D Cct soh~ t4ng
A.QUAN HE HOP TAC TRONG LINH VUC VAN HOA GIAO DUC
Ben c~nh quan h~ thuong m~i va dAu tu, sv hqp tac song phuong trong Iinh vvc giao dt;tc - dao t~o gifra Vi~t Nam va Han Quae cling phat tri~n rat nhanh va d~t duqc nhfing ket qua dAy kha quan trong muai nam qua. Nhm l~i lich su, moi quan h~ hqp tac
van hoa Vi~t Nam- Han Quoc da duqc bat dAu ngay tu tnroc khi binh thuang hoa quan
M ngo~i giao hai nu6'c. D6 Ia vao thang 8-1988, Han Quae dang cai t6 chile Olympic va
do~m Olympic cua Vi~t Nam da c6 dip t6'i tham H~m Qu6c. Tuy v~y, quan h~ hqp tac van hoa giao dl;lc gifra hai nu6'c tht;t·c S\1' bat dAu tu 1992 khi hai nu6'c binh thuang hoa quan
h~. Trang chuyen tham Vi~t Nam cua Thu tuong Han Quoc Lee Yong Dok vao thang 8-
1994, hai nu6'c da chinh thuc ky ket Hi~p dinh van hoa song phuO'ng d~ m0 duang cho
nhfrng ho~t dqng giao luu van hoa. Hi~p d!nh van hoa gam 15 di~u, trong d6 di~u 2 c6 6 mvc quy dinh nhfrng d!nh che nham thuc day slJ phat tri~n hqp tac trong Iinh vlJc giao
dl;!C, hQC thu~t rna di~n hinh la Vi~c khuyen khich CaC CUQC Vieng tham, trao d6i gifra Cclc nha nghien CUu, giao vien, hQC sinh, gifra cac chuyen gia; di~U 4 cua hi~p d!nh CO 5 illl;lC
quy d!nh v~ vi~c khuyen khich hqp tac trong llnh Vl!C van hoa ngh~ thu~t... nham tang
cuang hO'n nfra Sl! hitiu biet IAn nhau cua nguai dan hai nu6'c.
Qua Hi~p dinh van hoa nay gifra hai nu6'c da hinh thanh nhfrng co che phap ly chfnh thuc nham t~o di~u ki~n thu~n lqi cho vi~c xuc tien trao d6i, giao luu h9c thu~t
gifra hai qu6c gia, di[lc bi~t gifra cac trtrang d~i hQC cua hai nUOC.
Hang nam chinh phu H~m Quoc thong qua cac chuO'ng trinh vi~n trq ODA giup
dao t~o nhfrng chuO'ng trinh sau d~i h9c cho nhi~u can b<? Vi¢t Nam trong cac nganh
ngh~ khac nhau. Hi~n c6 khoang 1.500 can b¢, nghien cuu sinh Vi~t Nam dang h9c t~p,
nghien ctl'u t~i cac truang d~i h<?C Han Quae [3 t 68]. Ngoai ra, cac khoa dao t~o cong
nhan Vi~t Nam truoc khi lam vi¢c trong cac CO' so c6 von dAu tu nu6'c ngoai cua Han Quoc cling giup nhi~u lao dqng Vi~t Nam nang cao trlnh d¢ tay ngh~ va cling co nhfrng
kien thuc khoa hQC - ky thu~t n6i chung nham dap ung nhfrng yeu cau cua phia H?m Quoc cling nhu khu vtJc va the giai d~t ra trong thai d~i hi~n nay.
T~i Vi~t Nam, ngay sau khi hai nuac thiet l~p quan h~ hfru ngh.i, khoa Ngfr van thuqc Truong D~i h<;>c T6ng hqp (nay Ia Trub'ng D~i h9c Khoa h<;>c Xa h()i va Nhan van- D~i h9c Qu6c gia Ha N()i) th~mh l~p b¢ m6n tieng Han Qu6c du tnr6'c d6 Truong D~i
h9c T6ng hqp Ha N(li va Truong D~i h9c T6ng hqp H6 Chi Minh da Ian luqt ket nghia
vai Tnrb'ng D~i h<;>c Ngoc;ti ngu H~m Qu6c vao die nam 1990, va 1991. Hi~n nay tren toan
quoc c6 4 tnrb'ng d~i h<;>c thanh l~p nganh h<;>c tieng H~m Cl;l th~ nhu sau:
Ten tnrb'ng Nam
Khoa Dong phuong h<;>c- DH KHXH&NV- DH Qu6c gia Ha N¢i 1993
Dai hoc Ngo~i ngfi' HaNoi 2001
Khoa Dong phuong h<;>c -Dc;ti h<;>c KHXH&NV -D~i h<;>c Qu6c gia Tp. H6 1994
Chi Minh
Dai hoc Ngoai ngfi' Thong tin Tp. H6 Chi Minh 1 Dai hoc Hong Bang
Ngoai ra, hang nam cu vao ky nghi he ho~c nghi dong, cac truong dc;ti hQC cua Vi~t Nam nhu D~i h<;>c Bach khoa Ha N()i, khoa Ngu van thu¢c Dc;ti h<;>c Khoa h<;>c Xa h<?i
va Nhan van - D~i hQC Qu6c gia Tp. H6 Chi Minh ... c6 tiep nh~n cac nghien CUu sinh
Han Qu6c nghien cliu chuyen nganh tieng Vi~t theo hQc. H9 la nhfrng h9c sinh tt! tuc den Vi¢t Nam v6'i thai h;;tn ngan trong 1 - 2 thang, dai la tren m(lt nam d~ nghien cliu (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
th~c t~p tieng Vi~t.
