3. Môi trường hoạt động kinh doanh của công ty
3.4.1sơ đồ tổng quát về quy trình giao nhận hàng hóa nhập khẩu bằng container
Chuẩn bị các chứng từ nhập khẩu
ị
■---Lấy lệnh giao hàng (DO)
' i
Mở tờ khai hải quan điện tử
ị
Lấy hàng về kho
3.4.2.Chuẩn bị các chứng từ nhập khẩu:
Tùy theo từng loại hàng hóa ta cần có những giấy tờ cần thiết cho hàng nhập khẩu như về việc kiểm tra chất lượng, số lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm, cân nặng...Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước hàng hóa xuất nhập khẩu gồm :
• Giấy đăng ký kiểm tra nhà nước chất lượng hàng hóa nhập khẩu (3 bản theo mẫu)
• Contract
• Invoice (hóa đơn thương mại) • Bill Of Lading
• Phiếu đóng gói, chi tiết hàng hóa ( packing list) • Giấy phép đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu • Giấy ký quỹ
• Giấy chứng nhận trọng lượng, khối lượng, chất lượng Dưới đây là một số giấy tờ :
COMMERCIAL INVOICE
®No. & date of invoice
GW-170331-1 / MAR. 31,2017 ^ © C redit No. 8bdate
0924IL1700041 MAR. 17,2017 © L/C issuing bank
VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INDUSTRY AND TRADE ,
_____SAQ Y BẢN CHINH__ © Seller/E xporter
AERO SKY INTERNATIONAL COMPANY LIMITED. ADD: UNIT 706.HALESON BUILDING. N O .l, JUBILEE STREET CENTRAL, HONG KONG.
©For account fit risk of MesseTs.
AN HUNG TUONG STEEL CO., LTD. ADD: QUARTER 3, TAN D1NH WARD, BEN CAT TOWN, BINH DUONG PROVINCE, VIET NAM
©Notify party
AN HUNG TUONG STEEL CO., LTD. ADD: QUARTER 3, TAN DINH WARD, BEN CAT TOWN, BINH DUONG PROVINCE, VIET NAM________________
® Part of loading
LOS ANGELES PORT, USA
© V e sse l
MOL CONTRIBUTION V
022W
© Final destination (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
CAI MEP PORT, VIETNAM
© Sailing on or about MAR. 3 1 , 2 0 1 7 © R em arks ETACAI 1 1 -05- 2017 2017 PHÓ PHÒNG XNK ©NET WT © Unit P$ỊỊ<ÍẾ (MT| (US$/MT)
©Marks and num ber ofPKGS
N/M
© D escription of Goods
COMMODITY : HEAVY MELTING STEEL SCRAP SPECIFICATION: HMS 1/2 (50:50}
QUANTITY: 291.084 MTS UNIT PRICE: USD251.5/MT ORIGIN: USA TOTAL AMOUNT: USD73,207,63 TRADE TERMS: CFR CY CAI MEP PORT, VIETNAM (INCOTERMS 2010) THE OTHER DETAILS AS PER SALES CONTRACT NO, AHTASI-04.2017 DATED 16 FEB, 2017.
(DSD)
Container No, NO.& SIZE OF CONTAINER
1 TCLU8386963 1X40' 19.477 MT 2 TGHU5234185 1X40' 19.259 MT 3 TCLU4190083 1X40“ 19.450 MT 4 DRYU4215735 ' 1X 40' 19.142 MT '5 HDMU4756810. 1X40' 18.734 MY 6 TCLU4182Ĩ75 1X40' 20.285 MT 7 TCLLM196224 1X40' 19.278 MT 8 DF5U4338073 1X40’ 20.067 MT 9 DFSU4237247 1X40’ 19,260 MT 10 F5CU4713605 1X40' 18 988 MT 11 HDMUỖ817828 1X40' 18.734 MT 12 HDMU6319002 1X40' 19.360 MT 13 czzu1449ISO 1X40’ 19.604 MT 14 BMOU4121620 1X40' 19.641 MT 15 HDMU6817915 1X40' 19.795 MT
TOTAL 4X40'HCänX40'DC 291.084 MT US52S1.S0 US$73,207.63
SSY INTERNATIONAL company UMTMJ
'17042'
'HD Hu
Complete jking No.
i^B3361500 m w m / i Lot C/0 AERO LIMITED :hants R ef.) ^^$02567?^ Tf* *s Y CÔNG TY TRÂCHNHÇWHOLii .. THẾP O R IG IN : U S A / D eclared Value
STATES. IN ACCEPTING THIS BILL OF LADING, ihc shipper,
ihc Bill of lading «prewty accept and agree to all la »«pqlartoav < Hyundai America Shipping’ Agency, Inc. _ ~ " ai »cent for Ihc Carrier 1OTNDAI MERCHANT MARINE CO.
