HOAƠ MI
ÚÊ mùơt tríơn gíìn Odexxa cô mươt ăươi trinh sât hăi quín hoaơt ăương. Ăïm ăïm, hoơ luưìn síu vađo híơu phûúng quín Rumani, bođ giûơa nhûơng baơi mịn dađy ăùơc, lươi qua cûêa sưng muđa thu nûúâc ngíơp ăïịn ngang cưí, búi trïn xuưìng con sang quâ ặúđng ranh giúâi mùơt tríơn ríịt xa. Hoơ duđng lûúơi lï vađ dao gùm giïịt chïịt nhûơng tïn lđnh gâc, nêm lûơu ăaơn vađo nhûơng ngưi nhađ cuêa câc ban tham mûu ắch, ngưìi dûúâi lađn mûa ăaơn cuêa phâo binh mịnh ăïí hiïơu chĩnh tíìm bùưn, - hoơ nhanh nheơn, duơng căm, xuíịt quĩ nhíơp thíìn, “nhûơng chđnh uêy ăen”, “nhûơng con quĩ ăen”, nhû boơn lđnh Rumani víỵn kinh hoađng goơi hoơ.
Trong ăươi cô mươt chiïịn sơ, trûúâc kia lađ thúơ ăiïơn, ăïịn ăíy tûđ chiïịc tađu phông lưi Frunze, ngûúđi cao lúân, ăeơp trai, vúâi bươ ria trưng ríịt ngang tađng. Vị bươ ria ăô, vađ vị lođng ham thđch loaơi quíìn dađi ăi ngûơa galiphe mađ moơi ngûúđi goơi anh lađ Guxar(1). Quíìn galiphe, âo varúi, muơ calư trong ăiïìu kiïơn cuêa hoơ lađ cíìn thiïịt: bođ trong rûđng, giûơa ăíìm líìy mađ mùơc quíìn lđnh thuêy rương thuđng thịnh vađ giíìy hăi quín thị thíơt lađ khưng tiïơn.
Nhûơng ngûúđi trinh sât thay ăưíi bươ quín phuơc thuêy thuê, nhûng “ tím hưìn thuêy thuê” - chiïịc âo lđnh thuêy soơc xanh - hoơ víỵn giûơ gịn cíín thíơn trïn thín mịnh vađ ăïí lươ ra sau líìn cưí âo nhû mươt bùìng chûâng khưng thïí chưịi caơi viïơc hoơ thuươc vïì hăi quín, vađ trïn muơ calư, phđa dûúâi ngưi sao nhoê, hịnh chiïịc moê neo víỵn ânh lïn líịp lânh kiïu haơnh.
Vađo mươt ngađy nông nûơc, buơi bùơm, sâu chiïịn sơ trinh sât tûđ nhađ tùưm húi vïì, ăi ngang qua thađnh phưị Odexxa. Khât muưịn uưịng nûúâc ăïịn khưng chõu ặúơc. Nhûng úê trong thađnh phưị ai cuơng muưịn uưịng că, vađ caơnh câc quíìy giăi khât ngûúđi xïịp hađng chen chuâc. Câc thuêy thuê thúê dađi ăi qua ba quíìy, mùưt nhịn ăưìng hưì. Hoơ khưng cô ăuê thúđi giúđ ăïí xïịp hađng.
Bưỵng nhiïn hoơ gùơp may. Tûđ trïn trúđi voơng xuưịng tiïịng kïu vo vo quen thuươc cuêa ăaơn suâng cưịi. Núi nađy úê ngoaơi vi thađnh phưị, thĩnh thoăng laơi bõ ăaơn suâng cưịi bùưn ăïịn, vađ tiïịng kïu cuêa nô - vo vo, kêo dađi, khô chõu - ăaơ trúê thađnh quen thuươc ăưịi vúâi ngûúđi dín Odexxa. Hađng ngûúđi trong nhây mùưt tan biïịn, moơi ngûúđi rúđi quíìy chaơy ăi íín sau câc bûâc tûúđng bùìng ăâ.
Nhûng maơi víỵn khưng nghe tiïịng nưí. Quă ăaơn hât xong ăiïơu nhaơc ăâng súơ cuêa mịnh rưìi biïịn míịt. Thay vađo ăô, caơnh quíìy giăi khât, núi ngûúđi bân hađng vưịn ăaơ quen vúâi moơi chuýơn víỵn ngưìi ýn taơi chưỵ, Guxar ăang ặâng thăn nhiïn thûúêng thûâc cưịc nûúâc khoâng mât laơnh vađ múđi câc baơn thuêy thuê khâc cuđng uưịng vúâi mịnh.
