II. CA.C TUYEN B6 CHUNG VA m¢P D~NH GIUA HAl NUOC
va hqp tac tren bfm dao Trieu Tien va khu Vt!C Dong Bac A?
T6ng thong Roh Moo Hyun: "Ky nguyen hoa blnh va thinh vuqng 0 Dong Bac
A" la ni~m mong moi tu lau cua t6i va cling la mvc tieu cua "Chinh phil c6 nhan dan
tham dv". Do Ia m\}c tieu xay dlJD.g m<)t tr~t tv m6'i cho sv hqp tac va thong nh~t trong
khu vvc Dong Bile A.
Khu vvc Dong Bac A dong gop 20% vao GDP cua the gi6'i va dang dong vai tro
dau tau tang trubng cua n~n kinh te the gioi. Dt! kien trong 10 nam t6'i, phfu dong gop
cua khu Vl.fC nay vao GDP cua the giai se la 30%. M~c du v~y, nhfrng v~n d~ cfu phai
giai quyet cfing khong phai la nho. Thai dq khong tin c~y va thu dich la tan du cua chu nghia de quoc v~n chua duqc giai quyet tri~t d~. von la m<)t quoc gia hoa binh va la nu6'c
c6 sue c~nh tranh dung thu 11 tren the gi6'i, Han Quoc mong muon dong vai tro quan
tn;mg trong vi~c rna ra m<)t ky nguyen m6'i 0 Dong Bac A.
Hoa blnh va 6n dinh tren ban dao Tri~u Tien se trb thanh n~n tang cho m<)t ky
nguyen hoa binh va 6n dinh 0 Dong bac A. Hi~n nay' moi quan h~ hqp tac giii'a hai mi~n
Tri~u Tien dang buoc nhung bu6'c vfing chai tren con duang hoa giai va hqp tac.
Neu quan h~ gifi'a hai mi~n nam bac duqc cai thi~n va cac nu6'c trong khu vvc
Dong Bac A hqp tac vl Sl.J th!nh vuqng chung, thai d~i hoa blnh va th~nh vuqng cua khu
~c Dong Bac A nhat d~nh se trb thanh hi~n tht;rc trong m<)t tuong lai khong xa.
CH3: Hi~n nay, Han Quoc va Vi~t Nam dang co moi quan h~ doi tac m~t
thiet. Xin T6ng thong cho biet nhfrng ke ho~ch cua Han Quoc nham tang cuoog
hon nfra quan h¢ hfru ngh~ gifra hai nu6'c?
T6ng thong Rob Moo Hyun: Sau khi thiet l~p quan h~ ngo~i giao vao nam 1992,
dtJa tren n~n tang tinh huu ngh~ va st;r tin c~y Ian nhau, hai nu6c Han Quoc va Vi~t Nam
da va dang tang cuang mb.Yqng giao luu hqp tac tren cac Iinh vt;rc kinh te chinh trL van
hoa va xa hqi. Hai nuoc da phat tri~n moi quan h~ hqp tac thvc ch~t thong qua vi~c ky 15 hi~p d!nh quan tn;mg, trong do co Hi~p d~nh hqp tac kinh te va ky thu~t. Dong thai, sv tin
c~y Ian nhau gifi'a hai nu6'c ngay cang duqc tang cuong qua cac cu<)c trao d6i giua nhfrng
quan chuc c~p cao, trong do c6 cac chuyen tham giii'a cac nha Hinh d?o c~p cao hai nu6c.
Toi tin rang, chuyen tham nay se la m<)t co hqi d~ phat tri~n hem nua "moi quan h~ doi
hk toan di~n trong the ky XXI" duqc hai nuoc thoa thu~n trong chuyen tham Han Quoc
Nhfrng Iinh \fl!C rna hai nu6'c co the hqp tac rat r(>ng l6'n, d~c bi~t trong llnh Vlf'C kinh te, kha nang hqp tac trao d6i mang tinh b6 sung lAn nhau va hai ben cung c6 lqi la het sue to l6'n. Giao luu tren cac rmh Vlf'C van hoa, h9C thu~t, the thao, du ljch cling can duqc rna r(>ng han nfra.
Nhung tren tat ca, hai nu6'c se hqp tac m(>t each ch~t che vl hoa blnh va 6n d!nh
khu VlJC Dong A dl;Ya tren n~n timg sv tuong d6ng v~ van hoa, lich Slr va tinh than do~m ket gifra hai nu6'c. D~c bi~t, t6i cho dng, chung ta se phai khong ngtmg day mc;tnh cac
moi quan h~ hqp tac tren cac dien dan quoc te da phucmg nhu ASEAN+3, APEC, Lien (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Hqp Quoc, WTO ...
CH4: Xin T6ng thong cho biet, hai nu6'c Him Quoc va Vi~t Nam co phuong
an gl nham gop ph an thuc d~y St! hqp tac giii'a ASEAN +3 va St! hQ'p tac giii'a cac mr6'c A-Au?
T6ng thong Rob Moo Hyun: Ke tu khi ASEAN+ 3 duqc chinh thuc ra mM vao
nam 1998, t6 chuc nay da rna r(>ng thao lu~n khong chi trong finh \fl!C chfnh trj, an ninh rna con trong finh \fl!C chong t(>i phc;tm xuyen quoc gia; y te, nang lUQ'ng Va d~t dUQ'C SlJ
phat tri~n mang tfnh thvc chat. T6 chuc nay cling khong ngtmg rna r(>ng t6 chuc v6'i vi~c t6 chuc hQi nghj thuqng dinh la h(>i nghi cap cao nhat va han 10 CUQC hQp cap B¢ trrrOn.g.
D~c bi~t, Nh6m nghien CUu Dong A (EASG) duqc thanh l~p theo d~ xuat cua Han Quoc, da d~ ra tam nhln va phuang an hqp tac Ct;l the cua khu \fl!C Dong A. Trong then
gian t6'i, de ASEAN + 3 co th~ phat trien th~mh m<)t khoi thong nhat hoa blnh va th!nh vuqng a Dong A, chung ta se phai cung nhau n& ll;l'c thtic day tien trlnh h<)i nh~p kinh te
va rut ngim khoang each phat trien trong khu VlJC, giai quyet hoa blnh van d~ hc;tt nhful tren ban dao Tri~u Tien ...
Toi cho rang, H~m Qu6c va Vi~t N am c6 nhi~u ti~m nang dong gop cho ASEM. Vi~c Han Qu6c t6 chuc H¢i nghj cap cao A- Au nam 2000 va vi~c Vi~t Nam chu trl h<)i nghi nay trong nam nay da va dang gop phan to l6'n vao vi~c tiep them ngu6n sinh llf'c cho sv hqp tac quan h~ gifra hai chau lt;tc.
Do nhfi'ng di~u ki~n thu~n lqi nhu SlJ ma r(>ng cua khoi EU va SlJ phat tri~n kinh te nang d(>ng cua khu: V\}'C chau A, ti~m nang rna r(>ng hon nfra hqp tac gifra chau A va chau Au trong thai gian t6'i Ia vo cling to Ian.
Toi cho rang, d~ ASEM c6 th~ phat tri~n thanh m(>t khoi hqp tac thl;!c chjft gifra chau Ava chau Au, hai nu6'c Han Quoc va Vi~t Nam phai hqp Uic chi;it che tren tat ca m<;>i linh VlJC, trong d6 c6 cac cu(>c doi tho~;ti v~ chinh tri, hqp tac kinh te, hqp tac v~ van
hoa va xa h(>i ...