X Jusrvn
Authorized Signature's)
A HYUNDAIMERCHANT MARINE CO., LTD.
C O M P A N Y
ADD: UNIT 706, HALESON BUILDING, NO, 1 JUBILEE STREET7 CENTRAL,
BINH DUONG PROVINCE, VIET NAM
CY /
Pre-Carriage by Place o f R eceipt *
LOS ANGELES Port o f D ischargeBA RIA VUNG TAU VIETNAM
Ocean Vcsscl/Voyagc/Flag
MOL CONTRIBUTION V 022W Port o f LoadingLOS ANGELES PORT USA Place o f D elivery * BA RIA VUNG TAU, VIETNAM, CYf
Onward Inland Routing F or T ransshipm ent to (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
PARTICULARS FURNISHED BYSHIPPER
I No. o f C ontainers
Container No./Seal No Description o f Packages and G oods M easurem ent
J
Ị or O ther Pkgs
Marks aod Nmben
2 9 1 ,0 8 4 .0 0 0 0
SHIPPER'S LOAD & COUNT
IT N : X 2 0 1 7 0 3 2 4 5 9 0 5 8 2
4 X 4 0 ' EC & 1 1 X 40 DC CONTAINERS
rOTAL 15 BULK
COMMODITY HEAVY MELTING STEEL SCRAP
S P E C IF IC A T IO N : 1 . HMS 1 / 2 ( 5 0 : 5 0 ) QUANTITY : 2 9 1 . 0B4MTS / • NET WEIGHT : 2 9 1 . 0 8 4 M T y L /C NO. : 0 9 2 4 I L Í 7 0 0 0 4 .1 1 7 0 3 1 7 ' ISSU IN G DATE
TRADE TERMS : CFR CY C A I MEP PO RT, VIETNAM (INCOTERMS 2 0 1 0 )
PHỐ PHỌ ^S
THE^, OTHER D ETA ILS AS PER SALES CONTRACT NO: A H T A S I-0 4 ^ 2 0 1 " / J
DATED 1 6 F E B , 2 0 1 7 ./ Total N um ber o^C ontainejs o r P ackages ( ¡rewords ) J / ,
FOUR FORTY FT HC S ELEVEN FORTY FT DC CNTRS
Freight & Charges Rate u n it Prepaid Collect
FREIGHT AS ARRANGED
US J Total Charges
( Optional ) Section 4. (5) oru. s. Canute of Goods
Inc dnp skull m any event be or became liable for any loss or damage *ish Ike transportation of goods N um ber of O riginal B(s)/L On Board D ate
APR. 01,201/
Ott customary trcigni amt or die equivalent of that sum m other currency, unless the nature and value of such goods bee* dectered by Hie shipper before shipment and inserted in Use Bin of Lading and additional (night has beea paid required. Ttw declaration, if embodied in the Bill of Lading, shall be arena facie evldcnct. but shall not be cundusi
value of such good! bave THREE(3)
required. Tlw declaration, if embodied of Lading, shall be primo facie evidence, bat shall not be conclusive
(OBD:APRIL FIRST, 2017)
trier. THIS CLAUSE SHALL APPLY ONLY TO GOODS MOVINO TO OR FROM PORTS OF UNITED
APR. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Dated at
10 ail Its JOpulaltons, exceptions and condiiiorei whether written, clamped 0« printed, as IhMy as if signal by such skipper, owner, consignee andfor holder. No agent is authurtaud to waive any of the provisions of the clauses. IN WITNESS WHEREOF, the master or ageni of dm said ship has affirmed la Bill of Lading,
_ Trả lời Văn bản sô 1G2/CV. 17/AHT-PXNK ngày 07/4/2017 của Công ty TNHH Thép An Hưng Tường về việc thông báo lô hảng phe liệu nhập khẩu, Cục Kiểm soát ô
- oiay xae miạĩi au aieu kiẹn ve bao vệ môi trường ữong nhập khâu phê liệu làm nguyên liệu sản xuất số 38/GXN-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2016. Cơ quan cap: Bọ
Ư Ở N G ' CỤC vS KIẾM '9 / CÕNG TY ĨỴtbảch^nhiệm Hữu w v * Á thép *
TỔNG cụ c MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC KIỂM SOÁT Ó NHIẺM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Sổ: r ỉ i /KSON-TBNKPL
V/v thông báo lô hàng phế liệu nhập Hà Nộ ị ngày 4Ẩ tháng A năm 2017
khâu đẽ kiêm tra, thông quan
Krrm gửi: Công ty TNHH Thép An Hưng Tường
nhiêm thông báo:
