XTADNIUK IVAN NGA
TÛƠ CHĐNH TAY MỊNH
thađnh ghïị vađ mïơt moêi nhịn ra con ặúđng rûđng qua tíịm kđnh chùưn giô trûúâc mùơt. Con ặúđng luâc vođng veđo qua câc khu ăưịn gưỵ coê moơc um tuđm, khi mïìm maơi len loêi giûơa nhûơng cíy thưng cao lúân thín nhû bùìng ăưìng níu.
Mươt cíy vín sam thín cong vúâi nhûơng vïịt seơo múâi bõ nhûơng mănh ăaơn gùm vađo ûâ nhûơa ăoê mađu hưí phâch thíịp thoâng lûúât ngang qua. Ngûúđi bâc sơ giăi phíỵu giađ thúê dađi.
Vûđa múâi trûúâc ăô mươt luâc, ngay trong rûđng, caơnh lađng nhoê Marfino bõ chây truơi, ưng ăaơ mưí cho cư y tâ treê Vera Navarina. Cuươc giăi phíỵu nađy seơ cođn in síu trong trđ nhúâ cuêa ưng ríịt líu. Taơi sao? Mađ ưng ăaơ tûđng mưí cho hađng ngađn ngûúđi rưìi chûâ phăi đt ăíu. Cô thïí vị cư bê ăâng ýu nađy, vúâi khuưn mùơt xanh xao vađ ăưi mùưt ăuơc múđ vị cún ăau khưng chõu nưíi, vúâi nhûơng haơt mưì hưi li ti trïn mưi vađ trïn trân, gúơi cho ưng nhúâ ăïịn ặâa con gâi cuêa mịnh... Cô thïí nhû thïị. Mađ cuơng cô thïí khưng.
Trûúâc mùơt ưng laơi hiïơn lïn cùn lïìu rương raơi cuêa traơm quín y trung ăoađn. Tíịm văi baơt mađu xâm líịm tíịm ăiïím nhûơng ăưịm vađng. Ăô lađ nhûơng tia nùưng mùơt trúđi roơi xuýn qua vođm lâ cíy rûđng ríơm raơp. Bađn mưí ăùơt giûơa phođng, vađ nùìm trïn bađn lađ cư y tâ Vera Navarina bõ thûúng ríịt nùơng. Anh bâc sơ trong ăaơi ăươi quín y cuêa trung ăoađn ngú ngâc nhịn Filonov. Thúđi gian ăaơ bõ boê lúơ, cư y tâ nađy bõ thûúng nùìm trong rûđng ríịt líu, maơi sau múâi ặúơc tịm thíịy.
Vađ bâc sơ trûúêng khoa phíỵu thuíơt, thiïịu tûúâng quín y Filonov, tịnh cúđ cô mùơt úê trung ăoađn nađy, bùưt ăíìu chuíín bõ mươt ca mưí phûâc taơp.
Cư gâi van vĩ:
- Khưng cíìn ăíu, bâc sơ kđnh mïịn aơ... Haơy mang châu ăïịn chưỵ bưị châu... Chĩ cô bưị châu múâi cûâu ặúơc châu thưi, ngoađi ra khưng ai cô thïí. Hóơc bâc goơi bưị châu ăïịn.
Anh bâc sơ treê giăi thđch cho Arcadi Marcovitr rùìng bưị cuêa Vera Navarina cuơng lađ bâc sơ phíỵu thuíơt. Ưng ta lađm viïơn trûúêng mươt quín y ngoaơi khoa lûu ăương hiïơn ăang úê câch ăíy khưng xa. Filonov cô biïịt vïì quín y viïơn ăô, nhûng chûa kõp ăïịn, vị ưng múâi vïì tíơp ăoađn quín X nađy tuíìn trûúâc.
- Bâc sơ úi, ặa châu ăïịn chưỵ bưị châu ăi... Chĩ cô bưị châu... - Vera nhùưc ăi nhùưc laơi.
Filonov hiïíu rùìng cư gâi khưng chõu nưíi chuýịn chuýín tăi ăïịn quín y viïơn, vađ khưng thïí ăïí chíơm thïm mươt phuât nađo nûơa. Thíơm chđ mưí ngay bíy giúđ cuơng khưng băm ăăm chùưc chùưn lađ seơ cûâu sưịng ặúơc cư y tâ treê tuưíi nađy.
