rùìng Berdali thđch mang quađ vïì cho meơ. Ngay trûúâc luâc lïn ặúđng, nô mang vïì că mươt xư ăađo. Con cuêa thđm lađ mươt thanh niïn ăeơp trai vađ cûúđi ríịt cô duýn. Tûđ bê nô ăaơ cûúđi nhû víơy. Trïn mâ trâi nưíi lïn mươt luâm ăưìng tiïìn. Hưm ăi ra mùơt tríơn, úê sín ga, nô víỵn mĩm cûúđi vúâi thđm. Ngađy hưm ăô thđm nhúâ ríịt roơ, vađ mưỵi líìn
nghơ ăïịn con trai, ăïịn hưm ặa tiïỵn, nûúâc mùưt laơi trađo ra ngoađi că yâ muưịn cuêa thđm. Rưìi laơi thïm cănh cư ăún...
May mađ Xatûbaldû khưng qún thđm. Laơi cođn tịm ặúơc viïơc lađm cho thđm. Khi ăô thđm Xabri múâi nhịn thíịy kơ tíịt că nhûơng cíy cưịi vađ hoa coê nađy trong cưng viïn. Ăi lađm vïì thđm ngang qua cưng viïn. Vađ khưng phăi chĩ vị thđm thđch ăi bươ. ÚÊ ăíy thđm ăaơ lađm quen vúâi Xabirdzan. Ăô lađ mươt thanh niïn khoêe maơnh, ăeơp trai, ngưìi trong quíìy chûơa giíìy úê gôc ặúđng phưị lúân. Thđm Xabri muưịn hoêi anh ngưìi lađm gị trong ăô, nhûng rưìi laơi khưng hoêi. Cô thïí lađ vị anh thđch câi cưng viïơc nađy? Ăưi bađn tay cuêa Xabirdzan khêo lêo nhû sinh ra anh ăaơ lađ thúơ giíìy rưìi. Chiïịc kim nhû muâa nhăy giûơa nhûơng ngôn tay ăen xaơm. Vađ anh chađo hoêi ríịt cúêi múê. Hïỵ vûđa trưng thíịy thđm Xabri, thïị nađo anh cuơng nôi: “Chađo bâc, bâc ăi ăíu ăíịy?” Thđm Xabri bûúâc chíơm laơi, tră lúđi Xabirdzan rùìng thđm ăi vïì nhađ, vađ tûơ hađo nôi thïm: “Ăi lađm vïì”.
- Thïị chùưc lađ bâc mïơt lùưm, bâc ngưìi xuưịng ăíy, uưịng mươt cưịc cheđ Xaylan, châu múâi pha xong.
Thđm Xabri ngưìi xuưịng chiïịc ghïị nhoê vađ quă cuơng căm thíịy mïơt thíơt. Nhûng Xabirdzan múđi thđm uưịng chên cheđ ăùơc húi ăùng ăùưng, vađ câi mïơt nhû biïịn ăíu míịt. Thđm bưỵng căm thíịy íịm âp mươt câch laơ luđng, trïn trân, trïn sưịng muơi xuíịt hiïơn nhûơng gioơt mưì hưi líịm tíịm. Thđm Xabri khưng muưịn ăi. Nhiïìu bûơa thđm ngưìi úê ăíy cho ăïịn tíơn tưịi, ngùưm nhịn Xabirdzan lađm viïơc vađ nghe anh kïí chuýơn trïn thïị giúâi: câc ưng vua lađm gị, câc bươ trûúêng nôi gị, vađ Hoa Kyđ laơi bađy ra nhûơng trođ ma lanh nađo.
Xabirdzan thûúđng ặa cho thđm Xabri xem mươt chiïịc giíìy hay mươt ăưi uêng nađo ăô: “Bâc xem ăíy nađy, mươt lưỵ thuêng úê ăïị giíìy bùìng con mùưt laơc ăađ, gôt giíìy mođn veơt. Theo bâc thị ai cô thïí lađ chuê cuêa ăưi giíìy nađy?” Thđm Xabri lùưc ăíìu.