1. Ten tô chức, cá nhân nhập khẩu: Công ty TNHH Thép An Hưng Tường.
- ( r ỉ ỉ5v v a i ' n h a n r in t - íẨ « n/ả k A n TrẲ « a: 4---- . í.___________. 1 * . 1 t Ẵ 1 Á
Tài nguyên và Môí trường.
2. Địa chỉ trụ sở chính: Khu phố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát, tĩnh Bình
Dương.
Sẽ nhập khẩu các lô hàng phế liệu dự kiến từ ngày 16/4/2017 đến ngày
117 r,Àm t.,„; „ v á ___ °
TT Tên loại phê lỉện
nhập khẩn lượng phế liệuTống khối
được phép nhập khẩu theo Giấy xác nhận (tẩn) Mã HS Khối lượng phế liệu đã nhập khẩu (tấn) Khối lượng lô hàng phế liệu nhập khẩu lần này (tấn) Phê liệu và mảnh vụn khác của sắt hoặc thép: Loại khác L ô 214 7204.49.00 231,010 Lô 215 7204.49.00 265,428 Lô 216 7204.49.00 192,452 1.000.000 297.616,9705 Lô 217 7204.49.00 344.025 Lô 218 7204.49.00 504,150 Ló 219 7204.49.00 291,084 Ằ0 Y BẲNC Nơi nhận: ì 2 -05- 20 - N h u ừên; - Chi cục HQCK cảng SGKV1; - Chí cục HQCK cảng Cái Mép; - Chi cục HQCK Tân Cảng; Lư u : V T , K K , Đ H (03). Nam PHÓ PHÒNG XNK
Bộ TÀI NGUYỀN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phủc
Số: 3? /GXN-BTNMT
Hà Nội, ngày tháng 5 năm 2016
GIẤY XÁC NHẬN
ĐỦ ĐIỀU KIỆN VẺ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
TRONG NHẬP KHẢU PHẾ LIỆU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT ỵ ^ .
' ^
cẩp cho: CÔNG TY TNHH THẾP AN HƯNG TƯỜNG. I* CÔNG c (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
f Địa chi trụ sở chính và cơ sở sản xuất: Khu phố 3, phường Tân Định, thị
Ben Cát, tỉnh Bình Dương. '
Thông tin để gửi thông báo về lô hàng phế liệu nhập khẩu phục vụ kiểm tra, thông quan: Điện thoại: 0650.3512597; Fax: 0650.3512599; Email: dungnguyen@anhungtuong.vn.
Bộ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG XÁC NHẬN:
r y/đỳ
Ỉ Ị p / Ê
*ư ề.
1. Các điều ldện về bảo vệ môi trường của:
CÔNG TY TNHH THẾP AN HƯNG TƯỜNG 1.1. Kho lưu giữ phế liệu nhập khẩu:
Công ty TNHH thép An Hưng Tường sử dụng bốn (04) kho chứa phế liệu nhập khâu với tông diện tích 9,100 m2 để lưu giữ phế liệu sắt, thép (có khả nãng chửa 18.000 tân phê liệu). Các kho chứa phế liệu sắt, thép có kết cấu khung thép, mái lọp tôn, có tường và vách ngăn tránh nước mưa chảy tràn từ bên ngoài vào, nền kho được đổ bê tông cốt thép dày 30 cm.