Thị ra Guxar ặúơc trúđi phuâ mươt tađi nùng bùưt chûúâc câc ím thanh hiïịm cô. Tûđ cùơp mưi hưìng ăíìy ăùơn cuêa anh bay ra nhûơng ím thanh bíịt ngúđ nhíịt: tiïịng rđt cuêa ăaơn phâo, tiïịng gađ cuơc tâc, tiïịng cûa kêo xoeđn xoeơt, tiïịng ăaơn suâng cưịi bay vo vo, tiïịng chim hoơa mi lđu lo, tiïịng xuyât cuêa trâi lûơu ăaơn sùưp nưí, tiïịng chô suêa, tiïịng mây bay xa xa. Vađ nhûơng khă nùng ăô, ngay tûđ khi ặúơc phât hiïơn ra, ăaơ líơp tûâc ặúơc sûê duơng cho cưng tâc trinh sât.
Guxar líơp tûâc ặúơc phong lađm “Tđn hiïơu tû lïơnh haơm”, câc chiïịn sơ trinh sât thăo ra că mươt hïơ thưịng tđn hiïơu míơt vađ ặa ăïịn xin thuê trûúêng duýơt.
Tiïịng gađ cuơc tâc cô nghơa lađ úê cưíng nhađ cô mươt tïn lđnh gâc, tiïịng võt kïu - cô hai tïn. Tưịp lđnh suâng mây nùìm phuơc trong câc buơi cíy ặúơc thưng bâo bùìng tiïịng than vaơn ai oân cuêa chim vađng anh. Ăõa ăiïím tíơp trung sau câc cuươc ăươt kđch vađo quín Rumani ặúơc xâc ắnh búêi nhûơng tiïịng hôt dađi cuêa chim hoơa mi ăang say sûa lđu lo úê mươt núi nađo ăô trong câc buơi ríơm hay trïn chiïịc xuưìng nhoê.
Buưíi tưịi, khi câc chiïịn sơ trinh sât nùìm nghĩ ngúi sau nhûơng chuýịn ăi nguy hiïím, Guxar tưí chûâc nhûơng buưíi hođa nhaơc úê trong nhađ. Câc thuêy thuê nùìm trïn nhûơng nïơm coê khư, cođn anh, tay gưịi dûúâi ăíìu, say sûa biïíu diïỵn.
Trong ngưi nhađ tưịi, núi thoang thoăng muđi thúm coê khư, tiïịng huyât sâo cuêa anh ríịt trong treêo, maơnh meơ; vađ trïn nïìn nhaơc ăïơm cuêa tiïịng nưí khư tríìm khưng ngúât cuêa câc khííu phâo cuêa ta vađ cuêa ắch ( dađn ăaơi húơp xûúâng thûúđng xuýn cuêa thađnh phưị Odexxa bõ bao víy),
tiïịng huyât sâo cuêa anh vang lïn nhû mươt mú ûúâc xa xưi vïì cuươc sưịng hođa bịnh thanh thăn, vïì ânh sâng rûơc rúơ trïn ặúđng phưị vađ trong câc gian phođng, vïì nhûơng chiïịc âo trùưng tinh khiïịt vađ nhûơng bađn tay saơch seơ, vïì sûơ thanh bịnh ăaơ míịt, ăaơ bõ laơng qún, vađ vïì ngưi nhađ íịm cuâng, thín thuươc. Câc thuêy thuê nùìm nghe im lùơng; vađ khi ím thanh cuưịi cuđng, cao vuât lïn, ríịt mănh, tùưt lùơng díìn ăi thađnh mươt sûơ im lùơng thưng minh, tưịt lađnh, anh chiïịn sơ phâo binh haơm ăươi vúâi thín hịnh hươ phâp, bùìng gioơng tríìm sưi uđng uơc nhû thĩnh thoăng cô thïí nghe thíịy trong câc ưịng khôi khưíng lưì cuêa thiïịt giâp haơm, nôi kheơ:
- Nûơa, nûơa ăi... Hay lùưm.
Vađ câc thuêy thuê nùìm trïn coê khư, suy nghơ vïì chiïịn tranh, vïì sưị phíơn vađ chiïịn thùưng, rùìng rưìi seơ laơi cô - nhíịt ắnh seơ cô, - mươt cuươc sưịng vúâi sûơ im lùơng nhû thïị nađy cuđng vúâi tiïịng hât ûúâc mú! Vađ tiïịng phâo ngoađi kia ăang khaơc lûêa thiïu chây tíịt că nhûơng keê nađo dâm xưng vađo ăïí tađn phâ cuươc sưịng thanh bịnh cuêa chuâng ta.
Trong chuýịn ăươt nhíơp vađo híơu phûúng quín Rumani, Guxar úê laơi trïn chiïịc xuưìng giíịu trong baơi lâc ăïí canh giûơ câi phûúng tiïơn trúê vïì duy nhíịt cuêa hoơ vađ, nhû moơi líìn, giûơ vai “tđn hiïơu tû lïơnh haơm”. Ăïm hưm ăô, câc chiïịn sơ trinh sât ăaơi nâo híơu cûâ ắch, phâ huêy hai cưỵ suâng mây, nưí tung mươt ban tham mûu quín Rumani, vađ trúê vïì ăïịn chưỵ giíịu xuưìng vađo luâc sâu giúđ sâng. Hoơ im lùơng líìn ăïịn baơi lâc. Mươt ngûúđi phăi khiïng - anh bõ ăaơn bùưn vađo ăuđi, - hai ăưìng chđ khâc khưng trúê vïì. Hoơ nùìm xuưịng baơi lâc ăïí nghĩ vađ bùưt ăíìu lùưng nghe bông tưịi ăïí xâc ắnh chiïịc xuưìng nùìm úê ăíu.
Cô tiïịng chim hoơa mi vang lïn trong ăïm. Tiïịng hôt cuêa nô nghe khô khùn, ngùưt quaơng. Ăưi luâc nô ngûđng hùỉn. Rưìi tiïịng hôt laơi vang lïn, nhûng trong ăô trươn líỵn nưỵi buưìn vađ lo lùưng, ăïịn nưỵi câc thuêy thuê vươi ăïí laơi mươt chiïịn sơ trưng giûơ ngûúđi bõ thûúng vađ tiïịn nhanh vïì phđa tiïịng hôt.
Guxar nùìm ngûêa trïn xuưìng. Trong bông tưịi khưng trưng roơ mùơt, nhûng ngûơc anh ăíìy mâu dđnh. Suâng tiïíu liïn nùìm dûúâi ăây thuýìn, câc hươp ăaơn ăïìu rưỵng. Trong baơi lâc, câc thuêy thuê víịp phăi xâc boơn lđnh Rumani. Cô leơ ban ngađy boơn chuâng ăaơ phât hiïơn ra chiïịc xuưìng, vađ úê ăíy ăïm qua ăaơ diïỵn ra mươt tríơn chiïịn ăíịu khưng cín sûâc.
Guxar khưng nhíơn ra nhûơng tiïịng nôi cuêa ăưìng ăươi. Anh nùìm ngûêa, thúê nùơng nhoơc, khô khùn. Rưìi anh cưị hïịt sûâc, vađ tiïịng huyât sâo cao vuât bay ra tûđ cùơp mưi khưng cođn chõu nghe lúđi ăaơ bùưt ăíìu laơnh ăi úê dûúâi bươ ria ngang tađng. Khưng trưng thíịy, khưng biïịt rùìng nhûơng ngûúđi mađ anh cíìn phăi bâo hiïơu ăaơ trúê vïì bïn xuưìng, anh víỵn tiïịp tuơc huyât sâo. Thíơm chđ khi tíịt că ăaơ ngưìi vađo xuưìng, thíơn troơng boê mâi cheđo xuưịng nûúâc vađ búi ăi trïn mùơt biïín ăen thíỵm im lùơng, anh víỵn khưng ngûđng huyât sâo.
Vađ tiïịng hoơa mi - con chim cuêa nuâi rûđng vađ cíy cưịi - lđu lo hôt maơi trïn mùơt biïín.
Trong xuưìng moơi ngûúđi im lùơng, chĩ cô thĩnh thoăng anh chiïịn sơ phâo binh haơm ăươi to lúân nùìm caơnh Guxar laơi thúê dađi nùơng nïì.
Guxar víỵn huyât sâo, rưìi im lùơng, nghĩ líịy húi, laơi huyât. Vađ bíìu trúđi trïn mùơt biïín bùưt ăíìu ûêng hưìng, vađ tiïịng hôt cuêa chim hoơa mi ăaơ biïịn thađnh mươt khuâc ăiïơu du dûúng.
Ăíìy thûúng tđch, túi tă nhû thín thïí ngûúđi chiïịn sơ, tiïịng chim hôt bay trïn mùơt biïín ăang sâng díìn, vađ câc thuêy thuê, im lùơng nghe tiïịng chim, vung maơnh tay cheđo. Chiïịc xuưìng lao vun vuât.
XTADNIUK IVAN