- Ăíy lađ mươt ngûúđi hay lađm, - Xabirdzan nôi. - Anh ta chĩ nhúâ ăïịn ăưi giíìy cuêa mịnh khi bõ ăâ chui qua ăím vađo chín. Phđa trïn víỵn nguýn lađnh, cođn kiïím tra ăïị thị anh ta khưng cô thị giúđ.
Xabirdzan ăông cho nô chiïịc ăïị thíơt chùưc, lau chuđi saơch seơ, rưìi cíìm líịy mươt ăưi khâc.
- Thïị ăưi nađy bâc nôi sao? - Xabirdzan nheo nheo mùưt ranh maơnh. Thđm Xabri chùm chuâ ăïịm tûđng vïịt vâ trïn ăưi giíìy.
- Ăíy lađ mươt ngûúđi ríịt ngheđo. - Thđm kïịt luíơn. Xabirdzan mĩm cûúđi:
- Bâc ăoân khưng ra rưìi. Ăíy nađy, bâc xem, ăưi giíìy khưng cođn chưỵ nađo nguýn lađnh, nhûng ríịt saơch, khưng mươt haơt buơi. Ai ăi chuâng? Mươt ngûúđi ríịt keo kiïơt! Cô leơ anh ta ăi ăaơ ăïịn mûúđi nùm nay. Ngûúđi ngheđo thị ăaơ tûđ líu qúỉng chuâng ăi ăïí mua ăưi múâi. Vađ lađm nhû víơy múâi ăuâng!
Thđm Xabri gíơt ăíìu toê yâ tân thađnh. “Trúđi úi, sao châu thưng minh thïị, châu ăâng ra phăi laơnh ăaơo mươt phođng lúân, thïị mađ laơi ngưìi úê ăíy!” Nhûng ăiïìu nađy thđm chĩ nghơ trong buơng chûâ khưng nôi ra. Thđm nhúâ ăïịn ặâa con trai cuêa mịnh: “Nïịu nhû con mịnh cuơng ngưìi trong quíìy chûơa giíìy nhû thïị nađy thị mịnh haơnh phuâc biïịt míịy!” Cưí thđm Xabri bưỵng nhû ngheơn laơi. Thđm biïịt rùìng bíy giúđ nûúâc mùưt seơ trađo ra. Thđm Xabri vươi vaơ ặâng díơy:
- Cíìu Chuâa cho châu maơnh khoêe, tay chín khưng bao giúđ ăau. Doơc ặúđng thđm Xabri bịnh tơnh laơi, vïì ăïịn nhađ laơi chuíín bõ thưíi cúm chiïìu. Nhûng nhiïìu khi nhûơng viïơc ăô cuơng khưng giuâp ặúơc gị - nûúâc mùưt duđ sao víỵn cûâ trađo ra - vađ khi ăô thđm Xabri uưịng suưng nûúâc cheđ nông vađ nùìm ăúơi sâng. Nghe tiïịng gađ gây ăíìu tiïn, thđm căm thíịy nheơ nhoơm hún. Thđm trúê díơy ăi ăïịn cú quan lađm viïơc rưìi ghê vađo chúi vúâi Xabirdzan.
Nhûng ăaơ ba ngađy nay quíìy sûêa chûơa giíìy ăông cûêa. Khưng thíịy Xabirdzan. Ngađy ăíìu tiïn viïơc ăô lađm cho thđm Xabri ríịt lo. Thíơm chđ thđm cođn ặâng ăúơi hưìi líu - cô thïí Xabirdzan chaơy ăi ăíu ăô mươt luâc chùng? Nhûng maơi víỵn khưng thíịy anh ăïịn.
Thđm Xabri thíịt thïíu vïì nhađ, vađ thđm căm thíịy mịnh nhû vûđa bõ míịt mươt câi gị ăô ríịt cíìn thiïịt. Thđm khưng muưịn ùn, vađ nguê cuơng khưng ặúơc...
Thđm Xabri chíìm chíơm bûúâc ăi doơc theo cưng viïn Câch Maơng. Mađ thđm phăi vươi ăi ăíu cú chûâ? Chùỉng leơ úê nhađ thđm cô bíìy treê ăang kïu khôc hay cưng viïơc chûa lađm xong? Trúđi haơy cođn súâm lùưm, mùơt
trúđi chĩ múâi ặâng ăuâng giûơa trûa. Hưm nay thđm Xabri lơnh lûúng. Hay lađ ghê vađo bâch hôa? Cíìn mua mươt chiïịc âo íịm - muđa ăưng sùưp ăïịn rưìi.