Ngoơn ăeđn chaơy bùìng ùưc quy bíơt sâng trïn bađn mưí. Nhûơng haơt mưì hưi trïn khuưn mùơt tâi nhúơt cuêa cư gâi ânh lïn líịp lânh.
Arcadi Marcovitr bùưt ăíìu chuíín bõ mưí...
Con ặúđng reơ sang phăi vađ chiïịc xe chaơy ra mươt baơi rûđng thûa. Filonov nheo mùưt vị ânh nùưng mùơt trúđi chôi chang vađ laơi thúê dađi.
"Ăuâng víơy. Thúđi gian... Trong cưng viïơc chuâng ta, boê lúơ thúđi gian, chíơm mươt tđ, nhiïìu khi cô nghơa lađ ăïí míịt că mươt cuươc sưịng...". Ưng nhúâ laơi rùìng trïn ặúđng ăïịn lađng Marfino, luâc ăíìu ưng ăaơ ắnh reơ ăïịn thùm mươt ăún võ phâo binh, nhûng sau laơi ăi thùỉng túâi ăíy. Cođn nïịu nhû luâc íịy ưng reơ vađo ăô? Vađ ngûúđi bâc sơ giăi phíỵu giađ laơi thúê dađi.
"Cođn cư bê ngưịc nghïịch thị cûâ ăođi ặa ăïịn chưỵ bưị. Seơ chïịt ngay!" Vađ Arcadi Marcovitr căm thíịy ríịt thûúng ngûúđi bưị ưng chûa quen biïịt cuêa cư y tâ treê. "Cíìn phăi goơi ăiïơn cho ưng ta... Nhûng hoơ cuêa ưng ta lađ gị nhĩ?... Navarin ađ?"
Vađ Arcadi Marcovitr chúơt nhúâ laơi hai nùm trûúâc, khi ưng thay chín chuê nhiïơm quín y cuêa bươ tû lïơnh tíơp ăoađn quín X úê mùơt tríơn
Tíy - Bùưc, ngûúđi ta gûêi ăïịn chưỵ ưng mươt sơ quan múâi - thiïịu tâ quín y Navarin.
"Khưng! Khưng thïí nhû thïị ặúơc!.." Filonov ríịt muưịn rùìng cha cuêa Vera khưng phăi lađ câi tay Navarin mađ ưng ăaơ tûđng quen biïịt trûúâc kia...
Trong trđ nhúâ cuêa ưng hiïơn lïn mươt khuưn mùơt bêo tưịt, khoeê maơnh. Nuơ cûúđi núê rương ăïí lươ hai hađm rùng trùưng, ăưi mâ hưìng hađo, chiïịc trân phùỉng vúâi mâi tôc ăen ríơm ăiïím baơc. Cùơp mùưt mađu níu húi lưìi nùìm dûúâi ăưi lưng mađy rương, toât ra lođng tûơ tin úê băn thín mịnh, nghõ lûơc cûâng rùưn vađ sûơ ín cíìn chu ăâo cô sûâc thu huât moơi ngûúđi... Luâc ăíìu Arcadi Marcovitr thđch thiïịu tâ quín y Navarin, mươt con ngûúđi nghiïm tuâc, ăaơ trăi qua mươt quaơng ăúđi khưng ngùưn ăíìy thûê thâch. Anh ta cođn lađ mươt cân bươ quăn lđ khưng tưìi: ngưìi kiïn trị ríịt líu trong cùn híìm ăíịt cuêa mịnh, vúâi mươt sûơ kơ lûúơng ăïịn giâo ăiïìu, xem xêt câc thûâ giíịy túđ tađi liïơu tûđ moơi núi gûêi ăïịn, sùĩn sađng xuưịng câc sû ăoađn ăïí nghiïn cûâu cưng viïơc cuêa tiïíu ăoađn quín y, câc quín y viïơn.
Chĩ cô nhûơng băn bâo câo Navarin viïịt sau mưỵi chuýịn ăi cưng tâc vïì lađ lađm cho Filonov khưng thđch. Viïn thiïịu tâ nađy mư tă tịnh hịnh úê câc quín y viïơn, câc tiïíu ăoađn quín y, câc phođng quín y sû ăoađn bùìng toađn mươt mađu ăen. Tíịt nhiïn nhûơng khuýịt ăiïím mađ Navarin nïu lïn trong câc băn bâo câo khưng phăi do anh ta bõa ra, chuâng cô thíơt trong thûơc tïị; nhûng, theo yâ kiïịn cuêa Arcadi Marcovitr, bïn caơnh nhûơng thiïịu sôt ăô cuơng cíìn phăi thíịy ặúơc nhûơng thađnh tđch to lúân, khô ăânh giâ hïịt yâ nghơa cuêa câc cân bươ y tïị ngoađi mùơt tríơn. Vađ ưng ăaơ nhiïìu líìn nôi vúâi Navarin vïì ăiïìu ăô.
