1.3.1. Điệp
Theo Từ điển tiếng Việt điệp cú nghĩa là: “cú sự lặp lại về mặt ngụn ngữ”. Điệp là một biện phỏp nghệ thuật được sử dụng phổ biến dựng để khắc sõu một từ ngữ, một õm điệu, một hỡnh ảnh nào đú vào tõm trớ người đọc đồng thời nú tạo ra sự liờn tưởng so sỏnh và mang tớnh gợi cảm lớn.
Nột bản chất của điệp chớnh là sự lặp lại, sự nhắc lại cú ý thức, nhằm một mục đớch nhất định nào đú, sự lặp lại cú thể lặp lại một lần, hoặc nhiều lần, cú thể lặp lại phụ õm đầu, lặp lại vần, lặp lại tiếng, lặp lại từ, lặp cụm từ, hoặc lặp cõu... Đõy khụng phải là sự lặp lại một cỏch tựy tiện, vụ ý thức mà là sự lặp lại cú tớnh nghệ thuật, hiệu quả cuối cựng của điệp là đem đến cho người đọc, người nghe cỏc vẻ đẹp lặp lại .Vỡ là sự lặp lại cú ý thức nờn theo diễn biến của thời gian, điệp đem đến cho người đọc, người nghe những ấn
tượng mới mẻ, gợi ra những xỳc cảm mạnh mẽ trong lũng người đọc, người nghe. Điệp là một biện phỏp vừa mang tớnh cấu trỳc, vừa mang tớnh nghệ thuật. Điệp được sử dụng rất phổ biến nhất là trong thơ ca và trong thành ngữ.
Vớ dụ:
Trong thơ:
Trong bài thơ “Ba mươi năm đời ta cú Đảng” Tố Hữu viết:
Đảng ta đú trăm tay nghỡn mắt
Đảng ta đõy xương sắt da đồng
Đảng ta muụn vạn cụng nụng
Đảng ta muụn vạn tấm lũng niềm tin…
Nhờ điệp ngữ “Đảng ta” tỏc giả làm nổi bật sự vĩ đại của Đảng Cộng sản Việt Nam. Đảng ta là sức mạnh, là niềm tin.
Trong thành ngữ:
Chộn tạc chộn thự Tớm mày tớm mặt Bữa đực bữa cỏi
(Thành ngữ)
Như vậy, điệp khụng chỉ dựng để nhấn mạnh, điệp cũn dựa vào cơ sở thuộc vào quy luật tõm lý, khi một từ ngữ xuất hiện nhiều lần, sẽ gõy được sự chỳ ý, gõy được ấn tượng ở người đọc.
Hay cú thể lý giải một cỏch khỏc điệp khụng chỉ đơn thuần là lặp từ, mà qua lặp từ, tăng thờm lượng nghĩa, gợi lờn những cảm xỳc trong lũng người đọc.
Nột nổi bật của điệp chớnh là sự lặp lại, sự nhắc lại cú ý thức của tỏc giả nhằm một mục đớch nhất định nào đú. Sự lặp lại này cú thể là một lần hoặc nhiều lần, cú thể lặp lại phụ õm đầu, lặp vần, lặp tiếng, lặp từ, lặp cụm từ, hoặc lặp lại cõu…Đõy là sự lặp lại cú dụng ý, cú tớnh nghệ thuật.
Cỏc kiểu đơn vị điệp:
- Điệp từ:
Đõy là hỡnh thức trựng điệp bằng cỏch lặp lại cựng một từ, cú khi từ đú chỉ cú một õm tiết hoặc vài ba õm tiết.