Ăïịn caơnh quíìy sûêa chûơa giíìy cuêa Xabirdzan, thđm Xabri dûđng laơi. Quíìy múê cûêa.
- Xabirdzan! - Thđm goơi to.
Tûđ trong cûêa sưí, mươt câi ăíìu như ra. Khưng phăi Xabirdzan. - Thïị Xabirdzan ăíu? - Thđm hoêi, gioơng tríìm xuưịng.
- Anh íịy ăau, nùìm úê nhađ, châu ặúơc cûê ăïịn ăíy thay anh íịy. Thđm Xabri ăi vïì nhađ. Giô thưíi laơnh buưịt. Nhûng thđm Xabri chùỉng vươi ăi ăíu că. Thđm khưng cođn con câi nûơa, trúđi khưng cho câc con thđm ặúơc sưịng líu. Thđm vïì nhađ vađ ngưìi ríịt líu trûúâc thïìm. Rưìi thđm quađng khùn vađ bûúâc ra ặúđng. Quíìy sûêa chûơa giíìy ăaơ ăông cûêa. Thđm Xabri ặâng mươt luâc rưìi bûúâc vađo sín nhađ bïn caơnh: míịy ặâa treê ăang chúi trođ lâi xe vađ mươt ngûúđi ăađn ưng mùơc âo khoâc soơc ăươi muơ choêm ăen ăang ặâng chùm chuâ theo doơi chuâng.
- Ưng cô biïịt anh Xabirdzan thúơ giíìy sưịng úê ăíu khưng? - Thđm Xabri hoêi ngûúđi ăađn ưng.
- Tưi khưng biïịt, tưi khưng cô quan hïơ gị vúâi thúơ giíìy, - ngûúđi ăađn ưng quay ăi. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Cođn châu cô biïịt, châu ăaơ ăïịn nhađ anh íịy, - mươt ặâa bê nôi. - Ăïí châu líịy xe chúê bâc ăïịn thùm anh íịy.
- Xe nađo?
- Xe nađy aơ, - cíơu luưìn díy vađo chiïịc bânh xe ăưì chúi. - Ta ăi thưi! - Bânh xe bùưt ăíìu quay, vađ chĩ mươt lât ăaơ ăïịn núi. Xabirdzan úê câch ăíịy khưng xa.
Thđm Xabri bûúâc vađo sín. Trong sín nhoê ríịt im ùưng. Thđm goơ nheơ vađo cûêa vađ líơp tûâc nhíơn ngay ra gioơng cuêa Xabirdzan:
Xabirdzan nùìm trïn giûúđng. - Chađo bâc ăïịn chúi aơ!
- Châu sao thïị?
- Câi chín aơ, vïịt thûúng cuơ... - Chín châu lađm sao?
- Chín châu íịy ađ? Châu khưng cođn chín nûơa.
Trong phođng im lùơng. Xabirdzan nùìm nhùưm mùưt nhûng rưìi bưỵng mĩm cûúđi vađ nhịn thđm Xabri. Mùơt thđm ăíỵm nûúâc mùưt.
- Bâc ặđng khôc. Tưịt hún lađ bâc haơy kïí cho châu nghe cưng viïơc cuêa bâc ra sao.
Khi thđm Xabri vươi vaơ ăi vïì nhađ thị trúđi ăaơ bùưt ăíìu tưịi hùỉn. Lađm sao mađ thđm laơi khưng vươi? Viïơc cođn chûa lađm ặúơc gị că. Cíìn phăi níịu cho Xabirdzan mươt nưìi châo nông. Rưìi doơc ặúđng ăi laơi cođn phăi chaơy reơ vađo chưỵ Xatûbaldû, nhúđ anh ta mang hươ chùn nïơm ăïịn ăíy. Mađ buưíi chiïìu hưm nay ăeơp quâ. Khưng cođn giô laơnh nûơa. Thúđi tiïịt muđa thu thíơt kị laơ. Chĩ mong sao ặđng cô xíịu ăi. Cíìn phăi vươi.
VAXILIEV BORIX