V~ phia Han Qu6c, tru6'c thai di~m c6 quan h~ hfru nghi Vi~t Nam- H~m Qu6c, ca
quan dao t;;to tieng Vi~t duy nhat 0 Han Qu6c la khoa tieng Vi¢t duqc thanh I~p nam
1966 0 Truong D~i h<;>c Ngo~i ngu Han Qu6c- Seoul. Trong qua khu, m~c du quan h¢
ngo~i giao gifra Han Qu6c va chinh phu Nam Vi¢t Nam duqc thiet l~p tu nam 1956,
nhung 0 mi~n Nam Vi¢t Nam khong h~ c6 m<?t ca quan dao t~o tieng Han nao. Sau khi quan h¢ ngo(;li giao gifra hai nu6'c CHXHCN Vi¢t Nam va DC;li Han Dan Qu6c thiet l~p
dttqc thanh l?p va m¢t s6 tnrang d~i h9c Han Qu6c da bat dau xuc tien ket nghia v6'i
Trubng D~i h9c Bach Khoa Ha N¢i.
Bang duoi day cho thay ngay sau khi quan h~ hfru nghi Vi~t Nam - H~m Qu6c
duqc thiet l?p, a Han Qu6c l?p nrc co 4 tnrang d~i hQC thanh l?p khoa dao t~o tieng Vi~t.
Ten tnrong d~i hoc Thoi di~m
Dai hoc N goai ngfr Pusan 1992
Dai hoc chuyen ngfr SungSim 1994
Dai hoc Cong nghiep Chung Nam (Dai hoc Ch_yong Un) 1998
Dai hoc Lien hop Chau A (Dai hoc Lien hiep Than hoc Chau A) 1998
~guon: Vietnam Republic of Korea Relations: Ten Years and Beyond- Institute for International
Relations-Hanoi-December-2002- p260
Tat ca cac khoa tieng Vi¢t trong cac truang d~i h9c k~ tren cua Han Qu6c d6u
duqc thanh 1?p b~t dau ttr nam 1992 khi hai nuoc da co quan h¢ hfru nghi va d~c di~m
chung la tat ca d6u thu¢c tnrong tu thl:IC. Cac truang d~i h9C nay d6u moi a trong qua
trlnh giup m¢t s6 hQC sinh trong khoa muon h9C them tieng Vi~t a trlnh d¢ sa cap nen chua dap ll'ng duqc yeu cau dao t~o nhan lvc cho cac nganh, cac 11nh vvc nghien cuu
chuyen sau v6 V1¢t Nam trong cac v1~n ngh1en cuu ho~c trong cac truang d~1 h9c.
Chinh phu Han Quae b~t dau ci'r luu h9c sinh nh?n h9c b6ng nha nuoc sang Vi¢t
Nam ti'r nam 1994. Bing duoi day cho thay: Nhfrng Iuu h9c sinh do B¢ giao d1:1c err sang
chu yeu hQC van h9C ho~c lich sir va noi hQC cling chi gioi h~n a Truong D~i hQC Khoa
hQc Xa h¢i va Nhan van-D~i h9c Quoc gia Ha N¢i. Tnroc khi sang Vi~t Nam nhfrng h9c
sinh nay da c6 bang Clr nhan tieng Vi~t a Han Qu6c.
Nam Solm;mg Chuyen mon Noi hoc Khoa hoc
1994 01 Van hoc Dai hoc KHXH&NV HaNoi 03 nam
1995 01 Lich str Dai hoc KHXH&NV HaNoi 03 nam (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
1996 01 Lich su Dai hoc KHXH&NV HaNoi 03 nam
1997 01 Lich su-Van hoa Dai hoc KHXH&NV HaNoi 03 nam
\Tguon: Vietnam Republic of Korea Relations: Ten Years and Beyond-Institute for International Relations - Hanoi -December - 2002 -p262
r
Ngoai so h9c b6ng Nha nuoc, con c6 rat nhi~u hoc sinh tu tuc da theo hoc tai Viet . . . .. .
Nam v6'i c<k chuong trlnh d~ l~y bang cir nhan, thC;lc si, tien sT.
Ten truang
D~i hQc Stt phl).m
D~i hQc Khoa h9c - Xa hqi va Nhan van Ha N(li
D~i hQc Kinh te Qu6c
dan HaNoi
D~i hQc Khai Phuong
TP. H6 Chi Minh
D~i h9c Khoa hqc Xa h¢i va Nhan van Tp. H6
Chi Minh
Lo~i hQc vf
-Chuang trlnh Ci'r nhan 07 nguOi. -Chtrcmg trinh Thl!-c si 01 nguai. Th<:tc si 01 nguai.
-Chtrcmg trinh tien s'i 01 nguai. Tien si o 1 nguai
-Chuang trinh ci'r nhan 01 nguai.