Công ty không có bãi lưu giữ phế liệu.
f 1.2. Các biện pháp thu gom, lưu giữ, xử lý chất thải phát sinh trong quá trình sơ chê, chuân bị phê liệu trước khi đưa vào dây chuyền sản xuất:
Công ty đã có biện pháp tách tạp chất không dính bám và dính bám vào phế bệu săt, thép (đât, cát, nhựa, cao su vụn, kim loại màu v.v...) ra khỏi phế liệu, tạp chât được lưu giữ riêng biệt tại các thùng chứa bằng thép dung tích 2 m3 và chuyển giao để xử lý theo quy định.
1.3. Công trình, thiết bị xử lý chất thải ừong quá trình sản xuất, tái chế, tái sử dụng phê liệu sãt, thép đạt quỵ chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, cụ thể:
a) Nước thải sàn xuất được xử lý tại hệ thống xử lý nước thải công suất 2.500 m3/ngày đêm và tái sử dụng hoàn toàn;
b) Nước thải sinh hoạt tại các nhà xưởng được thu gom xử lý thông qua ba (03) hệ thông xử lý nước thải băng phưong pháp sinh học với tổng công suất 70 m3/ngày đêm trước khi thải ra sông Thị Tính;
c) Bụi, khí thải từ quá trình luyện thép (bao gồm khí thải lò luyện trung tần và lò luyện tinh) được thu gom, xừ lý tại hệ thống xử lý khí thải;
d) Chất thải rắn công nghiệp thông thường;
- Chất thải rắn công nghiệp không nguy hại: Được phân loại tại xưởng (tái chế và không tái chế), lưu giữ trong các thùng chứa bằng thép và chuyến giao đế xử lý theo quy định.
- Xỉ thép: Được thu gom, lun trữ tạm thời tại khu vực diện tích 85 m2, có mái tôn và vách cao 3m để làm nguội tự nhiên, sau đó di chuyển sang kho chứa xỉ tập trưng diện tích 180 m2 và chuyển giao để xử lý theo quy định.
- Sạn thạch anh: Được thu gom, lưu giữ tại kho chứa có diện tích 124 m2, mái lọp tôn, vách tôn cao 2,5 m, nền bê tông 100% và chuyển giao để xử lý theo quy định.
- Vảy cán: Được thu gom, lưu giữ tại kho chứa có diện tích 115 m2, mái lọp tôn, vách tôn cao 3 m, nền bê tông 100% và chuyển giao đế xử lý theo quy định.
■> Bùn thải: Được lưu giữ tại bể chứa bùn và chuyển giao theo quy định; e) Chất thải nguy hại:
- Bụi lò được thu gom, đóng vào bao PE loại 03 lóp, vận chuyển đến kho chửa có diện tích 450 m2 và chuyển giao để xử lý theo quy định.
- Các loại chất thải nguy hại khác được thu gom, phân loại, vận chuyển, luu giữ tại kho chứa chất thải nguy hại có diện tích 35 m2, có dán nhãn cảnh báo chất thải nguy hại và chuyển giao để xử lý theo quy định;
g) Chất thải rắn sinh hoạt: Đã bố trí các thùng chứa rác chuyên dụng và chuyển giao để xử lý theo quy định.
1.4. Các công trình, biện pháp bảo vệ môi mường khác:
Đã có phưong án xử lý đối với lô hàng phế liệu nhập khẩu vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường hoặc không thể tái xuất.
2. Công ty TNHH thép An Hưng Tường đã ký hợp đồng vói đơn vị có chức năng đê xử lý chât thải phát sinh trong quá trình sử dụng phế liệu sắt, thép nhập
khấu làm nguyên liệu sản xuẩt, ■ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
r 3. Công ty TNHH thép An Hưng Tường đã có bản cam kết tái xuất hoặc xử lý phê liệu săt, thép trong trường hợp không đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu số 162/CV.16/AHT-NTS ngày 26 tháng 4 năm 2016.