Filonov hiïíu rùìng chĩ nôi khưng cođn chûa ăuê, rùìng ưng cíìn phăi vađi líìn ăi cuđng vúâi Navarin xuưịng cú súê vađ chĩ cho anh ta thíịy nïn xuíịt phât tûđ ăíu ăïí ăânh giâ cưng viïơc cuêa câc ăún võ y tïị. Nhûng ưng khưng ăuê thúđi gian ăïí lađm chuýơn ăô.
Vađ mươt líìn, trong cuươc hoơp câc bâc sơ giăi phíỵu cuêa tíơp ăoađn quín y, mươt tiïíu ăoađn trûúêng quín y goơi Navarin lađ ngûúđi búâi lưng tịm vïịt. Nhiïìu ngûúđi uêng hươ anh ta: "Chĩ biïịt ăi tịm khuýịt ăiïím, nhûng khưng hïì giuâp ăúơ gị, că lúđi khuýn líỵn viïơc lađm".
Sau ăô đt líu, ăoơc bâo câo cuêa Navarin, Arcadi Marcovitr khưng tin úê mùưt mịnh nûơa: trong phíìn kïịt luíơn, anh ta ăïì nghõ câch chûâc
tiïíu ăoađn trûúêng quín y, thiïịu tâ Mikhailov. Vị sao? Chùỉng leơ vị Mikhailov ăaơ phï bịnh Navarin trong cuươc hoơp câc bâc sơ giăi phíỵu hưm noơ? Hịnh nhû chđnh anh ta ăaơ goơi Navarin lađ "Keê búâi lưng tịm vïịt"...
Filonov gâc tíịt că câc cưng viïơc laơi vađ xuưịng tiïíu ăoađn quín y cuêa Mikhailov. úê ăô, ưng thíịy roơ nhûơng kïịt luíơn trong bâo câo lađ khưng cô cùn cûâ. Vađ ưng cuơng thíịy roơ lađ khưng thïí ăïí nhûơng ngûúđi nhû Navarin úê cûúng võ laơnh ăaơo ặúơc. Vïì ăiïìu nađy, ưng tuýn bưị thùỉng trong cuươc hoơp Ăăng cuêa ban quín y. Ăâp laơi, Navarin gûêi ăún lïn cuơc quín y mùơt tríơn khiïịu naơi vïì ưng, Filonov. Tiïịp ăô xuíịt hiïơn ban thanh tra... Taơo nïn mươt tịnh traơng ríịt khô lađm viïơc.
Vađ bưỵng nhiïn trïn cô lïơnh: Choơn hai bâc sơ phíỵu thuíơt khâ nhíịt gûêi ăi hoơc úê Moxcva.
Arcadi Marcovitr thúê dađi vađ buưìn baơ nhùn mùơt. Ưng nhúâ laơi viïơc mịnh ăaơ viïịt nhíơn xêt cho Navarin ăïí gûêi anh ta ăi hoơc nhû thïị nađo?
"Thïị ăíịy, ăưi khi chuâng ta tịm câch ăííy sang cho ngûúđi khâc nhûơng cân bươ khưng cô nùng lûơc, - ưng buưìn ríìu nghơ. - Thíơm chđ cođn thùng chûâc, ăïì baơt nûơa, miïỵn lađm sao bííy ặúơc hoơ ăi... Nhûng nghe nôi Navarin lađ mươt bâc sơ phíỵu thuíơt cô kinh nghiïơm. Nïịu nhû ăaơ trúê thađnh quín y viïơn trûúêng, chùưc ưng ta cuơng ăaơ hoơc ặúơc câch laơnh ăaơo. Thúđi gian trưi qua ăaơ nhiïìu..."
Phđa trûúâc, síu trong rûđng, mươt thanh chùưn ặúđng hiïơn ra trùưng nhúđ nhúđ. Mươt luâc sau, thanh chùưn ặúđng ăaơ úê laơi phđa sau, vađ hai bïn ặúđng thíịp thoâng nhûơng gođ ăíịt xanh cuêa câc nùưp nhađ híìm. Ăíy lađ thï ăươi hai cuêa bươ tham mûu tíơp ăoađn quín...