Vớ dụ:
Trong thành ngữ:
+ Tớm mày tớm mặt Lỏ mặt lỏ trỏi
Chung chăn chung gối Chung chiếu chung giường
(Thành ngữ) Trong thơ ca:
+ Đi đõu mà vội mà vàng
Mà vấp phỏi đỏ mà quàng phải dõy
(Ca dao)
+ Đoàn kết, đoàn kết, đại đoàn kết Thành cụng, thành cụng, đại thành cụng
(Hồ Chớ Minh) - Điệp cỳ phỏp
Đõy là hỡnh thức lặp lại về kết cấu + Điệp cụm từ c -p:
Đõy là hỡnh thức trựng điệp õm hưởng bằng cỏch lặp lại cựng một cụm từ, để nhấn mạnh, cú khi điệp cụm từ cú hai õm tiết.
Vớ dụ:
+ Mỏu chảy / đầu rơi Giú dập / súng dồi Lưng dài / vai rộng Miệng núi / tay làm Ăn làm sao/ núi làm sao Ăn miếng / trả miếng
+ Điệp cụm c -v:
Vớ dụ:
Ma đưa lối / quỷ dẫn đường Chú ăn đỏ / gà ăn sỏi
ễng núi gà / bà núi vịt
Trống đỏnh xuụi / kốn thổi ngược
- Điệp vần:
Đõy là biện phỏp tạo ra sự trựng điệp về õm hưởng bằng cỏch lặp lại những õm tiết cú phần vần giống nhau.
Vớ dụ:
Trong thơ:
Lỏ bàng đang đỏ ngọn cõy
Sếu giang mang lạnh đang bay ngay trời
(Tố Hữu) Trong thành ngữ:
Sức dài vai rộng Cú mới nới cũ
Lừ đừ như ụng Từ vào đền Giật đầu cỏ vỏ đầu tụm Chửi mốo quốo chú Đồng khụng mụng quạnh
(Thành ngữ) - Điệp thanh:
Đõy là biện phỏp lặp lại thanh điệu, cựng thuộc nhúm bằng hay cựng thuộc nhúm trắc nhằm mục đớch tăng tớnh tạo hỡnh và diễn cảm.
Vớ dụ:
+ Sương nương theo trăng ngừng lưng trời Tương tư nõng lũng lờn chơi vơi
+ Ra mụn ra khoai Mũ cao ỏo dài Nước mắt cỏ sấu
Núi cú sỏch mỏch cú chứng
(Thành ngữ)
Về nghĩa, điệp cũn được hiểu: là hỡnh thức dựng cỏc từ đồng nghĩa, gần nghĩa, hoặc dựng cỏc từ điệp giữa hai vế.
Vớ dụ:
Bữa đực bữa cỏi Ăn to núi lớn Sức dài vai rộng
Như vậy điệp khụng chỉ đơn thuần là sự lặp lại, mà điều cốt yếu là thụng qua sự lặp lại đú để nhằm chuyển tải nội dung, tư tưởng gúp phần tạo nờn õm hưởng hài hoà, tăng thờm lượng nghĩa, gợi lờn những cảm xỳc trong lũng người.
1.3.2. Đối
Theo "Từ điển tiếng Việt" định nghĩa: "Đối là sự cõn xứng với nhau về nội dung, giống nhau về từ loại, trỏi nhau về thanh điệu bằng trắc và được đặt ở thế trờn dưới ứng với nhau thành từng cặp để tạo nờn một giỏ trị nhất định"
Đối là một biện phỏp tu từ trong đú người ta dựng đặt trong cựng một chuỗi cỳ đoạn những õm thanh, những khỏi niệm, những hỡnh ảnh, ý nghĩa đối lập nhau, được diễn tả bằng những đơn vị lời núi khỏc nhau.
Một trong những đặc điểm vụ cựng quan trọng để làm nổi bật hỡnh ảnh, ý nghĩa, đú là cỏch sử dụng nghệ thuật đối. Cũng cú người hiểu, đối chỉ bao gồm cỏi tương phản, đối ứng với nhau theo một cỏch nhất định nào đú. Cũng cú người hiểu đối là sự cõn đối giữa cỏc vế trong cựng một dũng. Thực ra khỏi niệm đối cần được hiểu theo một nội dung rộng hơn, cú đầy đủ ý nghĩa hơn.
Đối khụng chỉ bao gồm sự tương phản, đối ứng hoặc cõn đối nhau mà cũn bao gồm cả những cỏi tồn tại trong thế bổ sung cho nhau.
Biện phỏp đối được thể hiện rất đa dạng, đối được thể hiện trờn cơ sở những kiến trỳc súng đụi những đơn vị như nhau với một trật tự giống nhau.
Nghiờn cứu đối về mặt ngụn ngữ, ta cú thể đứng từ nhiều gúc độ khỏc nhau. Chẳng hạn, đứng từ gúc độ quan hệ giữa cỏi biểu hiện và cỏi được biểu hiện ta cú thể thấy sự đối ứng của ngụn ngữ được biểu hiện qua mặt õm thanh và ý nghĩa của cỏc đơn vị ngụn ngữ. Đứng từ gúc độ xem xột ngụn ngữ là một hệ thống cấu trỳc, trong đú cỏc yếu tố tồn tại theo thứ bậc, ta cú thể thấy đối thể hiện ở bậc từ, cụm từ, cõu…Cuối cựng từ gúc độ xem xột về mặt vị trớ và quan hệ giữa cỏc yếu tố, cú đối trực tiếp, hoặc giỏn cỏch.
Trong thực tế cú rất nhiều kiểu đối. Theo cấp độ ngụn ngữ cú đối vần, đối tiếng, đối thanh, đối từ, đối ngữ, đối cõu trong đú nổi bật là đối thanh, đối cụm từ, đối cõu. Đõy là những kiểu đối đem lại hiệu quả nghệ thuật cao.
Cỏc kiểu đơn vị đối: - Đối thanh:
Núi đến tớnh đăng đối về õm thanh phải núi đến đối thanh điệu.
Đối thanh chiếm phần chủ đạo và căn bản. Cỏc thanh điệu trong tiếng Việt ngoài sự đối lập nhau về bằng/trắc, cũn đối lập nhau về đường nột, về õm vực:
+ Âm vực:
Âm vực cao: Thanh Sắc, thanh ngó, thanh khụng dấu. Âm vực thấp: Thanh nặng, thanh huyền, thanh hỏi + Đường nột:
Bằng phẳng: Khụng dấu, thanh huyền
Khụng bằng phẳng: thanh ngó, thanh hỏi, thanh nặng, thanh sắc Theo truyền thống ngữ văn người Việt, cú cỏch chia thứ hai: + Cao: Thanh ngang, thanh hỏi, thanh sắc
+ Thấp: Thanh huyền, thanh ngó, thanh nặng
Trong thành ngữ, về ngữ õm đối được hiểu là hiện tượng dựng cỏc cặp từ đối lập nhau về bằng - trắc giữa hai vế.
Vớ dụ:
Sức dài / vai rộng (B -T)
Giật đầu cỏ / vỏ đầu tụm (T - B)
Đối tạo nờn sự đối xứng giữa hai vế.
Sự đối xứng làm nổi bật vẻ đẹp của nội dung và hỡnh thức, đỏnh thức cơ chế liờn tưởng của người đọc.
Vớ dụ:
Trống đỏnh xuụi kốn thổi ngược Khụn nhà dại chợ
Nước mất nhà tan Làm vương làm tướng Lạc lối lầm đường
(Thành ngữ)
- Về nghĩa, đối được hiểu là hiện tượng sử dụng cỏc cặp từ đối lập nhau về nghĩa giữa hai vế.
Vớ dụ:
Lờn voi / xuống chú Chết đi / sống lại
Trong đối từ ta cú trường hợp đối thực từ với nhau: + Đối từ thuần Việt – thuần Việt
Vớ dụ:
Lờn thỏc / xuống ghềnh
Vớ dụ:
Thượng vàng / hạ cỏm
+ Đối từ ghộp – từ ghộp
Vớ dụ:
Trống đỏnh xuụi / kốn thổi ngược