20 HYER CONSULTING CDC LTD 21 Công ty Draka Comteq Telecom B
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ
Bên cho thuê nhà : Công ty TNHH Đại Việt Diên Đức
Đại diện bởi : Ông Vũ Tiến Đức
Chức vụ : Giám đốc
Địa chỉ : Số 224 Âu Cơ,Tây Hồ,Hà Nội
Giấy phép kinh doanh số : 01102007293 UBND thành phố Hà Nội Mã số thuế : 0101326914
Tel : (844) – 3.718 2863
Fax : (844) – 3.718 3347
Email : davidduc@hn.vnn.vn
Là đại diện chủ sở hữu hợp pháp ngôi nhà cho thuê tại số 12/70 Đặng Thai Mai ,Tây Hồ, Hà Nội.
Sau đây được gọi là Bên A
Bên thuê nhà : Mrs. Martina Wyss Franz
Tel : (84 4) – 39 34 65 89 Fax : (84 4) – 39 34 65 91 Quốc tịch : Thụy Sỹ
Thẻ ngoại giao số : 2009/NG/3832 cấp ngày 01.10.2009
1.2.Mục đích sử dụng căn hộ: Cho thuê làm nơi ở cho Bà Martina Wyss Franz
và gia đình.
1.3.Đồ đạc và trang thiết bị cơ bản như điều hoà nhiệt độ, thiết bị nhà bếp,bể bơi, máy giặt, máy sấy do Bên A cung cấp cho căn nhà (xem phụ lục hợp đồng).
Điều 2. Thời hạn thuê nhà Điều 3. Giá thuê nhà
3.1 Giá thuê nhà là: $ 2.500/tháng (Hai nghìn năm trăm Đô la Mỹ một tháng) . Giá này đã bao gồm thuế VAT.
3.2 Các chi phí sử dụng cơ sở hạ tầng, kỹ thuật như nước uống, điện thoại, internet, các phí dịch vụ khác như phí dọn dẹp vệ sinh, phí bảo vệ, phí đỗ xe ôtô vv... sẽ do Bên B tự thanh toán theo khối lượng sử dụng riêng.
Điều 4. Phương thức thanh toán
4.1 Tiền thuê nhà sẽ được Bên B thanh toán bằng: tiền mặt, séc, thẻ tín dụng hay chuyển khoản bằng đồng Việt Nam hoặc bằng tiền USD (đô la Mỹ).
Trường hợp thanh toán bằng đồng Việt Nam thì tỷ giá quy đổi đôla Mỹ được áp dụng là tỷ giá của ngân hàng Vietcombank tại thời điểm thanh toán. Phí ngân hàng sẽ do bên B chịu.
4.2 Trong lần thanh toán tiền nhà đầu tiên bên B sẽ thanh toán cho Bên A 03 tháng tiền nhà. Bên B sẽ thanh toán cho Bên A số tiền trên trong vòng 5 ngày sau khi bên B chuyển vào ở.Tổng số tiền được thanh toán như sau:
2.500USD/tháng x 03 tháng = 7.500USD