Cô mươt viïơc cíịp bâch ăang chúđ Filonov. Trïn ặúđng ăïịn bươ tû lïơnh mùơt tríơn, phô tû lïơnh phuơ trâch híơu cíìn cuêa tíơp ăoađn quín bõ thûúng nùơng trong mươt tríơn nêm bom cuêa ắch. Chĩ lât sau, Filonov vađ mươt nûơ y tâ phíỵu thuíơt ăaơ ngưìi trong khoang chíơt heơp cuêa chiïịc mây bay quín y.
... Ba ngađy sau Arcadi Marcovitr trúê vïì, mïơt moêi, phúđ phaơc, nhûng căm thíịy hađi lođng: viïn tûúâng bõ thûúng ăaơ ặúơc cûâu sưịng. Bûúâc vađo cùn híìm chíơt heơp tûúđng cùng ređm bùìng văi mađn, ưng khoan
khoâi nhịn chiïịc giûúđng ăaơ ặúơc trăi sùĩn. Hai ăïm rưìi ưng khưng nguê. Ăïịn bíy giúđ ưng múâi căm thíịy lûng ăau nhûâc, ăíìu choâng vâng.
Cô tiïịng buơc thang gưỵ díỵn xuưịng híìm kïu côt kêt. Sau khi goơ cûêa, mươt cư gâi mùơc quín phuơc bûúâc vađo vađ ăùơt lïn bađn mươt cùơp giíịy. Khi cư gâi ăi khoêi, Filonov ngưìi xuưịng caơnh bađn vađ múê cùơp giíịy ra. Phđa trïn ưng thíịy mươt bûâc ăiïơn bâo ăaơ ặúơc giăi maơ cuêa cuơc quín y mùơt tríơn gûêi ăïịn, gôc trïn cô dođng chûơ bùìng buât chị ăoê ghi mïơnh lïơnh cuêa chuê nhiïơm quín y: "Gûêi ăưìng chđ Filonov. Ăïí thûơc hiïơn. Gíịp".
Nhûơng dođng ăíìu tiïn cuêa bûâc ăiïơn ăaơ buươc Arcadi Marcovitr cănh giâc, tíơp trung chuâ yâ. Bûâc ăiïơn viïịt:
"Tiïíu ăoađn quín y X bõ nêm bom vađ thiïơt haơi nhiïìu. Vûđa luâc ăô cô hai chiïịc xe chúê thûúng binh nùơng ăïịn. Thûúng binh chûa kõp xûê lđ, ặúơc gûêi ngay ăïịn quín y viïơn ngoaơi khoa lûu ăương cuêa trung tâ quín y Navarin. Ăâng leơ phăi tiïịp nhíơn vađ xûê lđ khíín cíịp sưị thûúng binh ăô, quín y viïơn ăaơ bùưt ăoađn xe quay laơi tiïíu ăoađn quín y. Hai ngûúđi bõ thûúng nùơng ăaơ hi sinh trong luâc ăi ặúđng.
Trong trûúđng húơp khưng cô câc nguýn nhín chđnh ăâng, ặa nhûơng ngûúđi cô trâch nhiïơm ra tođa..."
Filonov thúê maơnh ra vađ cíìm líịy túđ giíịy tiïịp theo. Ăô lađ băn tûúđng trịnh cuêa ban quín y sû ăoađn. "Quín y viïơn ăaơ bùưt hai chiïịc xe chúê thûúng binh quay laơi, - Filonov ăoơc. - Doơc ặúđng, hai ngûúđi hi sinh - chuíín uây Erokhin vađ y tâ Navarina, sau khi ăaơ mưí úê traơm quín y trung ăoađn, ặúơc gûêi chuýín lïn quín y viïơn..."
Arcadi Marcovitr ngưìi nhịn maơi nhûơng dođng chûơ nhoađ ăi trûúâc mùưt, trong tai ưng vang gioơng nôi ýịu úât cuêa Vera Navarina: "Thûa bâc sơ, haơy mang châu ăïịn chưỵ bưị châu. Bưị châu seơ cûâu châu..."
- Hi sinh... - Filonov thị thíìm vađ hai tay ưm líịy mâi ăíìu baơc. - Ăûa ăïịn bưị úê quín y viïơn... Câi thùìng ăïíu nađo ăaơ bùưt xe quay laơi... Mịnh cíìn phăi ăïịn ăíịy...