4. Phế liệu được phép nhập khẩu trong thòi hạn hiệu lực của Giấy xác nhận: TT Loại phế liệu nhập khẩu phép nhập khẩu trong thời Khổi lượng phế liệu được
hạn của Giấy xác nhận (tấn) rr-1 A 1 A 1 * Arên phê liệu Mã HS
1 Phế liệu và mảnh vụn của gang 7204.10.00
1.000.000 2 ~3 Phế liệu và mảnh vụn khác của sắt hoặc thép: Loại khác 7204.49.00 Thỏi đúc phế liệu (bằng sắt, thép,
gang) nấu lại. 7204.50.00
® Ố ® ế Ụ Ồ M Ô I T R Ư Ờ N G
Những yêu câu khác:
5.1. Nhập khẩu đúng chủng loại, khối lượng phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu và đảm bảo phù họp với sức chứa của các kho lưu giữ phế liệu sắt, thép tại cơ sở sản xuât của Công ty TNHH thép An Hưng Tường
5.2. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật QCVN
A / T í T T k TTk í r n 1 Ằ 1 >w .1 A 1 X • X /V • 1 > . 4-X • 1 X _
31:2010/BTNMT - Quy chuân kỹ thuật quôc gia vê môi trường đôi với phê liệu săt, thép nhập khâu
5.3. Thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường, xử lý chất thải phát sinh
r , > 1 1 Á 1 Á 1* A X 9 x . t ? i y r 1 Ả 1 A/ i1 A . X
trong quá trình sơ chê phê liệu và sản xuât bảo đảm các quy chuân kỹ thuật quôc gia vê môi trường, tuân thủ các quy đinh pháp luật vê bảo vệ môi trường và Quyêt
4.* 1 1 A 1 A , 1 f r 4 f 1 * r . r -1A. A • 1 X X rx r- t A * J / ~ v r \ T X r r r v TTk irrr' '
định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường số 2744/QĐ-BTNMT ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.
5.4. Lưu giữ các chứng từ chuyển giao chất thải cho các đơn vị xử lý chất thảir t tại Công ty TNHH thép An Hưng Tường trong thời hạn của Giây xác nhận đê cơ quan câp Giây xác nhận theo dõi, kiêm tra.
5.5. Trường họp có thay đổi các biện pháp bảo vệ môi trường, thh i đơn vị xử lý chất thải phát sinh trong quá trình sử dụng phế liệu sắt, thépAi- t _ T _ r * 9 . . Ềi
1 • A 9 Á , ,1 > 1 ♦ • 1 f r à »Ã r 1 A 4 A , 1 1 1W • L 1 r t f
liệu sản xuât thi phải báo cáo cơ quan câp Giây xác nhận đê theo dõi,'
hồ sơ 5.6. Ket quả thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường đã cr r X X tai
X r r * * X * X T V ị /
đê nghị câp Giây xác nhận đủ điêu kiện vê bảo vệ môi trường trong nhập khâu phê „
1» A X /X ỉ ■ A 9 X. t í » 4 /X > nrrv n n r -r , X r k. T T rrx X Ì N / ' . "
liệu làm nguyên liệu sản xuất phải được Công ty TNHH thép An Hưng Tường
r 4 ’ 1 1 ' 1 A / V í • Ằ 1 t ể I X r 4 A 1 • A J _ ’ệ ỉ t ỉ i \
cáo định kỳ 01 lân/năm gửi vê cơ quan quản lý nhà nước đê kiêm ừa, giám sát. 6. Thời hạn hiệu lực của Giấy xác nhận:
Giấy xác nhận này có hiệu lực hai (02) năm kể từ ngày ký./
T U Ọ . B ộ T R Ư Ở N G (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nơi nhãn
- Công ty TNHH thép An Hưng Tuòrng; - Sử TN&MT tỉnh Binh Dương
Văn phòng tiêp nhận và trả kêt ouả; Lưu: VT, TCMT, ĐH (10).
CHỨNG THƯCBẢN SAO ĐÚNG VỚI BẢN CHÍNH CV‘
Nguyễn Văn Tài
Số chứng ÂựftJ...l.ẵ..L.Quyển SỐ..4ỔUSCT/BS l l d O E
CÔNG CHỨNG VIÊN
T T X ■ • A r I A -ma A I • A A 1 9 /V A • 1 X 1 ■ /V ■ ■ ■'A ■ /V
Hình 16: giây xác nhận đủ điêu kiện vê bảo vệ môi trường trong nhập khâu phê liệu làm nguyên liệu sản xuât
P h ụ lụ c 4 a
BẢN CAM KÉT VẺ TÁI XUẤT HồẬC x ử LÝ PHÉ LIÊU NHẬP KHẨU
(Áp dụng doi với tố chức, cá nhân trực tiếp nhập khấu phế liệu dế sản xuất)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 41/20I5/TT-BTNMT
ngày 09 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)
CÔNG TY TNHH THÉP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM AN HƯNG TƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc