I. Sự phát triển quan hệ buôn bán của Việt nam trong thời gian qua.
1.6 Mô tả hàng hoá trên hoá đơn thơng mại (điều 37(c) UCP 500)
Dữ liệu:
- Loại tín dụng : Không huỷ ngang (Irrevocable). - áp dụng : UCP 500.
- Ngời yêu cầu mở L/ C: Công ty Detech - Ngời thụ hởng: Công ty Nomura Trading Co. - Ngân hàng phát hành: Ngân hàng Indovinabank
- Ngân hàng thông báo: Ngân hàng Daiwa Bank Ltd, Osaka - Hiệu lực: Trả ngay
- Hết hiệu lực: Tại quầy giao dịch của Ngân hàng Daiwa Bank Ltd, Osaka - ...
Tình huống
Ngân hàng Indovinabank phát hành một th tín dụng không huỷ ngang và thông báo cho Công ty Nomura Trading thông qua Ngân hàng Daiwa Bank Ltd, Osaka. tín dụng th yêu cầu:
1. Hoá đơn thơng mại đợc ký 2. Vận đơn hoàn hảo
………
Ngân hàng Daiwa Bank Ltd, Osaka kiểm tra bộ chứng từ do Công ty Nomura Trading xuất trình thấy hoàn toàn phù hợp với tín dụng th liền gửi chứng từ đến Ngân hàng Indovinabank đòi thanh toán.
Ngân hàng Indovinabank sau khi nhận và kiểm tra chứng từ nhận thấy Giấy chứng nhận chất lợng và số lợng có mô tả hàng hoá khác với Hoá đơn thơng mại. Ngân hàng Indovinabank sau khi tham khảo ý kiến Công ty Detech đã điện cho Ngân hàng Daiwa Bank Ltd. từ chối thanh toán chứng từ với lý do trên.
Ngân hàng Daiwa Bank Ltd. đã điện phản đối lại lý do từ chối thanh toán của Ngân hàng Indovinabank vì họ đã dẫn chiếu điều 37 (c) UCP 500 và nói rằng mô tả hàng hoá trong Hoá đơn thơng mại nhng không mâu thuẫn với mô tả hàng hoá trong tín dụng.
Giải quyết
Điều 37 (c) UCP 500 quy định "Mô tả hàng hoá trong hoá đơn thơng phải
phù hợp với mô tả hàng hóa trong tín dụng. Trong tất cả các chứng từ khác , hàng hoá có thể đợc mô tả một cách chung chung không mâu thuẫn với mô tả hàng hóa trong tín dụng ". Nh vậy phản đối của Ngân hàng Daiwa Bank Ltd. là
có căn cứ và Ngân hàng IndovinaBank buộc phải chấp nhận thanh toán trong tr- ờng hợp này.
2. Một số tình huống trái thông lệ trên thế giới