Trûúâc mùưt Arcadi Marcovitr hiïơn lïn khuưn mùơt cuêa Navarin. Khưng hiïíu sao, ưng nghơ rùìng ăíịy chđnh lađ Navarin mađ ưng biïịt trûúâc ăíy. Vađ vị víơy, ưng cađng căm thíịy ăau xôt hún. Nưỵi khưí cuêa ngûúđi mịnh quen biïịt bao giúđ cuơng căm thíịy ăau hún, că khi mịnh
khưng cô thiïơn căm vúâi ngûúđi ăô. Muưịn ăïịn ngay vúâi anh ta, an uêi, giuâp ăúơ... Nhûng chùỉng leơ laơi cô thïí an uêi ặúơc? Con gâi mịnh rûât ruươt ăeê ra!...
Filonov giú tay cíìm ưịng nghe trïn bađn.
Mươt lât sau ưng ăaơ nôi chuýơn vúâi ban quín y cuêa sû ăoađn, núi nûơ y tâ Vera Navarina vûđa múâi ăíy cođn phuơc vuơ.
- Câc anh haơy bâo câo cuơ thïí, ngûúđi nađo ăaơ bùưt hai chiïịc xe chúê thûúng binh quay laơi? - Arcadi Marcovitr ra lïơnh. - Trûơc ban quín y viïơn ađ?
- Bâo câo khưng phăi aơ, - ưịng nghe khađn khađn ăâp. - Thûúng binh khưng ặúơc tiïịp nhíơn theo mïơnh lïơnh cuêa chđnh viïơn trûúêng quín y Navarin...
- Navarin? Chđnh ưng ta?...
* * *
Mươt cùn phođng rương raơi vúâi nhûơng cûêa sưí ặúơc che mađn. Yïn lùơng. Chĩ cô tiïịng kim loaơi chaơm vađo kđnh lâch câch. Y tâ phíỵu thuíơt trûúêng Xima Beredina ăang thu xïịp bađn duơng cuơ cuêa mịnh sau ca trûơc. Khuưn mùơt xinh ăeơp, dõu dađng cuêa chõ vúâi ăưi mùưt to ăen dûúâi cùơp lưng mađy ríơm cô veê ăùm chiïu. Trong tai Xima cođn vùỉng lïn tiïịng khíín khoăn cuêa ngûúđi thûúng binh vûđa múâi ặúơc mang ra khoêi phođng phíỵu thuíơt: "Bâc sơ úi, haơy giûơ tay laơi cho tưi, tưi lađ thúơ tiïơn, tưi khưng thïí thiïịu tay... gia ằnh tưi ăưng lùưm..." Nhûng cânh tay khưng thïí giûơ laơi ặúơc. Bõ hoaơi thû...
Xima liïìn nhịn vïì phđa gôc phođng, núi bâc sơ giăi phíỵu Nicolai Nicolaevitr Rocotov ăang ngưìi sau chiïịc tuê thíịp, thíịy chiïịc lûng rương vúâi hai dăi âo choađng thùưt goơn, nhûơng súơi tôc ăen sau gây xưí ra dûúâi chiïịc muơ khưng vađnh, nghe tiïịng giíịy giúê sươt soaơt: ưng ăang ghi sưí bïơnh ân. Xima thúê dađi: "Chùỉng leơ khưng lađm ặúơc gị nûơa û?"
Tûđ phđa sau tíịm mađn văi, mươt cư gâi ngûúđi cín ăưịi mùơt âo choađng trùưng ăươi muơ cô díịu hưìng thíơp tûơ, tay xâch xư bûúâc ra. Ăô lađ Irina Xoroca. Trong xư, nhûơng tíịm bùng bïịt mâu ăaơ khư dđnh laơi.
Irina dûđng bïn cûêa sưí vađ cưị nhịn mươt câi gị ăô ngoađi sín qua lađn văi mađn. Trïn khuưn mùơt rương vúâi chiïịc muơi hïịch cuêa cư lươ veê ngaơc nhiïn. Rưìi Irina chaơy vươi túâi múê rương cânh cûêa ra vađo. Hai ngûúđi hươ lđ thíơn troơng khiïng vađo mươt chiïịc câng phuê kđn bùìng âo capưịt.
