Phần lớn các sóng chạm bờ theo hướng nghiêng, chứ không phải theo hướng thẳng. Theo hướng này, một đầu sóng chạm trán với vùng nước nông và chuyển động chậm lại, còn đầu còn lại thì vần nằm sâu dưới nước và tiếp tục chuyển động lên phía trước với một vận tốc tương đối nhanh hơn. Như vậy, sóng bị rẽ hướng (cong). (Hình 16.19 A và B). Hiệu ứng này được gọi là sự đổi hướng (sự khúc xạ). tương tự, chúng ta hãy xem xét 1 chiếc xe trượt tuyết đang lướt xuống 1 đồi tuyết trên 1 đường trượt quang đãng. Nếu xe tiếp xúc nghiêng với đường, 1 bánh trượt sẽ chạm đất trước bánh trượt kia. Bánh trượt chạm vào bề mặt cứng của đường trước sẽ chuyển động chậm lại, còn bánh trượt kia vẫn đang ở trên tuyết sẽ tiếp tục chuyển động nhanh. (Hình 16.19). Kết quả là chiếc xe trượt bất ngờ đổi hướng.
As waves approach an irregular coast, they reach the headlands first, breaking against the point and eroding it. The waves then refract around the headland and travel parallel to its sides. Surfers seek such refracted waves because these waves move nearly parallel to the coast and therefore travel for a long distance before breaking. For example, the classic big-wave mecca at Waimea Bay of Oahu, Hawaii, forms along a point of land that juts into the sea. Waves build when they strike an offshore coral reef, then refract along the point and charge into the bay (~Figure 16.20).
Khi sóng chạm vào bờ biển có hình dạng không đều, chúng sẽ chạm mũi đất trước, phá vỡ điểm tiếp xúc và làm nó mòn đi. Sau đó, sóng đổi hướng gần mũi đất và chuyển động song song với mặt mũi đất. Những người chơi lướt sóng đi theo những sóng đổi hướng này vì các sóng này gần như di chuyển song song với bờ biển và vì vậy, trước khi vỡ tan chúng đã di chuyển được một khoảng cách xa. Ví dụ: địa điểm sóng lớn hấp dẫn du khách ở vinh Waimea thuộc Oahu, Hawai đã hình thành dọc dải đất nhô ra biển. Các sóng tạo nên khi nước vỗ vào các rặng san hô dưới mặt nước cũng đổi hướng tại mũi này rồi trở vào vịnh. (Hình 16.20)
Refracted waves transport sand and other sediment toward the interior of a bay. As the headlands erode and the interiors of bays fill with sand, an irregular coastline eventually straightens (~Figure 16.21).
Các sóng đổi hướng nói trên vận chuyển cát và các loại trầm tích khác về phía trong vịnh. Vì mũi đất xói mòn và phần trong vịnh bị lấp đầy cát, nên cuối cùng bờ biển hình dạng không đều lúc đầu trở nên thẳng. (Hình 16.21)
When waves strike shore at an angle, they form a longshore current that flows parallel to the shore. Longshore currents flow in the surf zone and a little farther out to sea and may travel for tens or even hundreds of kilometers. They transport sand for great distances along coastlines.
Khi sóng vỗ ngiêng vào bờ, chúng tạo ra 1 dòng hoạt động bờ biển chuyển động song song với bờ biển. Các dòng hoạt động chuyển động trong vùng sóng vỗ và xa ra ngoài khơi 1 chút nữa. Chúng có thể chuyển động xa khoảng 10 km, thâm chí hàng trăm km. Các dòng này chuyên chở cát dọc bờ biển đến những khoảng cách rất xa.
Sediment transport also occurs by beach drift. If a wave strikes the beach obliquely, it pushes sand up and along the beach in the direction that the wave is traveling. When water recedes, the sand flows straight down the beach as shown in <Figure 16.22>. Thus, at the end of one complete wave cycle, the sand has moved a short distance parallel to the coast. The next wave transports the sand a little further, until, over time, sediment moves lung distances.
Các dòng chảy chậm ở bờ biển cũng vận chuyển trầm tích. Khi sóng vỗ nghiêng vào bờ, nó sẽ đẩy cát lên bờ biển hoặc đi dọc bờ biển theo hướng chuyển động của nó. Khi nước lùi lại (rút đi), cát chảy thẳng xuống bờ biển như ở hình 16.22. Như vậy, khi 1 ngọn sóng kết thúc vòng chuyển động của nó, cát đã chuyển động song song với bờ biển được một quãng ngắn. Con sóng tiếp theo lại vận chuyển cát đi xa hơn 1 quãng ngắn nữa, cứ như thế, theo thời gian, trầm tích di chuyển được khoảng cách lớn.
Longshore currents and beach drift work together to transport and deposit huge amounts of sand along a coast. Much of the sand found at Cape Hatteras, North Carolina originated hundreds of kilometers away, from the mouth of the Hudson
River in New York and from glacial deposits on Long Island and southern New Eng-land. Midway along this coast, at Sandy Hook, New Jersey, an average of 2,000 tons a day move past any point on the beach. As a result of this process, beaches have been called rivers of sand.
Các dòng hoạt động ở bờ biển và các dòng chảy chậm ở bãi biển kết hợp với nhau chuyên chở và làm lắng đọng một lượng lớn cát dọc bờ biển. Phần lớn lượng cát này tìm thấy ở Cape Hattera thuộc phía bắc Carolina có nguồn gốc từ những nơi cách đó hàng trăm km, từ cửa sông Hudson thuộc New-York và các trầm tích băng hà ở đảoLong và miền nam New England. Ở giữa bờ biển này, tức ở khu Sandy Hook thuộc New Jersay, trung bình 1 ngày có khoảng 2000 tấn cát di chuyển qua các điểm thuộc bãi biển. Kết quả của quá trình này là các bãi biển nơi đây được gọi là các dòng sông cát.