"Tûđ ăíu ăïịn? - trong ăưi mùưt to xâm cuêa Xima cuơng thoâng veê ngaơc nhiïn, - thûúng binh nùìm úê câc phođng ăaơ xûê lđ xong hïịt, nhûơng ngûúđi múâi cođn chûa chuýín túâi... Hưm nay khưng cô chuýịn xe nađo ăïịn că..."
Hươ lđ Craxov, mươt ngûúđi ríu hung ăaơ ặâng tuưíi, mùơt ăíìy nhûơng nïịp nhùn, nhíơn thíịy tia nhịn ngaơc nhiïn cuêa y tâ trûúêng, liïìn giăi thđch nhû xin lưỵi:
- Bươ ăươi mang vïì... thùỉng tûđ tiïìn duýn... bùìng câng... - Anh ăuđa ăíịy ađ? - Xima khưng tin.
- Chõ nhịn qua cûêa sưí mađ xem. Vađ hoơ khưng muưịn vïì. Bưịn ngûúđi mang tûđ traơm quín y trung ăoađn ăïịn. Khưng ghê qua tiïíu ăoađn quín y. Hoơ băo rùìng nghe mươt nûơ y tâ nôi úê ăíy cô bâc sơ giăi phíỵu nưíi tiïịng Navarin.
Ngûúđi thûúng binh cíịt tiïịng rïn. Khuưn mùơt xâm mađu ăíịt, chiïịc muơi nhoơn hóưt, cùơp lưng mi kheơ giíơt giíơt trïn ăưi mùưt khêp khưng kđn. Xima nghe tim mịnh thùưt laơi lo lùưng, vađ chõ quay ngûúđi vïì phđa Nicolai Nicolaevitr luâc ăô ăaơ boê giíịy túđ xuưịng bûúâc ăïịn bïn chíơu rûêa cô bađn ăaơp vađ bùưt ăíìu coơ tay bùìng nhûơng chiïịc bađn chăi vư truđng. Khưng biïịt bâc sơ cô thíịy lađ thûúng binh nađy ríịt "nùơng" khưng?
Trong luâc ăô Irina Xoroca cúêi bùng trïn ăuđi cuêa ngûúđi bõ thûúng ăaơ ặúơc ăùơt lïn bađn mưí.
- Ưi! - Cư gâi bưỵng kïu thêt lïn vađ luđi ra xa bađn. - Xem kịa!
Xima bûúâc ăïịn bïn bađn mưí vađ trưng thíịy câi mađ lađm cho toađn bươ mâu trong ngûúđi chõ dưìn vïì tim vađ khuưn mùơt xinh ăeơp tâi nhúơt ăi. Trïn măng ăuđi cuêa ngûúđi bõ thûúng lươ ra mươt cânh ăuưi cô raơnh khđa
cuêa trâi mịn chûa nưí. Xima nhúâ laơi trûúđng húơp úê trong rûđng gíìn Xmolenxc, núi quín y viïơn dûơng lïìu trûúâc ăíy. Mươt hươ lđ nhùơt quă mịn cuơng nhû thïị nađy ăïí mang ăi núi khâc, mịn nưí ngay trïn tay...
Trưng thíịy cânh ăuưi mịn, chiïịc bađn chăi vư truđng rúi tuươt khoêi tay bâc sơ phíỵu thuíơt Rocotov. Ưng im lùơng, múê trođn mùưt nhịn, vađ cô thïí thíịy ặúơc nhûơng maơch mâu hưìng trïn thâi dûúng ưng ăíơp gíịp.
- Tíịt că ăi ra khoêi phođng, - cuưịi cuđng Nicolai Nicolaevitr nôi. - Goơi quín giúâi viïn ăïịn ăíy.
Cùn phođng trúê nïn vùưng ngûúđi - bïn bađn mưí chĩ cođn laơi bâc sơ phíỵu thuíơt vađ Xima Beredina.
- Cođn chõ? - Rocotov quay laơi phđa chõ y tâ, hoêi. - Tưi giuâp anh khûê truđng vïịt thûúng.
* * *
Trung tâ quín y Veniamin Vladixlavovitr Navarin nưíi tiïịng trong quín y viïơn lađ mươt ngûúđi nhaơy căm, tưịt buơng. Ai ăïịn phođng lađm viïơc cuêa ưng - trûúêng phođng hay bâc sơ thûúđng, y tâ hay hươ lđ, - tíịt că ăïìu ặúơc ưng dađnh cho nhûơng lúđi cúêi múê, hoêi han sûâc khoeê. Veniamin